ここで追加するときの違いは正しいでしょうか en は単なる強調ですか？このように使われている en の意味を理解するのに苦労しています。 en を含む文の英語への翻訳も、何の光も当てません。
それは単に強調しているのですか、それとも何ですか？
編集：いくつかの例をOK en でこれを聞いたが、 en がなかった場合の違いがわからない：
1. Et si vous en avez le courage. 2. Vous en avez une tout au début. コメント
回答
En は人称代名詞です。これは通常、以前に言及されたものを表します。 en の使用法は、与える文ごとに異なります。説明するコンテキストを追加する必要があります。
Et si vous en avez lecouragevousrentrerezàpied。
En はrentreràpied。理解度を変えずにその特定の文にドロップできますが、ほとんどの人はそれを残します。 avoir le courage の後にが続くため En がここで使用されます> de （ vous avez le courage de rentreràpied）、そこに “ここでの質問：フレーズを" en " に置き換えます
– Est-ce qu “ilyadespublicitésdanscemagazine？
– Vous en avez une（deux、troisなど… ）toutaudébut。
En は、量の概念を表現するときに必要であり、実際の名詞句は指定されていません。ドロップできませんでした。上記の例では、 en はpublicitéを表します。前の文に追加できるのと同じ方法で、「… et vous enavezuneautreàlafin」
どちらの例でも avoir <を使用しています。 / em>ですが、もちろん、 en の使用は avoir にリンクされていません。 （ Si vous vous en rappeler rapportez moi des pommes 。 Il ya des oiseaux dans le jardin、j “ en vois deux 。）
あなたが言うあなたは英語に翻訳しようとしていますが、一語一語翻訳することはできません。あなたが与える例では、英語はまったく翻訳されません。 en 。
1.根性がある場合… /気が向いたら
2.最初に1つあります。
しかし、英語を Tu veux des biscuitsに翻訳しますか？ oui、j “ en veux bie n。（はい、いくつかのが欲しいです）
コメント
- 退屈な作業の意味での最初の文の別の可能な英語の解釈（si vous en avez le courage）：ifあなた'はこのために立ち上がっています。
- @Feelewあなた'その通りです家に帰る場合は、勇気を持っていることよりも、それに気を配ることの問題です！
- わかりました、'ありがとうございます。 2つの例は、どちらも' en 'の使用方法がまったく異なるため、優れていました。英語への翻訳は理想的ではないことに気づきました。実際、私はそれをほぼ完全に避けようとしていますが、'何を聞いたり読んだりしているのかを理解する必要があります。そうしないと、'進行しません。 ' en '本当に行き詰まりました。ありがとうございました。 rあなたの助け。
1つ"と"あなた' "、私は'質問します：それは何ですか'持っていますか？