ソフトウェアインターフェイスのユーザーが並べ替え（並べ替え、並べ替え）を有効にできるアクションボタンにラベルを付けたいと考えています。リスト内のアイテムの再購入ではありません。
再注文と再注文
最初に提示されたとき「再注文」のラベルは私には奇妙に見えましたが、グーグルで問題が解決したので混乱しました。
Merriam-Websterは、「再注文」は、再注文と別の順序での配置の両方に適用されることを示しています。
ただし、
Dictionary.comには、「reorder」という用語の例があります（「re-order」というタイトルのURLフラグメントで）、「re-order」と綴られています
どちらのバージョンも使用できますか/交換可能ですか、それとも一方が他方よりも正しいですか？
コメント
- "再注文"。検索ボックスに" reorder "と入力した場合。 これがあります。
- 密接に関連している、いつ使用する必要があるか複合語を書くときのハイフン？
- これはあなたの質問に答えますか？ それは"再犯"または" reoffend "？
回答
再注文。
-単語。次の単語が「e」または「u」で始まる場合（「you」のように発音されない場合）は、「re-」（ハイフン付き）を使用する必要があります。それ以外の場合は、ハイフンを使用しないでください。したがって、再調査、再要請、再入国、再選出、再利用、再会、再注文、強化
出典： http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
一般に、1つの単語と短いプレフィックスで構成される単語にハイフンを入れないようにしてください
出典： http://www.economist.com/style-guide/hyphens
コメント
- また、Guardian / Observerスタイルガイドからのこれに対する支持投票： theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- しかし、シカゴ（CMoS）は再編集を好みます。
- @EdwinAshworthは、ほとんど矛盾しているように見えるため、興味深いものです。ダッシュ" を使用して、誤読の原因となる可能性のある2つのi、2つのa、およびその他の文字や音節の組み合わせを区切るように指示されています "。 ' dは、'再編集'がreed-itと誤解される可能性があると主張しています。この場合、上記のスタイルガイドはそれほど曖昧ではないと思います
- はい。 'は、社内のスタイルガイドがない学校の生徒は、再編集を使用するためにマークダウンしてはならないことを指摘しています。 // ハイフンとダッシュ（または通常のUSスタイルの選択肢ではさまざまなダッシュ）の違いに注意する必要があります。
回答
どちらもそのコンテキストで同等に実行可能であり、視覚的に、またはあなたが信じているものの観点から、どちらを使用するかが決まります。正しい。それぞれが異なるスペルを使用または参照している異なる辞書/定義のWebサイトを見つけた場合は、どちらかを使用できることを示唆しています。これがお役に立てば幸いです。