フレーズには過去数年間、「 hot mess 」という頻度で使用されるようになりました。
プロのジャーナリズムで聞いたことがあります（確かに、ほとんどがエンターテインメントやゴシップジャーナリズムですが）。
しかし、それが何を意味するのかについては混乱があるようです。さまざまな一般的に保持されている定義の一部を次に示します。
- 感情的または精神的にバランスが取れていないように見え、まだ魅力的な人。特に不均衡が社会的堕落（過度のパーティー）に起因する人
- または魅力的であり続けない人
- まだ魅力的であり続ける乱れた人
- または魅力を維持しない人
- 見た目がめまいがするほど混沌としたアイテム
- 異常な状況または発生率悪い
これは新しい命を吹き込んだ古いフレーズですか、それとも過去10年間に生まれましたか？後者の場合、元の定義は何でしたか？
コメント
- 私の人生でこれを聞いたことがありません。
- FWIW、 hot mess は、2014年8月にOxfordDictionaries.comに" n。:（米国の非公式）という定義で追加されました。見事に失敗または無秩序な人または物"
回答
ウィクショナリー、 hot mess の「比喩的な」使用法は…
（俗語、慣用句、主に米国南部）哀れな混乱状態にある人、物、または状況。 p>
文字通りの意味からかなり透過的に派生していると思います…
（軍事）通常、大きな鍋で調理される温かい食事。多くの場合、シチューやお粥に似ています。または、兵士へのそのような温かい食事のサービス。
それがまた… <の倍音を持っていると考えるのはそれほど空想的ではないかもしれません。 / p>
陶器の混乱 -価値のない、些細な、または価値の低いもの
が特に使用されています。はるかに価値のある正当なものの代わりに受け入れられたものの
コメント
- それは、南部（米国）の人々が"混乱'何か"米国のホームコメディの最後から2番目のエピソードでパロディ化されたゴールデンガールズ： youtu.be/ErmygcbqYC0
- @Kristina： OEDは、陶器の混乱について、'がエサウの聖書物語をほのめかしている'と述べています。彼の生得権の売却（創世記25：29–34）は、聖書の公認版（1611）では発生しませんが、この文脈では早くもc1452で発見されています（引用を参照）。それは1537年と1539年の聖書の第25章の見出し、および1560年のジュネーブ聖書に現れています。したがって、それは確かに南部（米国）の人々よりもかなり遠くに遡ります。
- これ" mess "または"メスホール"カンティーナを指します。
回答
ホットな混乱は、下痢の俗語として少なくとも40年間英国の語彙に含まれています。幼い頃に父が使っていたのを覚えています。
回答
「暑い」という言葉が使われたアレステッドディベロプメントのエピソードがありました。 mess」は、現在人気のある米国の意味で作成されました。あなたはその用語が作られた理由さえ学びます。そしてその頃、これは米国では一般的な用語ではありませんでした。ですから、エピソードが根源である可能性があります。他のテレビ番組も、ポップカルチャーに新しい用語を取り入れようとしています。 30Rockはそこでいくつかの勝利を収めたと思います。
編集-アレステッド・ディベロプメントwikiから：「Bluthファミリーはシーズン4でお互いを説明するために「ホット・メス」というフレーズを頻繁に使用します。[この用語は前のシーズンで定義され、使用されましたが。]デザイナーのクリスチャンシリアーノがプロジェクトランウェイの第4シーズンでこの用語を使用した後の一般的な使用法。」
コメント
- 奇妙な。これはどのように受け入れられた答えになることができますか？ " hot mess "という用語は、米国南部で長年使用されてきました。そして、それは人気のある用語集の'であり、あいまいなフレーズではありません。 間違いなく、あなたが'説明しているテレビ番組よりも前のものです。
回答
に関するビデオに出くわしましたMerriam-Webster Webサイトの「ホットな混乱」は、初期の使用法を現代的な意味で示しています。
…彼らは、新聞紙。新聞が空が緑のチョークで描かれていると言っているなら、それが行くことです。確かに、私はあなたに言います、大衆は熱い混乱です。
彼らが「1899年のジャーナルのP.J.コンロン」の功績を認めていること。 「MachinistsMonthlyJournal」、第11巻、195ページの Googleブックスのコピーで見つけました。基本的には編集者への手紙のようで、彼はスーシティからサインオフします。それがアイオワであると仮定すると、その起源は他の回答で参照されている「南」からかなり遠くに移動します。
回答
ホットな混乱 考えや外見が混乱しているが、彼らは否定できない魅力や美しさを維持しています。 （UD）
混乱 n ; hot adj 。
なんて混乱 1 ！それでも暑い 2 ！
1 物や場所の汚れた状態または乱雑な状態：「彼女は台所/自分自身を台無しにした」。
2 I。次のような人：a。 ゴージャス b。 かなり c。 美しい d。 かわいい e。 魅力的（UD）
「彼女は目が覚めたばかりです。一晩中パーティーをしていました。男、なんて熱い混乱、私は目を離せませんでした。
コメント
- 'これが「ホット」を強調するために使用されるのを見たことがありません。 、」「混乱」のみ（ウィクショナリーの定義や他のいくつかのUrban Dictionaryセンスなど）。ただし、私の経験ではサンプルサイズが小さいです。
- @BraddSzonye UD（都市辞書）エントリを確認しましたか？もちろん、UDの信憑性についてELUにはいくつかの留保があります。ただし、どのような場合でも、フレーズはスラングそれ自体であり、UDは当然正しい参照です。
- はい、それは私がそこにリストされている他の感覚について知っていた方法です。あなたがリストする定義は群を抜いて最も人気がありますが、UDの賛成票は実際の使用よりも「クールさ」と相関することがよくあります。
回答
私がいつも使っているように：「混乱」は、「すべてのメッセ」のように、SNAFUのように複雑な障害状態です。間抜けな人への南部の愛情のように、「あなたはそのような混乱です」。 「ホット」とは、「ホットポテト」や新聞編集者が、間違った羽を波立たせるために「熱すぎて処理できない」という話を避けている状況です。「ホットな混乱」したがって、それは自分のキャリアにとって危険な複雑な問題です。オバマケアのウェブサイトの公開は大変な混乱でした。イラクの占領は大変な混乱でした。 GMイグニッションスイッチの大失敗は大変な混乱です。 「MeninBlazers」のロジャー・ベネットは、チームが混乱していたため、メキシコ代表サッカーチームをホットな混乱と呼び、3人の連続したヘッドコーチを解雇しました。