“暑い時間”はいつから長い時間を意味しましたか？

歴史的研究では、慣用句の使用を「ホットミニッツ」やその以前のバリアント「レッドホットミニッツ」ほどきれいに分類することはめったにありません。初期の使用には3つの主要な感覚がありました：

1. 激しい感情、通常は怒り、または活動の短いまたは特定の期間。
2. 「私たちは彼の蒸し暑いオフィスに50分間座った」のような文字通りの意味。
3. 機会の窓。通常は短いとは限りません。

1847年の引用で、私が見つけた最初の使用法は、センス1を証明しています。

それでも、あなたは老人を殺すつもりはありませんでした  —  私はあなたがそうしなかったと確信しています。 “暑い分でした、そしてそれは悪い仕事でした…

「セントジャイルズとセントジェームズの歴史」、ダグラスジェロルド、ダグラスジェロルドのシリングマガジン、1847年。

したがって、これも1850年から、感覚1のもう1つの側面を証明しています。

最初のうさぎはオケフォードベールで発見され、広くて速い円を描いた後、すぐにオケフォードヒルを下り坂の高さまで押し上げられ、ターンワースとハウズリーゴースへの入り口を横切ってキツネが現れました。彼らがシリングストンダウンズを越えて競争し、その牧草地のために丘を沈めた一流の猟犬基地、そしてコニーギアトウッドのオケフォードベールの向こう側で、彼らは困難に立ち止まりました。そこでは、キツネが数ヤード先にあり、真っ赤な50分の終わりに！

ベルズライフインロンドンアンドスポーツクロニクル 、1850年3月17日（ペイウォール）。

文字通りの意味である2は、1852年のインドの結婚式の説明からの短い抜粋で表されます。

暑い時間帯を離れている間は何もありませんでした…

BelfastNews-Letter 、1852年2月20日（ペイウォール）。

センス3については、1859年のテネシー新聞からの次の逸話は、「ホットミニッツ」だけでなく、「アイアンが熱いうちにストライク」の場合：

ストライク時鉄の熱い。

「鉄の熱いときに打つ、男の子」昔の鍛冶屋はいつも私たちに言った。古い店で彼のアンビルを丸めて、sceool   —  「鉄が熱いときに打つ、男の子」彼の言葉に彼の行動を合わせるように、彼は彼のたくましい腕を上げて、輝く鉄に迅速で重い打撃を与えました。 「気をつけてください、男の子、あなたがストロークをしなければならないとき、人生には常に真っ赤な分があります。それらを冷やすと、あなたは永遠にハンマーで叩き、何もしないかもしれません。鉄が熱いときに打ってください、男の子。覚えておいてください。」

テネシー州 （テネシー州ナッシュビル）、1859年1月23日（ペイウォール）。

この後者の証明の文脈は、それが作品の作者の記憶であるか、またはその記憶として表されていることを明らかにしています。

これらの3つの感覚は後の使用でも繰り返されます;私は追跡を放棄する前に1859年から1923年までの27を簡単に収集しました。使用の大部分は感覚3であり、感覚1と2での使用が散在しているだけです。センス3、フレーズは「真っ赤な分」と「熱い分」の両方として発生しました。

現在の用途に早送りし、さまざまなツールを使用して逆戻りしました（インターネット検索エンジン、人気のあるニュースデータベース、その他のコーパス）、およびその他の感覚の起源を探しています：

4. 長い間。

この検索は最初は非生産的であるように見えました。現在でもほとんどの用途はセンス3またはそれと非常によく似た意味を表しています。センス3。もちろん、感覚1と2でのフレーズの使用の散りばめは持続します。しかし、私は、意味が意味4であるか、または意味である可能性がある（コンテキストが常に区別されなかった）というまれな使用のパターンを見始めました。

単に、フレーズがに始まった後否定される、おそらく1990年代のいつか、 The Red Hot Chili Pepper のヒット曲「OneHotMinute」の人気による文化的影響により、セマンティックドリフトは「意味4の「ホットミニッツ」は、フレーズが否定されていない場合でも「長い時間」です。

2010年の新聞記事からの次の引用は、「ホットミニッツ」の否定がどのように意味を生み出すかを明確に示しています。長い間」：

水曜日に米国地区のチーフジャッジVaughnWalkerがカリフォルニアの同性愛者の結婚禁止を覆したとき、それはそうではありませんでした em>ハリウッドスターが彼らのサポートをツイートし始める前の暑い時間。

ボルチモアサン （ボルチモア、メリーランド）、2010年8月5日（有料）。

「 「暑い分ではなかった」、「長い」、「長い時間」は、フレーズの意味を変えることなく「暑い分」の代わりに使用できます。同様に、使用されたフレーズが代わりに「暑い分だった」の場合、意味を変えることなく「短い時間」または「すぐに」を「暑い分」に置き換えることができます。したがって、引用は「暑い分だった」と否定された「暑い分ではなかった」の意味的同等性を示しています。

2010年の使用、および「暑い分」の他の11の使用I 2000年から2016年に収集されたものは、元々、「ホットミニッツ」の明示的な否定が反対の意味を生み出したことを強く示唆しています。私が収集したセンス4のすべての使用が明示的に否定されるわけではありませんが、特に、以前の使用は明示的に否定または否定されます。 「 since [何か]からの時間」への参照によって暗黙的に。

ここに使用法があり、簡単な分析があります。括弧内のコメントは私のものです：

2000：「彼は 暑い時間（「長い」または「長い時間」）そこにいなかった、と彼は知っていました。 「」 Reno Gazette-Journal （ネバダ州リノ）、2000年1月11日（ペイウォール）。

2003：「私は信じられなかった暑い時間（「長い」）の間、彼に何を言うか見てもらいました。」ケニオンレビュー、 COCA コレクションから取得。

2009（または2012）：「暑い時間でした私たちは「お互いに会った」ので（これは「私はあなたに熱い一分間会ったことがない」という言い換えのようです。） オンラインスラング辞書 。

2012：「連帯のメリットを疑うことは ないことを理解する必要があります。」 「学生は強制組合員からの最大の敗者」、今コレクションから。

2012：「それでも、私はせいぜいカワウソであり、ハリーが頻繁に訪れることで知られているクマの洞窟で暑い時間を過ごすことはありません。」 「「87：ハリーとヘンダソンズ：メッシン」とサスカッチ」の夏、COCAコレクション。

2012：「私は暑い時間にそこにいました」（「長い間」;セマンティックドリフトの動作）。 ホノルルスターブレティン （ハワイ州ホノルル）、2012年10月19日（ペイウォール）。

2015： “このシカゴのシンガーラッパーは、熱い一分間で主流の成功を収める準備ができています。」 （この「暑い分」は「長い時間」を表す場合とそうでない場合があり、センス3、「機会の窓」に向かって陰影を付けます。） シカゴトリビューン （イリノイ州シカゴ）、2015年5月19日（ペイウォール）。

2016： “カブスのファンに暑い時間の新しい見晴らしの良い場所を提供します。そうではありません屋上席。それは「街の一番上の席」です。 （この使用法が感覚4、感覚2、感覚1の変形、または感覚の混合であるかどうかはわかりません。） シカゴトリビューン （イリノイ州シカゴ）、2016年1月25日（ペイウォール）。

2016：「ねえ、ライアン！暑い時間にあなたに会ったことはありませんでした。 Asheville Citizen-Times （ノースカロライナ州アッシュビル）、2016年4月1日（ペイウォール）。

2016： “ Haven” t は、暑い時間にあなたと話をします。良い一日をお祈りしたいと思います。 “ “Leonardo DiCaprio & Michael Douglas Commemorate International …” 、今コレクション。

2016：「シカゴのオムは、最初はヨーロッパ中、そして今は北米で大規模な遠足で、暑い時間（「長い間」）ツアーに参加しています…」（再び、動作中のセマンティックドリフト、センス3の色合い、「機会の窓」、センス1、「特定の期間の激しい活動」。） シカゴトリビューン （シカゴ、イリノイ）、2016年10月26日（有料）。

2000年から2016年に収集した「長い時間」に近い意味を持つ12の使用のうち、7つは明示的に否定されています。残りの5つのうち、2つは2016年のもので、「ホットミニッツ」の意味はやや不確定です。1つは2015年のもの、1つは2012年のもの、もう1つはおそらく2009年のものです。2012年に編集された2009年の見積もりを割り引くと、 2000年代の最初の12年間から「長い時間」の意味で私が見つけた7つの使用法は明示的に否定されています。一般的な意味で使用される否定された「ホットミニッツ」3「機会の短いウィンドウ」の意味は、明らかな「長い時間」です。

これらの観察は、「ホットミニッツ」が2000年代以前の10年間に「長い時間」の感覚を身に付け、次に「機会の窓、通常は短いとは限らない」という意味の否定の文脈で。

コメント

• "前に'暑くなかったような気がします"と"カブスのファンに暑い時間の新しい見晴らしの良い場所を提供"はどちらも短い期間。前者は" '大幅な遅延はありませんでした"、後者は"少なくともしばらくの間"。

奇妙なことに、JE Lighter、 Random House Dictionary of English Slang （1997）で説明されているように、hotminuteには「瞬間」を意味する用語として1つ以上の以前の存在がありました。 ）：

ホットミニッツ n。ちょっと待ってください。 1932 R. Fisger Conjure-Man 263：法律に熱心な時間を与えることができますか？ 1946 メゼロー&ウルフ本当にブルース 88：牟田は彼を熱い一分間飛ばせた。 1977 バンカー動物工場 134：男、あなたは暑い中、通りに「入ります」分。 同上。 180：当然、彼らは外で暴れ始めたとき、暑い時間にバストされました。 1978 ソファー&マクレガーウォーキングデッドからのアップ 61：暑い間、私は{解放}されるように見えました。 1984 キャメロン&ハードターミネーター（フィルム） ：暑い時間に{police}の車があります。

Lighterは暑い時間のインスタンスを6つ集めました。 1932年から1984年までの53年間にわたる5つの情報源から、この用語は長いものではなく短い時間を意味しているようです。Xanneが上記のコメントで指摘しているように、Tom Dalzell & Terry Victor、 The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English （2015）は、同様の意味を次のように引用して報告しています。 2002：

ホットミニッツ 名詞非常に短い期間米国、 1932 [引用例：] 「私の求婚者の一人が言っていたように、ちょうど暑い分」—ブレンダンレモン、昨夜、p。24、2002