“ ”または“に再スケジュール”?

のスケジュールを変更しますか代わりに、今日はに送信しますか?
に再スケジュールしますか? div>今日は代わりに?

回答

私の経験では、アメリカ英語では「 “または” for “および” for “のスケジュールを変更します。予定を別の日時に移動します。

コメント

  • アメリカのネイティブスピーカーです。 "の日付を"再スケジュールすることは聞いたことがありません。 "を"に再スケジュールし、"を"日付はどちらも私には普通に聞こえますが、前者はよりフォーマルに聞こえ、後者はよりカジュアルに聞こえます。
  • うーん、それは不明確でした。あなたは間違いなくスケジュール " on "ですが、"を再スケジュールしますon "はもっと奇妙です。 '聞いたことはありますが、'は珍しいです。

回答

アメリカ英語では、少なくとも 今日

http://ngrams.googlelabs.com/chart?content=reschedule%20for%2Creschedule%20to&corpus=0&smoothing=3&year_start=1960&year_end=2000

コメント

  • @Fumble、すべてのポイントは公平です。 '別のグラフに置き換えました。
  • "の事実"がより一般的であることは今でも示されていますが、'これが現実の傾向を表していることは間違いありません。しかし、相対的な違いはやや狭くなり、'どちらかがより正しい"正しい"他のものより-'は単なる選択肢です。 'そのような傾向を適切にラベル付けできるかどうかは本当にわかりません"慣用的な使用法"。
  • のスケジュール変更は間違いなく頭の中で良く聞こえます。

回答

スケジュール済みと言っている場合は、「for」を使用する必要があります。

ただし、「for」(新しい日付をわずかに強調する)または「to」(これは)のいずれかを使用できます。時間が移動しているという事実を少し強調します。)

回答

一番上の回答(現在編集中)に同意しません。正解は、火曜日に予定をスケジュールするまたは火曜日に予定をスケジュールすることはできますが、火曜日に予定をスケジュールすることはできません。 (それは完全に間違っているように聞こえます)。

ただし、再スケジュールは異なります。火曜日の予定を再スケジュールするまたは火曜日の予定を再スケジュールする >ただし、火曜日に予定を再スケジュールすることはできません(まったく間違っているように聞こえます)。

実際、スケジュールをオンにします。 に再スケジュールすると、カジュアルな使用では最も自然に聞こえます。 のスケジュールと は、よりフォーマルで丁寧な設定で最も自然に聞こえます(たとえば、電話で担当者と話すとき)。

回答

私の調査によると、toは正しいです何かがいつ起こるのかを教えてくれるからです。「予定されている」と言うと、基本的には何が起こっているのか、なぜ起こっているのかを意味します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です