「安心」で「休息」とはどういう意味ですか？他に「休息」をこのように使用できる場所はどこですか？それと「保証される」の違いは何ですか？
安心その。
回答
「安心」は「よく眠る」に似た慣用表現です。頭がおかしいときはよく眠れませんが、その問題が解決すれば、安らかな睡眠をとることができます。
同様に、比喩的に「安心」してください。つまり、次に横になって休憩すると、問題が問題にならないことを知って快適を感じることができます。
安心慣用表現「安心」に、二度と困惑することはありません。 “。
（編集）。動詞「rest」は、実際には2つの異なる言語ツリー（古英語/ドイツ語とフランス語/ラテン語）に由来します。 「休息」の別の（そしてやや古風な）意味は、フランス語の rester からの「remain」です。 「安心」とは、実際には「安心」ではなく「安心/滞在/安心」を意味している可能性があります。
どちらの方法でも、これはフレーズの意味や用法を実際に変えるものではありませんが、検討するのは興味深いことです。また、「安心」と「安心」の間に意味上の違いがほとんどない（あるとしても）理由を説明するのにも役立ちます。 「安心」は保証や祝福のように感じるので、状況によってはより良く聞こえるかもしれません。
コメント
- 間違いなく、<の意味i>安心は安心ですが、この回答は休息の意味が比喩的であることを示唆しているようです。 'は、フランス語の rester ように remain を意味する rest の古風な使用法ではありません。 / i>？この例では、 rest の比喩的な使用が可能であると思われるため、'わかりにくいです。しかし、 rest がより明らかに remain を意味する他の例があります。たとえば、"神はあなたがたを陽気に休ませます、紳士"は、神があなたを陽気に保つためではなく、あなたを陽気に保つための嘆願でした紳士はリラックスします。
- @Juhasz 'は確かに可能です。 '別の説明を追加します。
- @Juhaszコメントありがとうございます。これにより、受け取った反対票の正当性が低下します。
- @Andrew "安心"と"の違いを説明するのを忘れました"、OPの要求に応じて。
- @Gustavsonの価値がある'については、'回答に問題はありません。一部のユーザーは、自分たちが同意しない答えに投票することになっていると信じていると思います。もちろん、これは正しくなく、建設的でもありません。
回答
「安心」は正式であり、彼らが心配しないように誰かを落ち着かせるために使用されます。これは通常、命令型または「缶」とともに使用されます。 「休む」は「残る」または「とどまる」という意味に近いです：
- これがあなたにとって最善であると安心してください。
- これは
オックスフォード英語辞典には、このフレーズの「休息」の意味は「残り」と記載されています。 “。
以下は、「rest」のOEDエントリ3の文字起こしです。
rest ：3は特定の状態のままであるか、残されています：安心
「安心」は、被験者が確実に何かを取得することを表すために使用されます。ロングマン辞書のいくつかの例を次に示します。
•人々は資本主義の制度的システムなしで仕事をし、合理的な生計を保証されています。
•チームはスポットを保証されています。決勝戦で。
•プレーオフゲームの理由はありませんでした。どちらもポストシーズンに進むことが保証されていたからです。
•クックは、満員のニュースに挨拶したとき、幸せな男でした。戻るジョン・ウェッブはシーズンを完了することが保証されています。
•彼が完了したとき、彼は即時の支払いを保証されました。
•地域が成長する前に、居住者は物理的な安全を保証されなければなりません。 。
•議席を確保するのに十分な票を獲得したのは3人だけでした。
コメント
- 反対票を投じてください。彼らが私にペナルティを科した理由を説明するために。