「酒類の違法取引」の一般的な意味での「bootleg」（「bootlegger」、「bootlegging」）の起源は何ですか（ OED ）？
オンラインエティモロジー辞書 は、1889年からの1つの考えられる起源を示しています。
違法な酒に関する形容詞として、1889年、アメリカ英語のスラング。ハイブーツの脚に酒のフラスコを隠すトリックから。 。それ以前は、ブートレッグはナイフやピストルを秘密にする場所でした。
その他の考えられる起源には、「シューパー」としても知られる背の高いビアグラスへの言及があります。 ：
飲用の器
非常に背の高いビアグラスに適用される「ブーツレッグ」という用語は、フランス人が古い英国の飲用の器に触れているという誤解に由来している可能性があります。ブラックジャック、時には銀で裏打ちされた革の瓶… 17世紀の好奇心旺盛な古い本によると、フランス人がこれらの船を見たとき…彼らはイギリス人がブーツから飲んだという話をフランスに持ち帰りました — N。 Y.サンThe Iola Register （Iola、Kansas）、1894年1月26日より。
「 「boot-legs」としての「schupers」は、少なくとも1886年には表示されます：
The Critic （ワシントン、コロンビア特別区）からの切り抜き、1886年1月28日。
1889年以前は、「もつれ足」ウイスキーや「ブーツレッグ」などを作る際の成分として「ブーツレッグ」についても言及されていました。コーヒー」。
コメント
- etymonline.com または辞書.reference.com （語源に限定されません）。
回答
新しいオックスフォードアメリカン辞書には次のものがあります：
ORIGIN 19世紀後半：あちこちm密輸業者」のブーツにボトルを隠す練習。
コメント
- それ'はサッカーでもほぼ同じです。ここで、" bootleg "は、クォーターバックがハンドオフを偽造することを意味しますボールを隠しているときにポケットが不足します（表面上は彼の足にあります）。
回答
一般的に受け入れられた伝説、長い在職期間の伝説は、「酒の違法取引」の一般的な意味で使用される「海賊版」は、隠蔽の場所としての海賊版の使用に由来するというものです。
ただし、その起源の伝説には少なくとも1人の深刻な競争相手がいます。さらに、競合他社は、特定の意味での「海賊版」の以前の既知の証明と同じくらい古いため、「隠蔽の場所として使用される海賊版」の起源を示す競合する伝説に先行します。
考えられる起源
競合する起源の凡例を説明するために、関連する引用を含めます。 OED Online の「 boot-leg | bootleg 」のエントリで、 n 。 “1933年の最初の発行以来、完全には更新されていません。意味と最初の証明（ OED として知られています）が示されています：
2. attrib。 a。酒の違法取引に関して。また、 ellipt。 Cf. boot-legger n。 orig。 米国
a 1889 オマハヘラルド（バレール& Leland）、アイオワでは以前と同じくらい多くのウイスキーが消費されています。「医療目的のみ」で、ブートレグ計画に基づいています。
[“boot-leg | bootleg、n。”。 OEDオンライン。 2016年12月。オックスフォード大学出版局。 http://www.oed.com/view/Entry/21545 （2017年1月9日アクセス）]
オンラインエティモロジー辞書 は、次の段落で引用するように詳しく説明していますが、意味と実質的に違いはありません。 OED によって提供された日付。ただし、 Etymonline は明示的に（「トリックから」）起源の説明を支持しますが、上記の「海賊版」で引用した OED は何もしません。そのような主張。
違法な酒に関する形容詞として、1889年、アメリカ英語のスラング。高いブーツの脚に酒のフラスコを隠すトリックから。 。それ以前は、海賊版はナイフやピストルを秘密にする場所でした。
「海賊版」の帰属感覚に与えられた日付は以前（= a ）1889、および OED では、iv id = “253bebaf82で引用されているように、ソースは Omaha Herald として引用されています。 “>
Barrère&リーランド。 Barrère& Leland “s A Dictionary of Slang、Jargon & Cant は1889年に公開されましたが、引用はオマハヘラルドからは、少なくとも引用された記事の サンフランシスコクロニクル（San 1886年10月28日（カリフォルニア州サンフランシスコ）（ペイウォールの後ろ）：
現在入手可能な豊富な一次ソース資料を使用する（ただし、おそらく、前述のエントリを開発したときに OED が利用できたと思われますが、1886年に「bootleg」ではなく「bootlegger」の2つの用途を見つけることができました。 The New North-West （Deer Lodge、Montana）1886年3月12日（ペイウォールの後ろ）からのそれらの使用法の1つは、 「隠蔽の場所として使用される海賊版」の起源の凡例：
私が見つけた他の1886年の使用は、起源を促進するものではなく、単に刑務所の文章に言及しているだけです。カンザス州の特定の海賊版に与えられます。
これで、「 bootlegger <の OED エントリが表示されます。 / div>、 n。 “ は「隠蔽の場所としての海賊版」の起源の伝説を宣伝していますが、その伝説はの意味の一部として宣伝されています単語の起源としてではなく、1889年以降に使用された単語：
彼の海賊版の酒; （したがって）酒の違法な貿易業者。
1889 SangerRep。 in J. B. Thoburn Hist。オクラホマ（1916）I。223リキュールディーラー（またはここでは「ブーツレガー」と呼ばれます）。
1890 音声（NY）7月17日「ブーツレガー」は反禁止主義者にとって厳しい幽霊です…彼はブーツを履いていて、その上にフラスコまたは2つの酒が隠されている男です。[“boot-legger、n。”。 OEDオンライン。 2016年12月。オックスフォード大学出版局。 http://www.oed.com/view/Entry/280116 （2017年1月9日アクセス）]
推定される起源
Barrère& Lelandの 辞書のエントリ OED emによる Omaha Herald の引用の出典として引用された、専門用語& Cant のSlang >、海賊版の代替オリジンを宣伝します：
海賊版計画（アメリカ人）、回避または策略によって、「ブートはもう一方の足にある」ということわざに関連して、つまり
Barrère& Lelandによる起源の説明、その「ブート-レッグプラン」は「ブートがもう一方のレッグにある」ということわざに関連して」、競合する起源の伝説よりも時系列でサポートされています。
モミ現代の一次資料データベースを使用して見つけた「bootleg」の最初の使用法は、 The Council Grove Republican （Council Grove、Kansas）11月16日からです。 1844 （ペイウォールの後ろ）：
この使用法は、文脈からわかるように、頬の風刺記事の舌で使用されます。歴史的および語源辞書によって引用された最も初期の使用より44年前。説明のない「海賊版」の出現は、意図された意味が既知であるか、または文脈から鋭敏な読者によって導き出される可能性があることを示唆しています。
さらに、1844年の使用の意味、つまり一般的に「酒の違法取引」は、「海賊版コーヒー」の意味での「海賊版」と対立しているだけではありません。そして「大型ビールジョッキの種類」は、次のように、私が見つけた最も初期の用途に先行します。
後者の「ビールジョッキ」の意味では、私が見つけた最初の用途は、質問で引用された1886年の用途です。前者の「ブーツレッグ」は、「ブーツレッグフレーバーコーヒー」の意味で、1868/1863年にやや早く登場しました。
から The Courier-Journal （Louisville、Kentucky）、1868年5月10日、ニューヨークの市刑務所への訪問に関する1863年の再版記事。
背景情報
-
バレールが言及した発言&リーランド、「ブーツはオンになっていますもう一方の脚」（現代の「靴はもう一方の足にある」と同等）は、早くも1533年に OED （ “T. More Debellacyon Salem &ビザンスii。xv。f。xxxvv、彼らの言葉が2つの感覚を持っていること、&他のレッグのための1つのボットセレ。 “） 1844年に「ブーツレッグ」が使用される前の19世紀初頭の人気のある報道機関では比較的一般的でしたwニューイングランドでの酒類の違法取引への言及。
-
「1846年にメイン州で最初の州禁止法が可決された」（ “Prohibition”、EncyclopædiaBritannica、2016 ）、つまり、前述の1844年の使用から2年後。
回答
ポイントとクリックで見つからない時間と場所を少し説明するために、検索しました bootleg の密輸感覚の最も初期の印刷物の参照。ほとんどの人が1880年に禁止法を可決した最初の州であるカンザスについて言及していますが、 Pharmaceutical Record にもアイオワからのこの初期の言及があります。 、第9巻、1889年：
許可システムは、薬剤師を保護することなく、継続的な迷惑の原因であり、ブートレガーのカバーになりますウィスキーを販売し、お金を受け取り、彼が住んでいる町で流行している酔っぱらいに対する非難の責任を薬剤師に負わせる人。
最初のカンザス参照は、カンザス州司法長官の隔年報告書、第1巻、1889年：
MCPHERSON COUNTY.—私たちの郡の禁止法は、合理的に予想されるのと同様に施行されています。実際、私が覚えているように、何年もの間、法の公然の違反はありませんでした。 「海賊版」は時々私たちの郡に蔓延しますが、彼は通常短命です[…]
そして、私たちは最初の定義を取得しますカンザス州アンダーソン郡の遺言検認裁判官であるBRポーターからの任期、 The Economics of Prohibition 、1890年、1889年のレポートから引用声：
回答
元々は海賊版酒でしたが、ブーツと脚の間に隠されたフラスコを密輸したことによるものです
コメント
- オンラインの情報源はあなたに同意しているようですが、私はそれを購入しません'。ボトルの形状に関係なく、自分でぶらぶらすることなくボトルを秘密にするのに十分なほど緩いブーツの脚も、ボトルがすぐに跳ね返ることを可能にします。ブーツレガーがブーツに書類（税印紙、空白の処方箋用紙）を隠しているとすぐに信じます。