次の文で、レビュー担当者は、記録管理はスペルミスであると主張しました。 記録管理に修正する必要があります。
サービスプロバイダーは、ミッションの変更に適応できる合意済みのメタデータタグを使用して情報を管理する必要があります。 記録管理プラクティス。
私の辞書（およびDictionary.com）は recordkeeping を名詞としてのみリストしているので、この用語は形容詞として機能するため、スペルは record-keeping である必要があると言いたいです（動詞の形式には記録管理を使用します）。引用する「決定的な」情報源が見つかりません。
Googleクエリで、少なくとも1つの Yahoo Answersの記事が同意しますが、私はおそらくそうでないものを見つけることができました。この記事では、記録管理は他のコンテキストでは広く使用されていない金銭的用語であるとも主張しています。 Google ngram検索では問題は解決しませんが、記録管理の方が一般的です。
概要引用文の好ましいつづりは？記録管理は金銭的条件ですか？Yahoo Answers以外のコメント投稿者への返信で引用できる情報源はありますか？
コメント
- BusinessDictionary.com は、確かに閉じた複合語を属性として使用します（形容詞のように使用される名詞として） ：記録管理システム。ただし、 CAP では、形容詞として使用する場合は記録管理を使用することをお勧めします（ただし、名詞のソリッドフォームは名詞として使用されます）。I'開いたフォームを見たこともありますが、これを属性として使用すると混乱を招く可能性があります。
- そのような役に立たないアドバイスを提供するレビューアは無視してください。
- '代理店のドキュメントを確認するときに、これと同じ質問に遭遇しました。法務部門スタッフは'同意することすらできません。それぞれの弁護士は彼らの好みを持っているようです。同じことが私たちの英語の専門家にも当てはまります。彼らは、"ルール"に設定されていた非常に多くのものが" writer 'の選択"は、時間の経過とともに、そのようなケースの1つです。上記のすべてが正しいと見なされます。
- 観察：'ハイフンでつながれた'の文体は残念です'タグがこの質問に適用されます。スタックエクスチェンジのハイフン付きタグガイドライン（要件？）により、一部の人々は、ハイフンを使用することが推奨されない場合やまったく間違っている場合に使用を開始できます。 FWIW、私は記録管理または記録管理（記録管理に対して）の側に降りてきます。既存の回答はそれをかなりうまくカバーしているので、私の見解は'回答レベル'ステータスに値しません。特に、'は、好みよりも情報に基づいたテイクが少ないです。スコアキーピング、養蜂、ゴールキーパーの比較は共鳴します。
回答
「と見なすのは間違いだ」と思います。 記録管理などの用語をハイフンでつなぐか、開いたままにするか、閉じるかについて、私がたまたま意見が合わない可能性があるという決定。論争は、用語の表示スタイルに関するものです。綴りではなく、作者や出版社の好みは、その正当性を調査するのに実りあるほど深いものです。
電子メールのつづりが間違っていますか？ メール？またはメール？またはメール？または、さらに言えば、メールまたは eメール？答えは、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえではないと思います。特定の状況では、一部のフォームが他のフォームよりも明確になる場合があります（Edwin Ashworthが上記のコメントで指摘しているように）。一般的にあまり一般的ではなく（したがって、読者がすぐに認識できない）、そのライターまたは編集者の心をつかんだ可能性がありますまたは-しかし、これらのスペルのいずれかが一般に他の用語と間違えられやすいと真剣に主張することはできません。
同じことが記録管理、記録-にも当てはまります。文中の保持および記録管理：
サービスプロバイダーは、合意されたメタデータタグを使用して情報を管理する必要があります。ミッションの変更と記録管理[または記録管理または記録管理]の慣行に適応する。
選択肢があれば、読者に提供しないように、おそらく記録管理または記録管理を使用します。 record が「史上最高」または「これまでに達成されたことのない」という意味で形容詞として使用されていないことを確認するためのわずかな一時停止でも、有能な読者がいることは間違いありません。の英語の散文は、記録と保持がどのように付けられているか、または分離されているかに関係なく、「記録保持の慣行」というフレーズの意図された意味を理解します。
回答
維持、ゴールキーピング、ハウスキーピング、記録管理。前例ができたようです。スタンドアロンの「キーピング」や、「キーピング」という名詞から独立した形容詞があり、組み合わせて1つの単語を形成することはできません。
コメント
- はい、それがトレンドのようです。養蜂/養蜂家、スコアキーピング/スコアキーパー。そして、財務状況に最も関連するのは、簿記/簿記係です。
回答
文法書サイトによるとハイフンのページ（ http://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp ）、ルール1には、ハイフンを使用する必要があると記載されています。それはとにかく私の考えです。
コメント
- いいえ' t。 'が一般的な（つまり最も一般的な）選択であり、多くの化合物で機能すると書かれています。 APAスタイルには、より詳細なルールがあります。< <一般原則1：目的を果たさない限り、ハイフンを使用しないでください。複合形容詞が誤読されない場合、または多くの心理学用語と同様に、その意味が確立されている場合は、ハイフンは必要ありません。たとえば、秘密の学習手法/ヘルスケア改革/日帰り治療プログラム/元の役割の違い/成績平均… > >。
- ウィキペディアには次のようなものがあります。< <確立された永続的な複合修飾子がいくつかあります。期間、特にアメリカの使用法では：耳をつんざく、人目を引く、そしてダウンタウン[耳をつんざくような悲鳴]。ただし、英国の使用法では、これらはダウンタウンを除いて、ハイフンで書かれている可能性が高くなります。 [耳をつんざくような悲鳴]。> > Mignon Fogartyは賢明にアドバイスします：[M] yのアドバイスは辞書またはスタイルガイドを確認することです[特定の化合物について不明な場合]。
回答
記録保持は通常言われている方法です。
コメント
- EL & Uへようこそ。このサイトの回答は、単純な主張ではなく、適切な参照と例に裏打ちされた説明を提供することが期待されています。 ヘルプセンターは、StackExchangeへの参加方法に関する追加のガイダンスを提供します。
回答
参考までに、記録管理も記録管理もメリアムウェブスター辞書またはアメリカンヘリテージ辞書にはありません。したがって、記録管理はおそらくこの単語を綴る正しい方法です。