この質問をここで読みました。 2番目の句が現在形であるため、これは異なります。 。
私はインドで生まれ育ちました。-インドではあまりにも一般的に行われています。
私はインドで生まれましたは正しいです私はインドで生まれました。私はそれについてかなり明確ですが、それでもまだ有効な（現在の）育てられたを含めたい場合、それをどのように言いますか？
私はインドで生まれ育ちました。 -その時、文を現在の時間に関連付けません。どちらも過去形です
私はインドで生まれました + 私はインドで育ちました。– no 。私はインドで育ちました。私はまだここにいます。
必要な表現は
私はインドで生まれ育ちました。
両方の動詞は完了したアクションです、過去形で表現されているので、「上げられた」とは、あなたが過ごしたことを意味しますあなたの子供時代はそこであり、あなたが現在インドに住んでいるかどうかの問題については中立です。代わりに「育った」と言うこともできますが、「生まれ育った」の方が便利な表現です。
ちなみに、関連する表現は
私はインド人で、生まれ育ちました。
それは少し違う意味を持っています。育てられる em>は特定の方法で育てられることを意味するので、この文はあなたがそこで育てられるために非常に強い特徴的なインドの習慣を持っていることを意味します。この文はあなたが現在住んでいる場所の問題にも中立です。
答えは状況に応じたものです。 育てられたとは、子供として世話をされたり、育てられたり、育てられたりすることを意味します。 どこに住んでいるのかという意味ではありません。あなたはまだ子育てのプロセスの対象ですか？
はいの場合（あなたはまだ育てられています）：
私はインドで生まれ育ちました。
いいえの場合（あなたは本格的な大人です）：
Iインドで生まれ育ちました。
出身地と現在の居住地の両方を説明する場合：
私は生まれ、現在インドに住んでいます。
ここでは、現在はオプションであり、省略されます。
育てられたの辞書エントリ：
私はインドで育ちました
はあなたが成長していたときの場所を指します。これに似ています：
私はインドで育ちました
私はインドで育ちました
子供がそのようなフレーズを使用するのを聞くとは思わない。私の知る限り、それは大人だけが使用するだろう。その時点で、過去形なので、過去形です。
彼はインドで生まれました-彼の誕生の出来事は数年前にインドで起こりました。彼はインドで生まれました-彼は今日インドで生まれた人です。昨日、彼はインドで生まれた人でもありました。彼は明日もインド生まれの人になります。しかし今日話しているので、彼はインドで生まれています。「彼はインド生まれです」と言うかもしれません。「彼はインド生まれです」とよく耳にします。オックスフォードは教育を受けました」。「彼はインド生まれです」とは、「彼がたまたま生まれた場所だけでなく、今日彼を説明することが重要であることを意味します。
過去形を使用します。あなたが起こった出来事について話しているなら私はn過去。過去の出来事について話している場合は、現在形を使用して、彼を今日の人物にすることができます。 「私はインドで生まれました」はそれをします。 「私は両親の近くの病院で生まれました」-それは間違っているでしょう。なぜなら、その出来事はあなたが今日いる人を説明していないからです。または、「私はインドで生まれましたが、両親は私の誕生から2週間後に中国に引っ越しました」-インドでの2週間は人にあまり影響を与えなかったと思うので、「私は生まれました」を使用します。 .. “その場合。
ブルース・スプリングスティーンの「Born in the USA」の歌詞を検索することもできます。「興味深い」単語を見つける以外に、「<」という行も表示されます。 em>私は「Aの米国で生まれました」。