ここでこの質問をするのが正しいかどうかはわかりませんが、「最下階」というフレーズは一種の可能性があると思いますイディオム。「成功する」という意味だと思うので、ここに質問を書きます。
日中はブレインがshcoolに参加し、夜は自分をサポートするためにダウンタウンの食堂でウェイターをしていました。 。おやすみなさい、ブライアンはチップで約$ 90を家に持ち帰りました。3年間で、ブライアンはほぼ$ 1,200を節約しました。ある日の昼食時に、ブレインの友人であるランスは彼にカナダのスタートアップ会社について話しました。 「今入ったら、あなたは最下階にいるでしょう。あなたは作りますたった数週間で少なくとも3倍のお金になります。」
回答
これは、 “のイディオムの変形のようです。 1階に入る。」これは、非常に早い段階で何かに関与することを意味し、「他の誰よりも早くそこにいることで何らかの利点が得られることを意味します。これは通常、投資、これが次の大きなものになること、そして彼らが「投資しないのはばかだろう」と潜在的な投資家に提案すること。
私はイディオムの「1階」しか聞いたことがありません。 ; 「最下階」と見たのは初めてなので、認識するのに少し時間がかかりましたが、文脈から明らかです。 Ngramsはほとんど表示されません。 「1階」と比較した「最下階」の結果。