マネージャーと私は1対1の会議を予定しており、会議時間の直前に「少し遅れました」というメッセージを送ってくれました。
彼が遅れてもかまわないので、このメッセージを送ってくれたのはとても礼儀正しいので、すぐに「確かに」と答えました。
しかし、今ではそれは間違っていると思います。単語、または少なくとももっと良いものがあるはずです。
確かに「心配しない」、「問題ない」などと言うことができますが、私は一言の返事を探しています。 「OK」は単純すぎると思います。
何か提案はありますか？
[ UPDATE ]私は怒ったり動揺したりしません。それどころか、私が伝えたいメッセージは、心配しないでください。あなたが遅れることにまったく悩まされません。あるいは、少しでも「時間をかけて」です。 。
コメント
- どうですか：理解し、待って、元気です（怒っている場合）？
- "問題ありません"。テキストメッセージを送信する場合、これはしばしば" np "。
- @ctol：" np "任意のボスに。または、その他の略語。ただし、略語が社内で非常に一般的でよく理解されている場合を除きます。
回答
心配ありませんまたは問題ありませんどちらもここでは完全に機能します。一言で答える場合の問題は、テキストの簡潔さが、話している相手にイライラしたり動揺したりしていると簡単に解釈される可能性があることです。
短い言葉を和らげる方法はいくつかあります。 OK は、適切な意味を伝えます。ただし、これは適切な従来の英語の領域ではなく、複雑な領域です。テキストのエチケット。基本的に、適切なトーンを伝えるものを追加する必要があります。「OK！」は完全に受け入れられ、「Okay :)」は、ビジネス環境では笑顔のために少し非公式に見えるかもしれませんが、完全に前代未聞ではありません。
残念ながら、このテキストに入れたいすべてを簡単に伝える英語の単語は1つもありません。目標が究極の明快さである場合は、
心配ありません、時間をかけてください
はまだ1語よりかなり多いですが、残ります誤解の余地はほとんどないetation。