これは「何か」のように何かについてです”そして私がそのバリエーションであると認識しているもの：
（1）[word ]何か何か[word]
（2）[word] somethin “somethin” [word]
（3）少し何か
（4）少しsomethin “somethin”
（5）ちょっとしたこと
もちろん、それは知られていないことについてです。私の経験では、（1）と（2）誰かが単語の文字列を理解しようとしているが、たとえば1つしか知らない場合に使用され、ワイルドカードのように使用します（あなたが知っている何かカフェ、つまりハードロック）。
私がよく知っているもう1つの用途は、何かが（5）（欠落している）小さな何かである場合です（top ngram ）;誰かがあなたが作ったものを味わって言ったときのように（少し何かが足りない、わからない、塩かもしれない… ）
そうです little （3対5）を使用する場合、何かと何かの意味に違いがあります。つまり、一方が他方よりも精度が低くなりますか？さらに、短縮形（ somethin “somethin” ）を使用することと意味に違いはありますか？通常、（1）と（2）の欠落している用語ごとに1つの何かを使用しますか、それとも2つ以上の「何か」ですか？最後に、不適切なもの、またはほのめかしで（a）「ちょっとした何か」（3 & 4）のように：
あなたのパフォーマンスは私が期待したものと同等ではなく、が欠けています今後のイベントで紹介してもらいたい小さな何か。
コメント
- あなたの最後の文は、書かれた情報源からの引用ですか、それともスピーチからの引用ですか？ダッシュで指された場合にのみ慣用的であるように思われます："それ'少し何かが足りない— & c”が欲しい。その場合、2番目の何かがさらなる仕様を導入するだろう。
- @StoneyBありがとうございます。最後の文を含めてここではスピーチのみを想定しています… 詳細な仕様、何かの中の何かを意味しますか？
- つまり二そのコンテキストで何か'が一緒に発生する可能性が高いのは、2番目が'マーク'前のコメントのように、最初の繰り返しとして音声で。
回答
「何か何か「はスラングであり、ほとんどの専門的な設定や正式な表現では避ける必要があります。
このUrbanDictionaryの定義を参照し、多くの人がそれを次のように解釈することを理解してください定義＃3。
例＃1
フレッド：昨夜何をしましたか？
ボブ：私私のガールフレンドを訪ねました。
フレッド：あなたは何をしましたか？
ボブ：少し薄い「何か」。
分析
例1では、「somethin」「somethin」は、性別または薬物のいずれかを意味する可能性があります。しかし、それはまた、私たちが映画を見たり、夕食を食べたり、2人が一緒に行う可能性のある他のことをしたことを意味する場合もあります。その場合、応答はコイと見なされます。
例＃2
あごに「少し薄い」「何かがある」
分析
例2では、「 somethin “somethin” “は、こぼれた食べ物（ホットドッグを食べるときのマスタードなど）を意味する可能性があります。また、文の意味を変えずに2番目の” somethin “を削除できます。
結論と推奨事項
somethin “somethin” の使用に関する注意点：
- 意味は非常に多様であり、コンテキストに依存します。
- 「g」を削除すると、ほとんどの場合、言語が非公式になります（つまり、スラング）。
- 一般的なスラングの解釈手段（またはをほのめかす） ）性別または薬物（またはその両方）。ただし、常にそうとは限りません。
- 表現の前に「少し」を付けると、性別や麻薬を意味する可能性が高くなります。しかし、必ずしもそうとは限りません。それは表現を少しスラングのスペクトルの終わりに向かって動かします。
- 専門的または正式な文脈では、おそらくあなたはあなたの考えを表現するために別の方法を選ぶべきです。 （2番目の「何か」を削除して「g」を含めるようなものです。つまり、「何か」と言うか書くだけです。）
コメント
- 補足として、これは対照的なフォーカスの重複のインスタンスだと思います。 （ただし、これが定型文になっている可能性もあります）とにかく、この答えが好きです。+1
- OP 'のケース1と2についても、単語を忘れることを検討してください：
I'd like to be under the sea In a something something in the shade - ありがとうございます。'非常に洞察に満ちています。つまり、'のNSFWと言えます。 "何かcaf é "。これはまったく無関係だと思うか、そのような場合は、場所の名前や駄洒落についての卑劣な発言を招くことを読んでおく必要がありますか？
- JR 'のホームページ、" コンテキストがすべて。"このフレーズには常に不適切な（NSFW）ほのめかしがないことに注意してください。 "何かcaf é "についてこの例はではないと思いますその文脈のように英語で作業する場合、"何か"は、固有名詞の代わりとなる適切なワイルドカードではありません（つまり、ハードロック）。例2のように、一般的な名詞のワイルドカードになることがよくありますが、こぼれたマスタードまたは"ランダム"の食材です。
回答
（3）と（4）の使用法は地域的なものでなければならず、50歳以上と聞いたことがありません。何年も英語を母国語とする人（トロント、カリフォルニア、ロンドン英国）。おそらくアメリカ南部出身ですか？使用法（1）曲の忘れられた言葉の文脈で-歌手は通常、リズムに合うだけ多くの「何か」を使用します忘れられた言葉。
この文脈では、私が知っている人は、たとえば「言葉」という言葉を使用することもあります。
「私は言葉の言葉、言葉の言葉、言葉の言葉、寒さでと曇りの日…」
または、「私は何か、何か、寒くて曇りの日…」
不足している単語は「立っている私の窓」…それで、歌手は彼女が再び言葉を思い出すまで歌を続けます。
パフォーマンスについてのあなたの最後の例はちょうど不正確に見えます@StoneyBが言うように、「何か」の2つの出現の間にダッシュまたはセミコロンが配置されている場合、それはある程度意味があります。それは、リスナーにいくらかの緊張を構築することによって、欠けているもののさらなる仕様に重点を置くでしょう。 @Mowzerが言及したほのめかしは見当たりませんが、おそらくそれは地域的なものです。
「あなたのパフォーマンスは私が期待したものと同等ではありません。」少し何かが欠けています。私が欲しいものです。今後のイベントで紹介されるのを見ることができます。そしてそれは— ENERGYです！」
コメント
- ありがとうございます！ （4）'映画の中で、おそらくFast &猛烈な、おそらくアフリカ系アメリカ人のキャラクターの1人だと思います。多分彼らは何かを細かく刻んだり、それを控えめにしたりしていて、2人のキャラクターがお互いにそれを繰り返していました。 'わかりません。
- 'アフリカ系アメリカ人の使用法については、よくわからないのでアドバイスできません。そのおなじみの-同じ映画のいくつかを見たことに加えて！