映画アベンジャーズでは、ブラックウィドウはロシアのスーパースパイです。彼女を紹介するシーンでは、ブルースバナー博士を連れてくるようにという彼女の命令を受けて終わります。これらの注文を受けた後、シーンは彼女が外国語で何かを言うことで終わります、おそらく宣誓の言葉。彼女は何と言いましたか、そして英語への翻訳は何ですか？
コメント
- 彼女が何を言っているか知っていますか'電話を受ける前に言っていますか？
答え
覚えているように彼女は「bozhe moi」（Божемой）は「 My God 」、または「Oh Mygod！」と言います。ロシア語。
発音を聞くには Google翻訳
コメント
- 'も巨像' X-menコミックでのお気に入りの感嘆
回答
「Божемой」に近いと思いました-「Ohgoodness」、「Oh my」、または「MyGod」の挿入-
「бог」（bog）は神にとってロシア語ですが、彼女は間違いなく「Божемой」（bozhemoi）と言っていると思います。本質的には同じ意味ですが。
C omments
- 代替のローマ字表記に感謝します。次に映画を見るときは、'耳を傾けます。
- 「Боже」は、「бог」の化石化した呼格です。
回答
によると非公式のスクリプトは次のように述べています。
ローマ字：божемой。 （Bozhemoĭと発音-ロシア語で「私の神」を意味します。）