" puce "は2つの異なる色を意味するようですあなたが住んでいる場所に応じて。私はいつもピュースは緑色だと思っていましたが、ウィキペディアで紫がかった茶色であることがわかりました。さらなる調査によると、米国では一般的に紫がかった茶色と見なされていますが、ヨーロッパ人はその言葉を聞くと濃い緑の色合いを思い浮かべます（語源はノミとその血に染まった糞の色に関連しています。 ）
では、なぜ人々はそれをそれほど根本的に異なって考えるのでしょうか。また、緑の概念がピュース？
ウィキペディア：ピュース
解釈の違いについて：
Yahoo ：カラーピュースはどのように見えますか？今まで聞いたことがありません。
Peggy Oberlin Interiors ： Puce、Puse、Peuse、Peuce –この色をボイコットしましょう!!!!
コメント
- 'おもしろいです。ピュースグリーンは存在する色であると主張する多くの人を見つけますが、'多くの使用例を見つけることができません-この Google nGram は'表示されません'ピュースグリーン'であり、 vocabulary.com のこれらの例は、あいまいでない場合（つまり、紫色の定義）を示しています。 "彼は怒りでピュースを回しました"は緑よりも紫の方が理にかなっています。
- Wikipediaの検証に関する議論"ピュースグリーン"のセクションで'と言っていること： en.wikipedia.org/wiki/Talk%3APuce
- 'が見つかりませんでした緑の定義の起源に関して決定的なものは何でもありますが、その歴史を紫色として明示的に詳述している魅力的な記事がいくつか見つかりました： books.google.ca/ … cabinetmagazine.org/issues/32/sanders.php それ'ピュースグリーンとの混同が原因でグリーンの概念が生まれた可能性がありますが、'の推測は認めます。
- これが私たち全員がすべき理由です。 HTMLカラーコードを使用して、これらの混乱を忘れてください色を説明するgの単語。 "＃fe63e9 "と言った場合、'はあなたの色を正確に把握しています。
- @Hugo、私は'ピュースの定義について混乱していることを、長い間知っていました。緑だと思って調べてみると、茶紫だったのですが、今日はイギリスの人から緑だと言われていました。そのため、'はほとんど混乱していて、最終的に調査を行う必要がありました。
回答
興味深い 文法ブログ 。基本的に、ピュースは濃い紫色であるという投稿は嫌いですが、「ピュースグリーン」という誤った概念が依然として残っていることを認めています。 （この用語はプケグリーンの改作である可能性があると理論付けられていますが、その概念を証明する強力な証拠がないことも容易に認められています。）
また、私は
この素晴らしいチェッタBサイズ14のカクテルドレスは、ゴージャスで深みのある豊かなナスで作られています。 100％シルクの美しいブロケードにプースグリーンの影が付いた紫色。
問題のドレスはpuce-on-puce？
最後に、Googleの検索エンジンに「Pucedress」と入力し、ショッピングをクリックしました。これが画面に表示されたものです：
真ん中の目立って飾り気のないドレスは、中古として販売されています。 、したがって、数日で検索クエリの結果から消える可能性があります。ただし、一部の人々が実際に誤ってpea souを参照しているという具体的な証拠がいくつかあります。 p green as puce green 。
このような誤解が持続し、広まる理由については、誤った情報に1回さらされるだけでロックできます。それを自分の脳に。これは、ガレージでプロジェクトに取り組んでいるときに、娘に「ソードンキー」をフェッチするようにふざけて頼み、「ソーホース」という言葉で明らかにユーモラスな駄洒落だと思った友人を思い出させます。問題は、彼の若い娘がそのオブジェクトが何と呼ばれるかを知らなかったので、彼女は単に参照を書き留めて、それを彼女の脳に押し込みました。数年後、彼女は大学のステージクルーで働いていました、そしてそれは5または6かかりました問題のオブジェクトは実際にはソードンキーではなくソーホースと呼ばれていることを彼女に納得させる人々–彼女はその夜、確認のために父親に電話さえしました。
コメント
- のこぎりの話が大好きです。そして、誰かが定義に同意したことがわかりました： youtube.com/watch？ v = hbwsFKCUZpA 。
- これは、多くの人がドロールがおかしいのではなく愚かなことを意味している、またはニムロッドが意味していると考えていることを思い出させます強力なハンターの代わりにドルト。どちらも子供の漫画の誤解によるものです。
- 私の父はいつもそれらの「明らかなパン」をたくさん使っていました、そしてそれは私を引き起こしました'単語やイディオムのデフォルトの形式として、無意識のうちにかなりの数の興味深いバリエーションがあります。単語が牧歌的であり、そうではないことに気付く前に、少なくとも10代の若者として（'常に私の父を盲目的にコピーしたので）牧歌的。
回答
おそらくウェールズ語のpiws（「」と発音）が原因で、ピュースは紫がかったといつも思っていました。ピュース」）は紫を意味します。
この単語はフランス語から英語で入力され、フランスの貴族の間で流行の色になりました。フランス語での最初のOED引用は1775年で、英語では名詞が1781、形容詞が1787ですが、以前の英語の例を見つけました。
1779 書簡体小説 The Sylph で、主人公であるデボンシャー公爵夫人のジョージアナキャベンディッシュが匿名で出版しました。新しくてなじみのない色の名前との混同を適切に説明します：
私は何千ものシルクのパターンを選んでもらいましたが、そのような色はまだ登場していません虹。先日、ウィリアム卿の友達の一人であると思っていたとてもエレガントな男が紹介されました。-私は彼を訪問者として迎える準備をしていました。彼の手帳を取り出すとき、彼は彼に検査することを光栄に思います。最もファッショナブルなパターンのいくつかと最新のテイスト彼はコートの袖口にそれらを置いたときに名前のリストを私にくれましたこれはおそらく不必要だと思うでしょうそしてそれは色が視覚的なオーブに同じように影響するのでさまざまな人、私は青と赤などを区別することができたかもしれませんが、そうではありません。現在、そのような色はありません。
「これはあなたのレディシップが非常になります-それは la cheveaux de la Regne ;しかし、 colour de puce はその前に高く評価されており、 d “Artoisと混合されていますは、世界で最もエレガントな集合体を形成します。 Pont sang は非常に豊富ですが、レディシップの顔色に合わせて、 seuile mort 、または la noysette “。
他の50人も同様に理解できず、最大限の設備で逃げました。
なぜプースが緑がかったと思う人がいるのかわかりませんが、これは 1811 The Medical andフィジカルジャーナル：
一般的に、インペリアルティーは深緑色、グリーンティーはプースグリーン、ハイソンは青みがかった緑、ボヘアは黄緑色、ペコはほぼ黒、火薬茶は灰色がかった緑、スーチョンは赤みがかっています。
これは、必ずしもピュースが緑色であるとは限りません。この緑茶は、ピュースのヒントを伴って緑色に着色されていると言っています（どのような色のピュースでも）。 。
混乱はもっと古いと思いますが、少なくとも 1992 ではピュースが間違っていました：
言った。 「誰もそんなにおしっこをすることができませんでした。美しい色、ピュース。」 「ピュースは黄色ではなくピンクです」とアブドゥルは言いました。
そして 1995 ：
…ほとんどの人は、実際には赤褐色であるのに、黄色がかった黄色がかった緑色であると説明しています。
NW：そうかもしれません。ピュースはピュースのように聞こえるので、嘔吐について考えますか？
LE：おそらく、単語の発音には少し臭いがするだけではありません。しかし、古い英語から取った別の名前があり、さらに悪い音がします：pewke 。
NW：ピュースはフランス語で「フリー」を意味しますか？
LE：そうです。それが、ピュースが赤褐色であることを覚えておく方法です。それは、充血したノミの腹と同じ色です。
NW：それは、ピュースのようなものです。「ああ、私はこのドレスが大好きです！それは「充血したノミの腹の色です。」
LE：きれいな絵ではありませんか？ WutheringHeightsは1つだと誓います…
そしておそらく 1988 ：
また、Smalltalkを起動したとき、またはその後にカラーテーブルが好きなようになるように、最初に実行するコードが必要です。あなたは何か他のことをしました、あなたのかわいいスカイブルーのブラウザラベルは病弱なピュースに変わったかもしれません！
私が見つけた唯一の説明は、ピュースをプークグリーンと間違えたことです。
コメント
- " 他の50人も同様に理解できず、最大限の設備で逃げました。"これは素晴らしい答えですが、他の50色の名前について非常に興味がありました。おそらくそれは私について悲しいことを言っています。
答え
Macmillan Dictionaryは、アメリカ版とイギリス版の両方を提供しており、どちらも ピュース ：
ピュースであるものは、濃い茶色または濃い赤と紫の間の色をしています
Merriam-Websterのピュースの定義を特に楽しんでいます：
puce 、 n 。 ：クランベリーよりも黄色で強度が低く、平均的なガーネットよりも薄くてわずかに黄色で、ザクロよりも青く、強度が低く、わずかに明るく、平均的なワインよりも青くて薄い濃い赤
Dictionary.comは、 puce のこの語源を引用しています：
1787、神父からL. pucilem（nom。pulex）「flea」からのピュース「flea」は、Sktと同族です。 plusih、Gk。 psylla、O.C.S。ブルチャ、リス。ブラウス、アーム。 lu「ノミ」ノミの色です。
上記のどのソースでも参照されている緑色は見当たりません。
編集：ピュースのPantoneの色見本です。
編集II：質問に答えるために、人々はピュースを緑に関連付けることができます。 「ピュース」と「ピュース」を混同しているためです。この記事では、ルイXVIが「ピュース」を造ってマリーアントワネットの1つの色を表現していると主張しています。 sドレス（実は、一種のピュースグリーン）は、この理論に信憑性を与える可能性があります。
コメント
- 質問は次のとおりです。これらが定義である場合、なぜ多くの人がそれを'緑だと思うのですか？
- @Hugo '一般的な知識'は'必ずしも真実ではありませんか？
- @Hugo <のような単語でも同じ問題が発生しますi> chartreuse 、 taupe 、 mauve 。私は絶対に人々がそれらがそれぞれ赤、青、そして緑を意味すると思うのを見てきました。彼らはいますか？もちろん違います。
- @tchrist、クレヨラマルチパックはオレンジ色のクレヨンに" chartreuse "のラベルを付けました
- メリアムウェブスターの定義には重大な勝利があります。
回答
オックスフォード英語辞典
ピュース：濃い紫茶色または茶色がかった紫の色。
追加
私の答え：それはあなたが住んでいる場所とは何の関係もありません。 ピュースが緑がかった色であると考えることは常に誤りです。
コメント
- 問題は、なぜそれが異なって考えられるのかということです。世界のさまざまな地域で？さらに重要なことに、" green "はどこから来たのですか？
- これまでのところ、緑。しかし、私はアメリカに住んでいます…イギリスで緑の定義が使用されていれば、OEDにはそれが含まれていると思います。
- 生物学的文献を見ると、'ヨーロッパ（イギリス諸島を含む）のノミの食料源は、排泄物が紫/茶色になりますが、北米では、濃い緑色になります。もちろん、2つの大陸のノミの生理機能は同じです。
- @Mitch：これはTMIかもしれませんが、同じことが時々起こります…
- @GEdgar 、あなたが思うだろう、それ故に質問。