Bow vsBow-異なる発音の語源

OEDは、武器のように「弓」と「弓を引く」または「弓」の両方を膝を傾けるには、共通の語彙を共有します:

類型:一般的なゲルマン祖語:古英語ボガ、古フリジア語ボガ、古ザクセン語ボゴ(中Dutch booghe、Dutch boog)、Old High German bogo(Middle High German boge、modern German bogen)、Old Norse bogi(Swedishbåge、Danish bue)<ゲルマン祖語* bugon-、< beuganのステムバグ-曲がる。

ただし、2つの単語の発音はまったく異なります。 2つの意味が発音で異なるのはいつ、なぜだろうと思っていました。

コメント

  • 関連: " ow "に2つの異なる音があるのはなぜですか?
  • 類似-" sow "(植物の種子)と" sow " (雌豚)、または" row "(行)および" row "(引数)。 " ow "のエンディングは、非常に多くのヘテロフォンがあるという点でユニークだと思います!
  • @TobySpeightまた" mow "(切り詰め)および" mow "(haystack)、さらには" mow "(しかめっ面。スコットランド英語ではmooやMoeのようにも言えます。 )、および" tow "(何かを引っ張る)および" tow "( tow-headed のように亜麻)
  • @ 1006a私の経験と知識では、 mow "と" tow "の2つの意味同じ発音です(" grow "で韻を踏んでいます)。しかめっ面としての" mow "のマイナーな意味は、のバージョンであるか、 " moue "?
  • @BoldBen OEDによると、干し草の山バージョンの" mow "(n。1of 6!)は、" cow

。この定義は2003年に更新されたので、かなり正確な発音になると思います。ただし、'は非常にまれな言葉であるため、特定の農業コミュニティ以外のほとんどの人が実際にそれを言ったことはなく、聞いたこともありますが、めったにありません。しかめっ面(n.2)は確かにムーアの同族ですが、14世紀にレキシコンに入ったのです。米国と英国のどちらでも言えますが…

回答

たとえ単語は基本形が同じである単語から来ています、それらはその単語の異なる形から来ているようです。 辞書.com では、語源にさまざまな形式が表示されます。

動詞の場合:

900より前;中英語のbowen(v。)、古英語のbūgan;オランダのブイゲンと同族。ドイツ語のbiegen、ゴシック語のbiugan、古ノルド語のブガなどに似ています。

名詞の場合:

1000より前;中英語のbowe(名詞)、古英語のboga;オランダ語のブーグ、ドイツ語のボーゲン、古ノルド語のボギと同族。お辞儀に似ています

つまり、英語で単語が導入されたとき、すでに違いがあったようです。現代英語で同じ綴りになっている理由はわかりませんが、他のほとんどの言語では、動詞のスウェーデン語 buga båge

コメント

  • そして現代の西フリジア語には" b

ge "動詞の[u]音と" b ô ge "名詞のフランス語ô)のような音。古い英語の動詞には長いuが含まれていました。 " hus "が家になるなど、定期的に[bou]になります。名詞はおそらく長いoの音になり、gutturalgは[w]どちらの言葉でも、音に関しては完全に規則的だと思います。つづりの衝突は別の問題です。

  • 英語のつづりは合理的ではないため、同じようにつづられます。ただし、 row row sow sow lower を比較してください。 下フローショーシャワー。 2つの異なるサウンドに対して同じデフォルトのスペルがあります。
  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です