“ブランドスパンキング新しい”-これは正しい文法&の丁寧な言い方ですか?

「このiPhoneは真新しい」という追加が表示されました。これは「真新しい * 」のように聞こえます。

この単語が正しい文法+丁寧であるかどうかはわかりません(つまり、人々は悪い意味や冗談の意味なしに使用します)

コメント

  • それは正しく、礼儀正しく、一般的に使用されています。強調しているだけです。
  • なぜその文法性を疑うのですか?考えられるエラーはどこにありますか?詳細を教えていただけますか?
  • スパンキング [サブモディファイアとして]:スパンキングの新しい会議センター オックスフォード辞書。 com / defined / english / spanking

回答

spank =平手打ち、叩く[開いた手で] 。OEDは スパンキング

エティモロジー:起源が疑わしい。デンマーク語(および北フリジア語)を比較 spanke をストラットに。

センス1の最初の引用:非常に大きい、大きい、または細かい。ある意味で非常に優れており、派手さやスマートさを意味する頻度。は1666です。

より具体的な意味5: advとして使用。非常に、非常に;特にスパンキング新しいとして、真新しいは1886年に最初に記録されました。


すべてのtに注意してくださいこれらの形容詞/副詞の使用法は、 Chieflyダイヤルで指定されています。および口語。 によるOED。


編集:このNGram は、非常に一般的なスパンキング新規のすべてのインスタンスのかなりの割合が brand スパンキング新規。しかし、はるかに一般的な言い回し 真新しい です-現存する1570年、今日のほとんどの話者には知られていない元の比喩的な言及。そのような定評のある定型句の真ん中にスパンキングを挿入できるのは少し奇妙に思えます。

おそらく、一部のスピーカーの頭の中でスパンキングには、 smacking、印象的な[ly] の意味がありますが、実際には構文要素(機能語?)であり、その唯一の目的は、隣接するセマンティック要素を強化することです。実際には 「意味」があります(この場合、形容詞 new 、または設定フレーズ 真新しい 、見方によって異なります)。

OEDは非常に非常に「定義/同義語」として提供しますが、慣例的には、ブランドividのいずれかを置き換えることはできません。 = “0e2eb5d990″>

???? 新規。私が思いつくことができる唯一の構文的/意味的に互換性のある単語は、 brand fucking new (俗語は文法的に完全に有効ですが)

私にとって、ブランド spanking new は、 fucking のそれを反映しているようです。 div> abso- bloody -絶対に つまり、-インテンシファイアは「固定」されています

したがって、信頼できる使用法の推測が abso-spanking-lutely であることがわかって、私は満足しました。 「インテンシファイア」の使用を可能にする比較的珍しい構文の柔軟性に気付いた数十人の人々がいます-下品なクソ、血まみれの潜在的な欠点はありません。

コメント

  • thax you very mあなたの答えに大いに
  • 'スパンキング'は、サイズのインテンシファイアとして、通常は

スパンキング、素晴らしいマクガフィン'。残念ながら、その用途でのグーグルのヒットは、' 50 Shades of Grey 'の機知に富んだレビューに圧倒されています。

  • 「スラップ/スマック」との語源の関係はありませんが、ほとんどの人にとって精神的な関係はほぼ確実にあります。少なくとも、ZeroBugBounceの回答で言及されているような民間語源が現れるには十分です。 (また、デンマーク語で spanke という単語は辞書に載っていますが、聞いたことがありません。その派生語である spankulere はかなり一般的です。私のデンマーク語の語源辞典は、それをPG *spannakōną-に戻します。これは、 *spannaną- 引き締め、固定、ひずみ、引き伸ばしから派生し、PIE *から派生しています。 spon(d)-ne-、したがって span / spin に関連付けます。)
  • @Janus:確かに I ' ve は、 spank = smack を意味要素とは考えていませんでした使用法ブランドスパンキング新規。私にとって、'は、特定のコンテキストでインテンシファイアとして使用できる単語です(私の" infixed " クソ の例)。しかし、多分私は'それを見ただけなので、エキゾチックなほのめかしを登録しなくなりました。確認したところ、 a ベルトの良いX iよりも a スパンキングの良い[X] のインスタンスがはるかに多く書かれています。 >、そして私は'後者が私にとって暴力/罰のより強い倍音を持っていることを否定することはできません(おそらくそれは'あまり馴染みがないためです、
  • 回答

    はい、正解です。丁寧なフレーズです。 (冒涜的ではなく、失礼とは見なされません)しかし、それはかなりカラフルなフレーズであり、基本的に「真新しい」と同じ意味です。これは英語のイディオム(言い回し)であり、非常に新しいものを意味します。

    「スパンキング」とは、生まれたばかりの赤ちゃんの肺をきれいにし、出生直後に呼吸を開始するために、医師が新生児をスパンキングするという古い慣習を指していると思われます。

    コメント

    • ' ZBBの一般的な答えに同意しませんが、書いている場合は' dは、おそらく会話の一部を除いて、正式な使用ではおそらく避けます。
    • @brasshatこれは主にマーケティングで使用される傾向があり、このような誇張になりがちです。 新しく改良されたのようなものです。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です