これを読んだエイブラハムリンカーンの最初の就任演説、
の逃亡奴隷条項憲法と外国奴隷貿易を抑制するための法律はそれぞれ同様に施行されています。おそらく、人々の道徳的感覚が法律自体を不完全に支持しているコミュニティでは、どのような法律も存在する可能性があります。人々の偉大な体はどちらの場合も乾いた法的義務があり、それぞれにいくつかのブレークオーバーがあります。
ここでのブレークオーバーは波のブレークオーバーに関連していますか？
オックスフォードアドバンスラーナー” ■辞書：20。波が砕けると、波は落ちて泡に溶け、通常は陸の近くにあります。海は難破した船を打ち破っていました。
打ち砕かれると思いますか ここで私はs少数の人々が法的義務を履行できないことを示すもう1つの比喩的な方法ですか？
回答
ブレークオーバーするという動詞句は、 Websterの1913年の改訂版UnabridgedDictionary で「オーバーフローする」と定義されています。限界を超えるために」。おそらく、あなたが示唆しているように、これは岩や他の障害物を打ち破る波の概念の拡張です。現在の使用法では、文字通りの意味だけがまったく一般的ですが、辞書のエントリとリンカーンのスピーチは、「限界を超える」という拡張された意味が100〜150年前にはそれほど珍しくないことを示唆しています。
回答
はい、あなたの解釈はかなり正確だと思います。
リンカーンは、どの法律が可決されても、単に単純な人が必ずいることを理解していました。それらを無視して、やりたいことを続けてください。
今日スピーチが行われた場合、彼は「壊れた卵が常にいくつかある」または同様のイディオムを「壊す」の代わりに使用した可能性があります。以上」。
回答
「ブレイクオーバー」はケンタッキー州（および他の場所ではそうだと思います）でよく使用される用語なので、おそらくリンカーン（ここで生まれた）は、イリノイ州に移る前に、若い頃にそれを学びました。それは、一般的に、「彼はついに決裂し、彼に対するすべての告発を告白する」のように、「屈服する」ことを意味します。 「私は3週間ダイエットを続けましたが、4回目に中断し、0.5ガロンのアイスクリームを食べました。」
この意味から、「失敗」または「失敗」の意味を推定することができます。確かに、「ブロークオーバー」は「失敗」を意味する場合があります-上記の「ダイエット」の例のように。
リンカーンの文章は、彼が言っていればもっとはっきりと読めたと思います。ほとんどの人は両方に従うでしょう。法律「… [しかし]いくつかの[必然的に]それぞれが[従うことを決定する]ことで崩壊する。」