“ブレイキングバッド”の起源は何ですか？

回答

。戦闘機のパイロットは、”右折”または”左折は右または左に急に曲がることを意味します。したがって、”ブレイキングバッド”は、論理的には突然悪い方向に向かうことを意味します。しかし、その証拠はありません。それが起源だといつも思っていました。

回答

回答

回答

デッドスタンド。”ここでは、ニューヨークとクリーパーの間で美しいプレーがありました。現在はニューヨーク、次にクリーパーです。両方をカバーすることもできます。毛布;その間、ドミニクは足を取り戻し、”バミング”というひどいペースで進んでいました。 …

そして” 州からフェア、”再び [サンフランシスコ]デイリーアルタカリフォルニア（1880年9月24日）：

4番目のヒートは”ボタン”とアニー、”後者もブレイキングバッドバックストレッチですが、彼女が”ボタン、”の前の長さでワイヤーの下に入るほどの速度でストレッチを上げましたが、裁判官*は、”アニー”が壊れた後、すぐに立ち上がらなかったため、それを猛暑と宣言しましたルールに応じて。

「ブレイキングバッド[ly]」市場で

別の古い比喩的な使用法（ほぼ確実に、Third Newsの回答に記載されている1919年の引用で意図されたもの）は、 11thCollegiateに関連しています。 他動詞の定義12 break ：

12：は、{市場を急激に壊す可能性のあるニュース} pの価格、価値、または量を突然大幅に減少させます。 >

この使用法は、少なくとも1880年代にさかのぼります。 “グローブ望遠鏡から：シカゴ市場に光を当てる” [St。ミネソタ州ポール]デイリーグローブ（1881年2月20日）：

シカゴ、2月19日。—ここでの投機的な関心は、今日の条項に集中しており、フランス政府が禁止しているレポートで、その市場はひどく壊れていますアメリカの肉の輸入。

そして” 株式市場での興奮、ランカスター[ペンシルベニア]デイリーインテリジェンサー（1881年7月3日）の”：

フィラデルフィア、6月2日-午後12時50分-株式市場は興奮を高めており、一部の株式の価格はひどく壊れている。株式委員会は午後の会期を継続する決議を通過した。北太平洋のコモンは40で引用されています。

この場合の市場の興奮は、米国大統領ジェームズガーフィールドの暗殺によって引き起こされました。

「ブレイキングバッド」の他のスラングセンスの辞書カバレッジ

テレビ番組の”ブレイキング・バッド、”の感覚は、前述の2つの比喩的な感覚のいずれかとは対照的です。 JE Lighter、 The Random House Historical Dictionary of American Slang （1994）に記載されている次の意味を含む：

ブレイキングバッド ブラックエングリッシュ] 攻撃的または怒ります。 [最初の3つの引用例：] 1972 in W. King BlackAnthol。 142：彼はしかし、「do nothin」は、彼が……彼が「壊れて、nothin」である限り、それは数えられません。 ca 1974 in JL Gwaltney Drylongso 20：それらの水田は… [チェコ人]に最初からクマと仲良くするように言いました。 ca 1979 in JL Gwaltney Drylongso 146：彼女は彼女のパパとそして彼女の足を踏みつけて、すべてを手に負えないようにします。

Joe Cervoneの答えが指摘しているように、” break Bad “ライターが識別する意味で、クロードブラウン、 マンチャイルドインザプロミスド土地 （1965）：

家に帰ると、町に行ったとき、すべてのニガーは break bad なので、どうやらそうだった。誰もが他のすべての人に対する敵意をすべて解き放ったようでした。たぶん彼らは喉を切れるのを望んでいたのでしょう。幸運にも喉を切れる人がいたら、野原から解放されるだろう。一方、幸運にも誰かが喉を切ることができれば、彼はその人に好意を示したのだろう。彼は彼を解放しました。

ここで奇妙なのは、1994年に（Lighterの辞書のように）公開されたアフリカ系アメリカ人のスラングの2つの重要な用語集です。 “ブレイクバッドに関する情報がありません。”クラレンスメジャーで最も近いジュバからジャイブ：アフリカの辞書-American Slang （1994）は、 breaking のこのエントリです：

Breaking adj。（1980年代〜1990年代）何かに執着したり、極端に進んだりする。

そして、ジュネーブスミザーマンでは、ブラックトーク：フードからアーメンコーナーまでの言葉とフレーズ（1994）が最も関連性の高いエントリです。これ：

誰かの休憩1）誰かについて否定的に話すこと。 2）他の人の前で人を当惑させること。

メジャーもスミザーマンも”ブレイキングバッド”;常識的な推論は、クロードブラウンの古典的な1965年の小説からの例と、ライターが1970年代から引用したいくつかの例にもかかわらず、表現の使用法はブラックイングリッシュでは一般的ではなかったということです。

新聞検索では、 1960〜1980年の間に”ブレイキングバッド”で見つけた最初の一致は、 “無料の未分類”通知 [ワシントンDC]アメリカンイーグル（1978年9月22日）：

親愛なるSP-申し訳ありませんが、気が狂っています。頑張ってください、ベイビー、私は breaking” bad まもなく。愛、BM。

American Eagle はアメリカン大学の学生新聞であり、ここでの表現の意味は、 Jonathon Green、 Cassells Dictionary of Slang （ermanenの元の質問で引用）：” 2 {1980s}（米国キャンパス）のパフォーマンスは良好です。”

興味深いことに、Jonathon Green、 Chambers Slang Dictionary （2008）は、”ブレイキングバッド”のはるかに早い感覚を追加しています。彼がカッセルのスラング辞書で報告した2人に：

break bad v。 1 {1910s}精神的な衰弱 2 {1960s +}（ US black ）怒っているまたは攻撃的。 3 {1980年代}（米国キャンパス）のパフォーマンス。

Chambers Slang Dictionary の紹介で、Greenは” +記号[使用日に添付] ]は、用語がまだ使用されていることを示します。” 10年以上続いた廃止された用語は、” 1920年代〜1940年代、”したがって、” 1910s “の指定= “36599e10ba”> 神経衰弱”は、この”感覚が悪いことを示しています”は指定された10年より長生きしませんでした。同様に、グリーンによれば、”パフォーマンスを向上させる”という用語の意味は、1980年代以降も持続しませんでした。

結論

前述の証拠から、テレビ番組の”ブレイキングバッド”の直接の情報源は、によって識別された用語の怒り/攻撃的な感覚だったようです。 1960年代または1970年代に米国のブラックイングリッシュで始まったLighterandGreen。

この意味は、” break bad “競馬、金融市場、または非常識な亡命で使用されている、動詞としての break の膨大な数の意味は、あらゆるものへの明確な道筋を示しています。 （ 11th Collegiate は、一時的な動詞としての break の43の定義と、30の定義を提供します。自動詞としての break の定義。）

一方、TV表現の直接のインスピレーションは、口語的な用法のさらに別のストランドからもたらされる可能性があります。 ” 農民、法務官による羊への攻撃には簡単な解決策はないと言う ” [Monterey、Virginia] Recorder （1988年6月2日）：

ライトは最もハンターは責任ある市民であり、彼らの犬を監視しています。 “犬を狩猟に使用するのと同じ人が羊や牛に走らせないので、ひもでつなぐ法則を見たくありません。”

ライトは、Iハンターの中には、羊を攻撃しているのを見つけた自分の犬を殺したことさえあると指摘しました。

ハンターであるシュルツは、時々猟犬を言いました。 ” あなたに悪いを壊し、羊になります。しかし、”彼は洞察として提供しました、”男性が犬をとても気にかけているなら、彼は犬を飼うつもりですline。”

“のセンスが悪い”ここでは”のようなもののようです。指示やトレーニングに従わず、代わりに有害、破壊的、またはその他の方法で耐えられないことをします” —つまり、”不正になります。”テレビ番組についての私の理解から、その意味は、番組の主人公にいくらか当てはまるかもしれません。