「誇りを持った男」と「誇りを持った男」に違いはありますか？
「誇りを持っている人」に近い意味を持つのはどれですか？
回答
「持っている」、「 「」と「of」は同義語である場合があります。 「プライドのある男」とは、その男とプライドが近くにあることを意味し、「プライドのある男」とは、プライドがその男を所有していることを意味します。プライドは抽象的（非現実的）であり、男性は物理的なオブジェクトであるため、文字通りの意味はどちらも意味がありません。したがって、どちらも「男性はプライドを持っている」という意味であると解釈されます。 「プライドの男」には、プライドを持っているだけでなく、プライドを持っているので、それを強くするニュアンスがあります。
回答
あなたが求めているフレーズは「誇り高き男」だと思います。
このフレーズは否定的な意味合いと組み合わせて使用されることがよくありますが、文脈を利用してそれを回避できます。
コメント
- EL & Uへようこそ。あなたの回答は他のユーザーから反対票を受け取ったと思います'実際には質問に答えません。ツアーに参加して、ヘルプセンターでどのように機能するかを確認してください。