“in a jiffy” の起源は何ですか？
Etymology online Dictionary は起源不明と言っていますが、それは稲妻の俗語（カント）であると推測し、1785年と日付を付けています。
ウィキペディアは同意しますが、アメリカの物理化学者であるギルバートニュートンルイス（1875–1946）が、瞬間の長さを実際に指定した最初の人物であると付け加えています。わずか33.3564ピコ秒。現在、 jiffy は、特に Autodesk Animator において、あるコンピュータアニメーションフレームと別のフレームの間の遅延間隔であり、1/100として定義されています。 -of-a-second（10 ms）jiffies（その部分を正しく理解している場合）
Grammarphobia はOEDエントリについて言及しています続けて次のように述べています
Chambers Dictionary of Etymologyは、この単語がドイツの図書館員であり作家であるRaspeによって「自発的に造られた」可能性があると推測しています。科学者。
私が見つけた「inajiffy」の最初の記録された使用は、 1780 from Town and Country Magazine、または知識、指導、娯楽のユニバーサルリポジトリ。
瞬間的に”スニペット
これは純粋でした幸運なことに、偶然の瞬間、私は「瞬間的に」が比喩と組み合わせて使用されているのを見たとき、誰かを指の周りにひねるイディオムのバリエーションを探していました。実際、検索ボックスに「jiffy」と入力すると、Googleは「この本には jiffy の結果はありません」と通知しますが、2つのインスタンスが見つかりました。
法の手足のほとんどは、すべてを 瞬間的に行います ;しかし、彼らが何を意味するのか尋ねてください。そうすれば、あなたが彼らに議会の一般的な行為の説明を要求したかのように、彼らは非常に困惑するでしょう。そのようなジブリッシュが週に12シリングのハックニー店員に限定されていたとしても、耳をすりおろすことがほとんどないので、気付かないはずです。しかし、不幸は、次第にそれがより礼儀正しい集会への道を見つけたということであり、味のある女性が先日のパンテオンで、彼女はウィリアムB_____卿を指に回すことができると言うのを聞いた。 in a jiffy 。感覚や共通の理解のある人々が、説明できない単語やフレーズを使用する愚かさについて一瞬を反映するならば、彼らは確かにそれらを爆発させ、口頭の伝染に苦しんでいるとしてそれらを使用した人々を避けます…
この陽気なエピソードは魅力的かもしれませんが、この表現の起源を説明していませんでした。
jeffy
フランシス・グロースの本の綴りのバリエーション、下品な舌の古典的な辞書（1796）
ジェフィーで行われます：短時間で行われます。瞬時に。
更新日：2017年12月17日
ジフィーで
ニューカッスルジェスター;面白いジェスト、ユーモラスな物語、ドロールストーリー、活気のあるパン、& c （ 1804 ）次のようなものがあります：
ダブリンの近くを走るリフィー川で1日釣りをしている2人のアイルランド人「素晴らしい街はとても素晴らしい。
雨が降るスマートなショー」、パット、ジフィー川で、
女王のアーチの下に忍び寄った。
彼の線で橋を架けた。あなたの願いをかなえる方法ではありません」
Cries Dermot、—「そこに悪魔が噛み付くでしょう。」
「ああ！わざわざ」とパットは言います。「魚のことを知らないのですか
濡れないように、ここの下に忍び寄ります！ “
他にもアリテーションが リフィー （アイルランドのダブリンを流れる川）とジフィーが繰り返されます。 バリナファッドの旅と航海のマスタールーニー 、日付 1807 、次の例があります：
giffy
別のスペルのバリエーションは giffy Googleブックスでこの単語のインスタンスをいくつか見つけましたが、その起源を教えてくれたものはありませんでした。
- 1822 （ロンドン）; 「彼はメアリーが道を歩いているのを見た。私たちは見知らぬ男だ。]メアリーは体調を崩し、男は最初に彼女を助けようとしたが、ウィリアムは彼を生け垣の上を飛んでギフトで送った、そして脅迫されたメアリー、… “
- 1833 （ミドルベリー大学、バーモント）;”完了、そして哲学者の規模それほど素晴らしい効果は何もありませんでした！ 7つはgiffy で育てられ、平衡を回復するにはさらに5つかかると確信しました。 “
- 1833 （ニューヨーク）; Giffy 、迅速で短い時間。
- 1866 （Lincolnshire）; Giffy。 —すぐに。例：私は giffyであなたと一緒にいます。 ギフリング。 —せっかちに動き回る
ジフで
式、 ジフで は明らかに米国でよく知られていました。 アメリカニズムの辞書ジョンラッセルバートレット（1859） 権利という用語は、直接と定義されています。 すぐに、表現 in a jiffing 。
In a jiffing は、ディケンズが1866年の All the Year Round、Volumes 15-16 でも使用しました。
jiffle
英語の語彙の辞書 E-P、第2巻で次の抜粋を見つけました。ウェッジウッド（1862）
jif と jiffy は jiffle の短縮形ですか、それともその逆ですか？ jiffle は jiff のちっぽけですか？どちらが古いですか？
Hal.— Halliwellの古語と地方語の辞書
jeffey
最後に、 スラングとコロキアル英語の辞書 （…）スラングとその類似物ジョンS.ファーマーとWEヘンリー著、1905年ロンドンで印刷
不思議なことに、著者はフランシス・グロースの辞書が公開される3年前に日付を設定していますが、その起源については説明していません。
jiffy はどの言語または方言に由来しますか？もともとはニックネームでしたか？それは本当に稲妻のためのカントでしたか？真実を知ることはありますか？
コメント
- 1780年にOEDの前日が見つかりました’最古の引用[1785、” 6つのジフィー”]であり、転送する必要があります。
- public.oed.com/the-oed-today/contribute-to-the-oed
- この質問をクリックする前に、空っぽに開いたetymonline …それ自身の答えを含んでいるように見える質問を見つけるためだけに！この「質問」は、裸のタイトルに対する素晴らしい答えとして役立ちます。答えとして役立つものを追加できればいいのですが、コメントでしか褒め言葉を提供できません。
- @Robusto tchrist ‘が通常の質問/回答の長さの比率を尊重するなら、この質問に答えます！
- @ Mari-LouA-私たちは18世紀にいます…車も電車も飛行機もありません.. ‘よくあることで、非常に高速です。稲妻が当てはまり、一般的な例として使用される可能性があります… ‘ jiffy ‘が泥棒の用語であることがわかりました’カント語彙..しかし、それが照明を意味するという証拠はまだありません….
回答
Chiffy
” Walter Whiter（1800）によるEtymologicon Magnum、またはUniversal Etymological Dictionary “は、「 chiffy “は、「 in a chiffy 」という用語で使用されているように、アングロサクソン語の「 Cafe 」に由来します。
ジョセフ・ボスワース（1832）による「アングロサクソン語の辞書」は、「カフェ」の意味を「 迅速、鋭く、敏捷で、迅速 “。
Jiffin
これは私の最も古い情報源であり、今回は” jiffin “。
“イギリスの専制政治の崩壊：またはアメリカの自由の勝利 “ by John Leac ock
これはMDCCLXXVIで公開されました。私の考えでは、 1776 です。
兄弟の兵士たち、後ろを歩いてください。それはあなたにぴったりの寝台です。キッドナッパーは州の部屋にいます。彼は現在シートアンカーを持ち上げます。彼は起き上がりますジフィンで —彼が小さなロープの端を速くしたとたんに、ジェニーブルーガーターとケイトコモンの厳しい港を阻止しました。”
Jiff / Jiffy
1791年、ケント州サンドウィッチのエドワードナイアンは、 “詩、雑多、ユーモラス、注釈と所見付き” 次の行が表示されます：
夕食時、バスの余裕がない
ジョーに足を踏み入れて、おやつをもらいました
マイルドチーの鍋とホイフ、
そしてまた半分のジフでオフ！§
作者「説明n以下のotesは、広大で楽しいものです。
§Jiffまたはjiffyは、陽気な表現であり、短い時間の意味です。あらゆる行為を行う際に、遠征がどのようなものであるか、または行われることを意図しているかを示すための表現（特に船員の間で）は無数にあります。これらの進歩は好奇心が強いです。 「ジャック・ロビンソンと言う前に」というこの種の表現が非常に一般的だったとき、私は完全に思い出します。他のさまざまな介入の後、「エンドウ豆と言えばすぐに」というものが流行しました。しかし、沈殿物が多すぎなかった一部の人は、「そしてそれらを沸騰させる」を追加することによってそれを非常に適切に修飾しました。次に、「豚のささやき」で何かをするという優雅な表現が流行しました！（これにはどのような期間が含まれているのか、これらのメロディアスな音を聞く喜びがまだなかったので、私は判断できません。動物はこのように展示します！—私は頻繁に、そして賞賛をもって、動物が1つの音符から別の音符に移行するのを観察しました。これは通常、最も魅力的な効果があります。）—現代の創意工夫により、このビジネスは次のようになりました。そのneplus ultra、その最高の完璧さ！そして人々は今、彼ら自身の宣言によれば、「すぐに」物事を行うことができます「これはジョシュアを打ち負かします」太陽を静止させます-そのために長引く日光だけのために、そして困惑しました時計職人！しかし、これには、待つという不便さなしに、時間のすべての利点があります。
コメント
- @Hugo Aren ‘これを突き刺すつもりですか？ ‘は通りのすぐ上です。 Wotcha say ？
- @ Mari-LouA：すばやく刺したところ、以前は何も見つかりませんでした！
- うわー、日付を取得するのはどうして間違っているのでしょうか。どうやら100年！ ‘フランス語では言わないので、無数になります。
- 赤面を避けるために、印象的ではない1867の参照が削除されました！
- あなたの答え1776 ” jiffin “を見つけたのはあなたでした。ありがとうございます。私はこの質問をとても楽しんでいました。
回答
私の回答は、フォーム giffy は、1830年代のいくつかの参考書で報告されています。 William Holloway、 A General Dictionary of Provincialisms （1839）には、 giffy のエントリがあります。
GIFFY、n。時間の可能な限り短い部分;目のまばたき。 Norf 。 サセックス。 ハンツ。
郡の引用によると、ホロウェイはこの用語がノーフォーク、サセックス、ハンプシャーで使用されていたという証拠を見つけました。
Robert Forby、 The Vocabulary of East Anglia （1830）には、このエントリが含まれています。ホロウェイのエントリ：
GIFFY、s。時間の可能な限り短い部分。目のまばたき。例「私は giffy でそれを行います;またはいくつかの giffies 。」確かにそれは giffle に属し、 gliff にも属します。 L.SC。 [つまり、「LowlandScotch」] BR [「BrockettsGlossary」]。
同じ本で、これらの関連用語について次のように説明しています。
GIFFLE、v。落ち着きがない;静かでない;そわそわ。 DICTTとして、 j ではなく g でつづる必要があります。 [つまり、”一般的な辞書”]にあります。非常に簡単なメタセシスによって、古い単語 gliff （目のきらめき）からその形成に疑いの余地はありません。
ForbyのJohnBrockettへの参照に続いて、 A Glossary of North Country Words、使用中：語源と他の言語への親和性 （1825）により、 gliff のこのエントリが生成されます：
GLIFF、わずかなまたは一時的なビュー、垣間見る、恐怖。 “えっ！私がカークガースで得たグリフ、今ニート！彼は見た > cleevers の長さは gard 彼を rin se 速くします。」
したがって、この語源的思考の行は、 giffy を gliff までさかのぼり、 giffy の最初のインスタンスからそうします。 1830年と1825年の gliff の定義。1830年に複数の形式の giffy が同時に使用されていたという事実（Forbyで報告）に特に興味があります。
更新（9/24/14）： Phil M.Jonesが指摘するように以下のコメントでは、 gliff がFrancisGrose、 A Provincial Glossary （1787）に表示されています：
GLIFF。恐怖。N。チェシャーでは、彼の姿を垣間見ると、垣間見る、または一時的な眺めを表すために使用されます。
“垣間見る”は、ジョージメリトンのグリフの意味のようです。” 純粋な自然方言でのヨークシャーの対話：ヨークシャーの北部で現在一般的に話されているように “（1684）、に転載英語方言の9つの標本（1896）：
母[父へ]。あなたは「落ち着きました」フローターのヘン、&彼女は落ち着きました
彼女の鳥をすべてラングセトルの下でかき回すために。
彼女はグリフをガットしましたo “番目の犬;彼にノープを打つ、
さもなければ、伊勢はテングをタックアップして彼のスカウプを壊す。
後の著者は gliff （恐怖の場合）および glift （一目で）。FrancisRobinsonから、 A Glossary of Yorkshire Words andフレーズ：ウィットビーとその周辺で収集 （1855）：
グリフ、恐怖。”ひどいグリフをかじった、”怖い、または”何かを見た”フレーズが進むにつれて、読者の幽霊のような想像力は自由に想像できます。
GLIFT、わずかな外観。 “私は「t」”を一瞥しただけです。
John Jamieson、 スコットランド語の語彙辞書 （1818）は、に2つの意味を割り当てています。グリフ：
GLIFF、 s 。1。一時的なビュー、S。2。瞬間、S 。マネリング。
各定義の後の大文字のS、ジェイミソンは言います、”スコットランドではまだ単語が使用されていることを示します。” Mannering は、おそらくWalterScottによる小説 Guy Mannering を指します。 1815年。
このすべての結論は、 giffy の議論の余地のある情報源である gliff が、イングランド北部とスコットランドで使用の痕跡を残していることです。少なくとも1684年までさかのぼります。
コメント
- “地方の用語集（1787）by Francis Gloseは、” Gliff “を、チェシャー起源のグリムスなどを示しています。
- 3つの用途の間に、”の起源についての本をjiffy “で書くことができると思います！
- それでも、 jiffy がどこから来たのかわかりません…本当に、私の研究で最も満足のいく瞬間は、私が最高のタイトルであるかもしれないものに出くわしたときでした’英語の学術研究でこれまでに見たことがあります： チェシャーで使用されているいくつかの単語の用語集の試み （1826）RogerWilbrahamによる。シャーデンフロイデの激しい不安のために、本のツアーでウィルブラハム氏に会いたいです。
回答
イギリスのJiffy
1796 にフランシスグロースの次のエントリがあります。 ” ■下品な舌の古典的な辞書。彼がどのように単語を-eで綴ったかに注意してください。
そのスペルのバリエーションは、私がそれを見たときからずっと私を悩ませてきました。-iの代わりに-eを使用すると、 jeffy を |と発音します。 ˈdʒefi | 一方、 jiffy は |と発音されます。 ˈdʒɪfi | 異常な-eが jeffey （ p244 ）に出くわすまでいつも私の心の後ろに。ですから、私の次の悩みは、どのスペルのバリエーションが最初に来たかを見つけることでした。
jiffy は、 1780 。抜粋は、それが英国の法務官によって通常使用される表現であったことを示唆しています。
の手足のほとんど法のすべてを 簡単に 実行します。しかし、それらが何を意味するのかを尋ねると、議会の一般的な行為の説明が必要であるかのように、彼らは非常に困惑するでしょう。
これはしません「表現またはそのスペルのバリエーション jeffy 、 jeffey 、 jiff 、 giffy 、さらには jiffin （@ Phil M Jonesが発掘したもの）は1780年以前は不明でした。辞書の問題は、単語が最初に印刷されたが、単語は確かに数年、おそらく誰もが書き留めようと考える数十年前に出回っていました。しかし、この場合、ジッフィーは斬新な表現だったようです。 1780年の抜粋の著者が、上位クラスの間で人気が高まっていることを批判しているためです。
しかし、不幸は、程度によってはそれはより礼儀正しい集会への道を見つけました、そして好みの女性は先日のパンテオンでの夜、彼女はウィリアムB_____卿を瞬間的に指の周りに向けることができると聞いた。
アメリカ生まれ
新しく独立した米国市民は、この表現に精通していましたか？そもそもそれを造ったのは彼らだったのでしょうか？このため、私はそこで注意を向けました。残念ながら、1837年以前のアメリカの雑誌や新聞で同様の発話を見つけることができませんでした。実際、 Chronicling America は歴史的な時代をカバーしています。アメリカの新聞の数と1836-1922年の間にデジタル化された新聞のページを選択したため、私が見つけた新聞用紙の最初の例は次のとおりでした。
ノースカロライナ標準。 1837年1月25日
それで、ジョンS.ファーマーivによってリストされたGroseの jeffy と jeffey が残されました。 id = “b05eba541d”>
WEヘンリー。
jeff（e）yのイディオム は、その時代に悪名高い誰かに触発されたのでしょうか。私はジフィー氏に関する引用と参考文献を探しました。ジフ氏;ジェフィー氏;ギフ氏;次に、より賢明なギフォード氏（1797年の最初の引用）。そして最後に、18世紀から19世紀のGoogleブックスのジェフリー氏。しかし、私がスキャンした名前はどれも特に目立ちませんでした。
そういうわけで、私は@Phil MJonesの ジフィンで もっと詳しく。 イギリスの専制政治の崩壊 の作者はアメリカの劇作家であることに、恥ずかしそうに気づきました。ジョン・リーコック。劇作家はフィラデルフィアの 1776 で公開され、その完全で壮大なタイトルは次のとおりでした
。
秋
BRITISH TYRANNY ;
または
American Liberty
Triumphant。The。FirstCampaign。
A Tragi-Comedy of Five Acts、
as Lately Planned
at the Royal Theatrum Pandemonium、at St.ジェームズ。
アメリカの主要な行動場所。議会法に従って公開
John Leacock についてはあまり知られていません、一部の歴史家は、彼がフィラデルフィアで宝石職人と銀細工職人として働いていたと信じています。他の歴史家は、彼が検死官であったと主張しています。一方、ある専門家は、ジョンリーコックがトーマスフォレスト大佐の仮名であると信じています。ボストンで、そしておそらく都市が解放されてイギリス軍が 1776年3月17日を避難する前に。この劇は、私たちが推測できるように、大成功で迎えられました。
in a jiffy の歴史と起源は何ですか？なぜそれほど早く流行したのですか？元々はあいまいな（現在は廃止された）方言表現でしたが、同じように人気がありましたスコットランド、リンカーンシャー、ロンドン、フィラデルフィア（ジフィン）で？何かが起こったに違いありません、誰かまたは何かがその表現を開始する責任がありました。
最も可能性の高い仮説
Jeffy は、「雷」の「泥棒または悪党」カントでした。
ウィキペディアは次のように伝えています。 15世紀から18世紀にかけて泥棒が使用したコード言語は、その時代の劇、フィクション作品、パンフレットに共通の特徴でしたが、その正確性については疑問が残ります。
カントは、パンフレットとエリザベス劇場の両方で、イギリスのエリザベス時代の不正な文学の一般的な特徴でした。トーマス・ハーマンは、彼は、エセックスの自宅で尋問したバガボンドから情報を収集したと主張し、それを「ペドラーのフランス語」または「ペルティングスピーチ」とも呼び、それがあったと言われたと述べた。約30年前に秘密の言語として発明されました。
あります文学がどのように言語の使用を反映しているかについての質問犯罪の地下世界。 1839年の泥棒は、彼が印刷物で見たカントは、ジプシー、泥棒、物乞いが使用したカントとはまったく異なると主張しました。
これを念頭に置いて jeffey が稲妻に傾いていると主張するアメリカの情報源を1つ見つけました。この辞書のタイトルは、GeorgeW.Matsellによる VocabulumまたはTheRogues Lexicon で、 1859 。 46ページのエントリには、単に
JEFFEY。lightningと記載されています。 。
* WAG仮説
1776 米国が英国の君主制から独立した年。歴史の流れを変え、英国の経験的権力としての地位と地位に永遠の影響を与えた重大な出来事。
アメリカ独立の7人の創設者の1人は誰でしたか？ 独立宣言の起草の責任者は誰ですか？そして、たった17日でドラフトを書いたと言われているのは誰ですか？生涯で驚異的な作家であり、…
126の請求書を [のみ] 3年間、確立する法律を含む土地の単純不動産権と司法制度の合理化…
Thomas Jeff erson
VMIアーカイブ
* WAGお尻の推測だと言った
コメント
- いいえ、’頭からこれを取り出したと思いましたが、今は’もう一度疑問に思いました。
- WICKED GRIN ムハハハ
- あなたのインスピレーションのおかげで、1767年に戻って答えを修正しました。仕事に取り掛かることはできますか？ ;）
回答
緑 ” ■Slangの辞書 は、 1767 からバリアント jiffin 。これは、ここでの回答で見つけたどの日付よりも早く、コーパスで見つけたどの用途よりも早いです。非常に徹底的な調査。引用を表示するには、有料のサブスクリプションが必要です。
ジフィンで取得します。
- 1767 -Andrew Barton 失望 III iii
この行は、クーパー（樽と樽を修理する人）であるTrushoopという名前のキャラクターによって話されています。リンクを見つけてくれたMari-LouAのおかげで、テキストの大部分はミシガン大学のウェブサイトで見ることができます。
劇の完全なタイトルは 失望、または信憑性の力 であり、そのテキストは匿名の作者によって「アンドリューバートン」という名前で書かれました。
1976年版の序文には、この戯曲は「アメリカ人がアメリカの聴衆のために書いた最初のオペラ。」
コメント
- ありがとう！これらのリンクが役立つかもしれません…そしてまた多分演劇から アラマイディア！少し••derをください。’ジフィンで’をつかみます およびp7で、再生は1767年に実行されることになっていたと述べています books.google.it/ …
- @ Mari-LouA良い発見です！ ‘それを回答に組み込んで、人々がより大きなテキストを表示できるようにします。