“ Lac “または” Lakh “では、どの単語を使用するのが正しいですか？ （お金の観点から）
コメント
- タグを追加しました'インド英語'この質問を適切なカテゴリに分類します。
回答
Iあなたの混乱を理解してください。
少なくともインドでは、 両方 が実際に使用されています。ただし、通常、ヒンディー語の起源「लाख」を使用する場合は、 “Lakh” のスペルが適切です。
OALD には「Lakh」のエントリがあり、「Lac」ではない エントリがあることに注意してください。
[個人的には、「ラク」を好む/練習する]。
コメント
- " h "なんらかの発音ですか？どのような言葉で韻を踏んでいますか？
- インド英語への露出が非常に限られている人として、 lakh は、私が今まで見た中で唯一の'バージョンです。 lac は次のようにしか知りません。高山の氷河湖またはワニスの作成に使用するもの（ shellac など）。@ Jasper Hindiは、吸引された子孫と吸引されていない子孫を区別し、 lakh には吸引されたkがあります（英語の最初のk）kを誇張すると、多かれ少なかれ park の非韻律的な発音で韻を踏む。
- いいえ、@ Jasperは文字通り次のように発音します。ブルジュハリファ（kh）で。そして私は'恐れています、そこに' s no ' kh '英語の単語。
- @MaulikV強調された音節、通常の/ k /は（インド以外の）英語でかなり強く吸引され、[kh]のように聞こえます。したがって、ヒンディー語の lakh の/ kh /は、基本的に英語の khaki の/ k /（スペルト小麦| kh |）と同じように発音されます。ただし、 khaki の2番目の/ k /（| k |と綴る）は、ヒンディー語の通常の/ k /のように、発音が異なります。
回答
両方のスペルが使用されていますが、Lacは樹脂素材も意味します。できれば、他の意味のないLakhとスペルする必要があります。