BrEにおける" billion "の現在および過去の意味

ODO " 10億"は、BrEで"百万を意味していました"ですが、その意味はより一般的なAmEの使用法に変更されました。" 1億"。

イギリス英語では、10億は100万（つまり1,000,000,000,000）に相当しますが、アメリカ英語では常に1億（つまり1,000,000,000）に相当します。 イギリス英語は現在、アメリカの数字を採用しているため、両方の種類の英語で10億は1億に相当します。

Etymonline 、フランス語から：

1680年代、フランスの10億から（元々はChuquetのビリオンの未発表" Le Triparty en la Science des Nombres、" 1484; De la Roche、1520によってコピー）; bi- " two " +百万。英国とドイツでは100万（6のグループによる数値）であり、これは本来の意味でした。 その後フランス語で

1億"（nume 3人のグループによる配給）、米国でその形式で取り上げられました。 "フランスの影響もあり、アメリカ独立戦争" [David E. Smith、"数学史、" 1925 ]。

フランスは1948年に元の意味に戻りました 。英国の用法は語彙に忠実ですが、米国の感覚はテクニカルライティングでますます一般的になっていると言われています。

As私が覚えている限り（1980年代）、少なくとも金融業界では10億は常に1億を意味しており、「以前の使用法に出くわしたことはありません。

質問：

BrEが10億のAmE使用量を採用したのはいつですか？
" 1億"は、10億が"百万を意味するときにBrEで呼び出されました"？

質問の一部に対する答えはミリアード。'残りの部分を支援することはできません。
最後の質問は"によって回答されました。 1億"。
それは第二次世界大戦中に始まった私の生涯で起こりました。 f10億を100万百万と考える。 @cobaltduckフランス人は、現在十億と呼んでいるものをミリアードに固執しており、彼らの十億は私たちが兆。富を9つ以上の数で数える人々を混乱させる必要があります！

@ AndrewLeach-あなたはそれが"ミリアード

回答

英国は1974年に正式に小規模システムに変更されました

出典： http://hansard.millbanksystems.com/written_answers/1974/dec/20/billion-definition#S5CV0883P0_19741220_CWA_439

ただし、アメリカでの使用はかなり人気があったと思いますこの時点までは、採用する必要はありませんでした。

探している用語はミリアードです。

アメリカの使用法は確かにその時点より前にかなりの人気を得ていました。私がそれを理解するのに十分な年齢になるとすぐに、1962年頃に父がすべてを説明したことをはっきりと覚えています-その時点の12年前。

回答

これをバックアップすることはできませんが、使用の増加に関連しているのではないかと思います。工学的記数法とメートル法の接頭辞。これにより、1000の倍数ごとに特定の名前を付けることがより重要になります。これにより、「1億」が望ましくなくなり、アメリカの10億とフランスのミリアードのどちらを採用するかを選択せざるを得なくなります。

https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_notation

https://en.wikipedia.org/wiki/Metric_prefix

回答

10億ドルは百万百万、しかしアメリカの使用のためにその年前に諦めました。それは今では千百万、または10 ^ 9、または古い言語ではミリアードです。

google ngramsが示唆するように、ミリアードの使用量は60年代以降減少しているように見えます。

https://books.google.com/ngrams/graph?content=milliard&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cmilliard%3B%2Cc0

アカデミックライターとして、明確なカットオフはないと思います。年配の人は誤った使用法について不平を言い続け、若い人は新しい用語を採用する-老人が死ぬまで。

BrEにおける“ billion ”の現在および過去の意味

コメント

回答

コメント

回答

回答

コメントを残すコメントをキャンセル

コメント

回答

コメント

回答

回答

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル