鳥：
- （英国）女の子または若い女性、特にガールフレンド（ Collins Dict。）
また：
- 早くも1300 、鳥は 女の子に使用されました」ですが、これはおそらく「若い女性」を意味する別の同様の中英語の単語、burdeとの混同によるものでした。使用法は、明らかに独立した比喩的なアプリケーションとして、後の世紀に時々発生しますしかし、突然の爆発につながる途切れることのない一連の出来事は実際にはないようです20世紀の「若い女性」のための鳥の使用。
（www.dictionarycentral.com）
女の子を意味する鳥の現代的な使用法は、古い中世の意味とは無関係のようです。 Etymonlineは正確に1915年にさかのぼります。
- 鳥は若い女性を意味するの現代の起源は何ですか？
- 20世紀の初めに、どのような状況で使用し始めましたか？
コメント
回答
オックスフォードのWordOrigins辞書によると、イギリスのスラングで若い女性を意味する鳥の使用は1960年代と1970年代に関連していますが、あなたが言及したように、それは中世にまでさかのぼります。また、聖母マリアは当時「至福の恵みの鳥」と表現することができたとも付け加えています。現代の使用はリバイバルのようなもののようです。
OEDはまた、この鳥の感覚が burde 、 burdnと混同されたと述べています。、元々は別の言葉であり、現代の（復活した）使用法では、よく知られているか、軽蔑的に使用されています。 1915年から20世紀の最初の使用法を以下に示します。
1915 P.MacGillアマチュア軍v。62そこには別の鳥がいます。 ！
特に以下のニューズクロニクルの記事の使用法から始めて、現代の使用法はメディアによって復活したと言えます。 [これは英国の日刊紙で、後にデイリーメールに吸収されました。]
1960年のニュースクロニクル2月16日2月6日何百人ものギーザーが鳥を捕まえていました「人質」と「私に申し出をしてください」へ。
ここで、ギーザーは若い若者のための英国のスラングです、bloke（AmEの dude に相当します）。「TheHostage」と「Makeme aOffer」は当時の有名な映画でした。
鳥を引っ張っても捕まえられないのはなぜですか？
語源は