これを調べたところ、次のことがわかりました。
それは、それが奪った変種よりも意味がなく、明らかに言葉遊びにすぎません（おそらく、雨がしばしば真っ直ぐに降りてくるという潜在的な考えがありますが、
ここの作者は、その起源が何であるかをはっきりと知らないようです。彼はそれを推測しています。言葉遊びだけです。
明確な答えや証拠はありますか？
コメント
- 私はその主張を見ることができます雨が一直線に降りてくるのに、母は"その雨を見て'階段のように降りてくると言っていました"
- その作者は明らかにウェールズに行ったことがありません。水平方向の雨について聞いたことがない（または経験したことがない）…
回答
ソース World Wide Words は、 right as … というフレーズが何年にもわたってさまざまな形で登場しており、 em>雨のように、その心地よい頭韻法のために、おそらく好まれる変種になりました。合理的な結論のようです。ここでできることは、以前の例から彼の理論をさらにサポートすることです。
これは、RobertBarrによる In the Midst of Alarms からのものです。 1894：
"誰と関わっていますか？私はあなたの話を理解しているように、それはミスバートレットにあります。私は正しいですか？"
"雨のようです、レニー。"
おそらく、この時点ですでに一般的に使用されていたフレーズでしたが、ここでの3つの頭韻法は印象的です。
コメント
- I 'は常に 9ペンスのように打たれます。 'は、"優れた"を意味するために常に使用されますが、" div id = “8d9379533f”>
は決して9ペニーのコインではありませんでした。したがって、もし持っていれば、明らかに"大丈夫ではありません"（本当に悪い偽造品です！）
回答
意味
ゴッドゾーン辞書：ニュージーランドのお気に入りの単語とフレーズ（ 2006 ）のコメント：
何かとしての正しい表現は、中世から英語で、trivetやninepenceなどの一連の比較級を使用して使用されてきました。雨が19世紀に出現し、他のすべての形態よりも優先されたのと同じように、おそらくその心地よい頭韻のため、またおそらく雨が良いと認識され、成長を引き起こすためです。
しかし、1956年6月から7月にかけてのJoseph T.Shipleyによる1955年の Dictionary of Early English の書評 em The Crisis マガジンの>版には次のように書かれています。
私たちのほとんどは、多くの一般的に使用される単語がかつては意味を持っていたことを知っています。多くの場合、現在のものとはまったく逆です。 そうです、" 雨のように正しい "というフレーズは元々まっすぐな方向。
そしてイディオムのワーズワース辞書（ 1993 ）同意します。 雨と同じくらいは次のように書かれています：
正しいの本来の意味についてのしゃれ=ストレート。
無料辞書はこれらの正しいの意味を示していますem>：
adj。
11.ストレート;湾曲していない;直接：正しい線。adv。
2.直線で;直接：学校に行く権利がありました。
American Heritage Dictionary of Idioms （1997）によると：
彼は非常に病気でしたが、今は雨のようです、または彼女がもう1週間だけ、すべてが雨のように正しかったでしょう。この直喩のほのめかしははっきりしていませんが、それは雨天が日常生活の事実である英国、そして実際にW.L.フェルプスは次のように書いています。"「雨のように正しい」という表現はイギリス人によって発明されたに違いありません。"最初に記録されたのは1894年です。
先行
OED の最初の引用は次のとおりです。
1891 G. Parker in Good Words May 330Right as rain、
以前の辞書に表示されます スラング、専門用語の辞書&英語、アメリカ語を受け入れることができません、およびアングロインディアンのスラング、ピジン英語、いじくり回す専門用語、その他の不規則な表現 （1890）、AlbertBarrère著：
雨のように（人気）、非常に正しく、安全で、快適です。
ありました私たち6人は、朝の最初の電車でキングスクロスのガラガラを連れて行き、3つのブリーフと1つの古い「日付のない」を受け取りました。やっつけられた— 雨のように私たちはいた！私たちは自分たちだけで、素敵で快適なケリッジを手に入れました。 — スポーツタイム。
最初に見つけたのは したがって、これらの涙 （1872）by JBLウォーレン（オンラインで読む）：
" …外はすべて静かですか"？ "雨のように" はクリストファーに答え、ドアの向こうに頭を押して聞いた。
1870年代にオーストラリアとニュージーランドでも使用された。オーストラリアの Trove新聞アーカイブの最初のものは ガンダガイタイムズ （1876年8月25日金曜日p2記事）：
この徹底的に実用的な農民は、高さ10インチまたは11インチのオート麦の収穫があると言っています。 "雨のように" そして彼はこの結果を完全に種子を浸して手入れするという事実に帰し、それによって
雑草の始まりを手に入れました。
そしてニュージーランドの Papers Past archive は、 Akaroa Mail and Banks Peninsula Advertiser （1879年1月28日、"サンダウナーズスワッグ"）：
バンクスの事業が展開されたとき、ニッカーズは死んでしまうだろうと思っていましたが、いいえ、彼はまだ前面にあり、 "雨のように" 先日、彼が長い間苦しんでいた債権者を、"混乱させたアフガニスタン戦争が彼の送金が来ない原因であると言って、彼を食い止めたと聞いたからです。最後のメールで。"
コメント
- 'これらの4つの日付を OED に送信しました。
- よくできました、特に1872年の引用のために。私は1885年のバニティフェアの使用を見つけ、約5分間高くて力強くなりました。 ：-）（[link] books.google.com/ … ）
回答
「ナインペンスと同じくらい正しい」というフレーズは、ほぼ間違いなく、硬貨やお金とは関係ありません。 「ナインピンと同じくらい」または「ナインピンと同じくらいいい」というフレーズの破損である可能性が最も高いです。これは、9本の松のボウリングのゲームへの言及です。
9本のピンは3x3で設定する必要があります。グリッドの正方形または菱形、各ピンは各行と列に沿って次から等距離にあり、ゲームが公平で適切、つまり「正しい」ためです。
つまり、「9ピンと同じくらい正しい」または「ナインピンと同じくらい素晴らしい」とは、最初はきちんと整頓されていたことを意味していましたが、後に「健康」を指すために採用されました。