英語の犯罪シリーズでは、ママまたはママまたはママをよく耳にします。わからない…
どういう意味ですか？いつ使用するのが適切ですか？
を参照してください。 BBCのボディーガード犯罪シリーズの予告編。
コメント
- 動画では、" mam "（" ma ' am "）は、" a "を u "（アメリカの耳へ）
- @HotLicksアメリカの耳とは何の関係もありません。これは、"適切な" ma ' amまたはmarm。 'は1人の'の母親のBrE労働者階級の言葉のように発音されます。
- @ Lambie-私のポイントイギリス諸島の多くの人々は、個人的にそれを"正しい'の方法で発音したとしても、違いにほとんど気付かないでしょう。彼らの脳は、意識的に聞く前に翻訳を行います。
- @HotLicksたぶん、それでも、公平に言えば、彼らが発する音は変わりませんか？
- @ Lambie-重要なのは、オマハの誰かが" ma ' am "をビデオを作成して" mom "と解釈し、ロンドンの誰かが" maと聞きます' am "、意識的に考える必要はありません。これは、母音が変化したり、子音が一緒に不明瞭になったりする場合が多くあります。アクセントの"修正"の方法は、アクセントの知識に大きく依存します。
回答
聞いているのは、母親のようにお母さんではなく、ママ 、マダムの縮約、母音が大幅に減少した。イギリス英語では、軍隊や警察などで、上位の女性の評判のしるしとして主に使用されます。映画のクリップでは、キーリーホーズが首相を演じているように見えます。首相のボディーガードは、母音が減少した「マダム」として彼女を演説しています。 Casino Royale からのこのクリップの最後で、James Bond（Daniel Craig）がM（Judi Dench）に同じ方法で演説します。
イギリス英語では、全母語は王族のために予約されています：
女王へのプレゼンテーションでは、正しい正式な住所は「陛下」であり、その後「マダム」であり、「ジャム」のように短い「a」で発音されます。
…
ロイヤルファミリーの他の女性メンバーの場合、最初の住所は通常「Your Royal Highness」、続いて「Ma “am」です。
アメリカ英語では、母音は決して減らされることはなく、女性、特に話者に知られていない女性に宛てた丁寧な形として使用できます。
すみません、奥様、あなたは鍵を落としました。
一部のアメリカ人は、同じ文脈で若い女性をミスと呼ぶかもしれません。 。
コメント
- Fr om 以前のELUの質問： 当時、 maam （女王に宛てたとき）という言葉は常にありました「 marm 」と発音します。 80年代以前の英国のテレビ番組でこれが確認されています。 60年代の男子生徒として、私はいつも短い" a "を使用していました。 （ mam は、 form ではなく、 ham で韻を踏んでいます。 ）女性の 教師 に話しかけるとき、'私たちの誰かが長い
a "先生はおそらく 私に" mam "お願いします。私は'女王ではありません、ご存知のとおりです！
イギリス北部"異形の発音。北部の方言は通常、南部人としての私がiv id = “664b09dd4bと言うのと同じように、" mum "で/ʌ/母音を発音します”>
take "-短い（" tomb "）私は' IPAの専門家ではないため、'は/ʊ/で表すことができると任意に想定します。 " mam "バージョンは事実上"別の単語であると思われます"-何らかの理由で' dは常に Me mam として発生すると予想します（ 私の /mʊm/ とは対照的です。