この質問の精神で、「いかに冒涜的か誰かをイギリス英語で「スラグ」と呼ぶのですか？、冒とく的な言葉や下品な言葉の範囲で、イギリス英語で「ばか野郎」はどれほど侮辱的ですか？誰かを侮辱したい場合の一般的な使用法は何ですか？
（一言で言えば、非常に面白いから私。アメリカ英語では、この言葉はまったく侮辱的ではないと言うのは不公平ではないと思います。ほとんどの場合、それは私に軽蔑するでしょう。しかし、私が見るイギリスの映画では、 cunt 、AmEの非常に冗長な言葉は、侮辱の相手のほとんど遊び心のあるオープナーとして使用され、誰かが誇張されたスタイルで他の「ワンカー！」と呼んだときにのみ、事態は本当に問題にエスカレートします。池の上ではかなり深刻なものに違いないと思います。一方、それらは単なる映画です。）
コメント
- コックニー英語に関する english.stackexchange.com/questions/20563 の質問に従い、リンクされたビデオを見ました。偶然にも、非常に素敵なタクシー運転手に関する最後のコメントは、ちょうど… wanker！" 😉
- @Gottfried Helmsええと、クリップ全体を見ると、'タクシー運転手はほんの少し人種差別主義者であることがわかります…彼らを降ろした後の老人への彼の最後の言葉は "気をつけてください闇。" そしてそれは'映画の中で彼の嫌悪感を持って移民についてずっと話をしている。彼は'正確には天使ではありません;-）
- うわー…よくわかりませんでした'会話の;私にはほとんど理解できないコックニーの奇妙な音を聞いたばかりで、ここで質問を読んだ直後にこの言葉がはっきりと話されたのを聞いただけです…
答え
前の質問の議論から発見されたように、これは場所によってかなり異なるという警告をこれらすべての前に付ける価値があります（そしておそらくクラス、職業、性別などの間で…）、あなたが得た答えが英国全体に当てはまらない可能性があることに注意してください:)
あなたがどの映画を撮ったのかわかりません見ていますが、あなたが観察した反応は、その言葉が使われている口調ともっと関係があるかもしれません。パブに入って、おまんこを知らない人に電話をかけると、戦いはかなり確実です。代わりに彼らを wanker と呼ぶと、戦いなしで逃げる可能性は高くなりますが、ほんのわずかです。どちらの言葉でも、それを参照されている人は誰でもverを取得怒っています。
そうは言っても、 wanker という言葉を言うのは、 cunt と言うよりもはるかに衝撃的ではありません。私は仕事をしていますが（いわゆる「悪い言葉」にはかなり寛容です）、人々は誰かに対する欲求不満を表現するためにこの言葉を使用することがよくあります（そこで働く人は誰もいませんが） —たとえば、彼らを放っておかない、執拗で失礼なテレマーケティング担当者、または電話会社の特に役に立たないカスタマーサービス担当者。あるいは、仕事への意欲で彼らを切り刻んだ人かもしれません。 「c-word」の使用ははるかにまれです（たとえば、車に乗り込んで書き留めた人のために予約されています…）。そして、それに対応する「w-word」という表現がないことを物語っています。 （実際には多くの可能性があります — 1 、 2 、 3 、 4 、 5 —しかし、どれも「ワンカー」を指していません！）
もちろん、侮辱のダイナミクスは、はるかに強い言葉を使うことができる親しい友人、そして実際に信じられないほど失礼であることはしばしば愛情の印になることがあります。トーンがすべてであり、自分が何をしているかを完全に確信していない限り、これを行うことは決してお勧めしません！
コメント
- +1いい答えです。 ' ' wanker 'と' cunt '-どちらも確かに否定的ですが、ここオーストラリアでは、' cunt は、' bloke 'の同義語としてほぼ使用できます。例えば。 "ああ、ジミー、彼は'面白いおまんこです、'ですか？" 'このような厳しい言葉がその使用法を開発したのは奇妙なことですが、'比較すると穏やかなwanker 'は普遍的に軽蔑されています。
- @Snubian：それは確かに魅力的なトピックです。それに関する私の個人的な理論は（少し確かな証拠に基づいていますが、もっともらしいと思われます）、それは友人間の強い侮辱の使用に関連しているということです：より強い言語ではivがあります' id = “f0c213e3dd”>
結合'効果は、侮辱的な呼びかけは深刻ではなく、両者の間の社会的絆は深刻であると両当事者が理解している場合です。そのような過酷な用語を全力で使用することは考えられないことを強く主張します-したがって、それは面白いです。穏やかな言葉で言えば、その本当の意味の使用ははるかにもっともらしいので、犯罪が行われる可能性が高くなります。この後…
回答
それはひどく侮辱的ではありません。
派生について簡単に説明します。池の向こうから見ている人：「手コキする」は「自慰行為する」という意味です。「ばか野郎」は通常の方法で派生した動作主名詞です。侮辱として使用されます。 、これは通常使用されるほとんど唯一の方法です。つまり、ガールフレンドまたはボーイフレンド部門に不足しているということです。ハンド氏は、あなたと一緒にベッドに入ることができる唯一の友人です。それは本質的に「投げる」と意味が同じです。
友人の間では、誰かにイライラした場合に使用するような侮辱です。大きな害はなく、あなたの苛立ちは効果的に伝えます。礼儀正しい会社では使用しませんが、決して許されない侮辱ではありません。
お互いをよく知らない人々の間では、誰かを直接攻撃します。 「性的欲求または腕前。それは、特にそれが挑発として唱えられたときに、戦いを開始するようなものです。
答え
コンテキストはすべて。それを念頭に置いて、ここにいくつかの例を示します。
バースデーケーキで私を驚かせ、あなたが「私の友達であり、私たち」が私の仲間のグループの仲間である場合、私は「ああ、あなたワンカー！」 —侮辱的ではなく、実際にはほとんど愛情深い（ギリシャ人はこの変種をほとんど「マラカ」の挨拶の形として使用します）。 「ああ、生意気な野郎！」のようなものに似ています。
わざとバーにビールをこぼして、「何のためにやったんだ、ばか野郎！？」と言ったら。それなら私はおそらくあなたを強く侮辱しているでしょう。 「何のためにやったんだ、ばかだ！？」のようなものに似ています。
サードパーソンで使用された場合、「彼はばか野郎です。」とすると、ほとんど常に蔑称になります。 「彼」のようなものに似ています。
使用頻度の観点から、それは「あなたが言う「宣誓の言葉」の1つではない」と言います。あなたの家族の前で」そうなので、通常のスピーチでは明白ではありません。仲間と一緒でない限り、それは「いたずらな」ののしり言葉と見なされ、「おまんこ」や「性交」のように、怒りやコメディー効果を除いて、近いサークルでのみ使用されます。
回答
一般的に、その関係を持つ友人の間では、ほとんどすべての汎用的な侮辱が受け入れられる可能性があります。
私が働いていたほとんどの職場では、必要に応じて、第三者についての「ワンカー」を使用しても問題ありません。対照的に、「おまんこ」を使用する前に、状況をかなり確認したいと思うでしょう。より強く。
ちなみに、作品「berk」は「cunt」の派生物です。それがどれほど不快であるかは大きく異なります。コンテキストに本当に慣れていないと、それも使用しません。
回答
「ばか」（あなた）よりも少し悪い子供たちがそれを言っているとは想像できません）が、専門的または礼儀正しい設定には適していません。それはまた、遊び心を持って使用されています。性的な意味合いは、おそらくそれについて考えて、これらすべての原因であると思います。