日曜日の月

日曜日の月は、何かが決して起こらないことを強調するために使用されます。しかし、これは、パリの日曜日の1か月ですが、そうではありません。これはどのように理解できますか？

回答

これは一般的な表現ではありません。Googleから判断すると、8月のパリに関するbbc.comスライドショーの見出しとして一度だけ使用されたようです： http://www.bbc.com/travel/slideshow/20130724-a-month-of-sundays-in-paris

つまり、パリでは、8月全体が1つの延長された日曜日のようになります。のんびりと、誰も仕事をしていません。 1つは急いでいます。

見出しは、通常の慣用的な意味を持たない「日曜日の月」というフレーズを使用して、巧妙に意図されています。

それどころか、'は通常の慣用的な意味がなければ'ではありません'私が見ているように。実際、それはイディオムです。著者は、すべての実用的な目的のために、8月は存在しないと言っているようです（人々が'動作しません）。イディオムはタイトルの魂です。：）-この投稿を今見ました。

日曜日の1か月は意味しません日曜日の1か月は約30週間になるため、通常は双曲線的に使用されて長期間を示す表現にすぎません。こちらを参照してください。、ここおよびここ。

場合によっては、それも西洋の伝統における日曜日の休息の日としての性質を考えると、その意味の鍵として、活動していない期間や余暇の期間を示すために使用されます。

ええ、それは基本的にあなたがどれくらいの期間を見失うほど長い期間を意味します。"私は' tを持っていません日曜日の1か月に彼に会った"はかなり一般的な使用法です。