"サンダルが壊れている"と言うのは正しいですか？ [クローズ]

壊れた は"断片化されており、"は、物事が壊れているのは壊れやすいです。例："衝突で列車の機関車が壊れた"。
@ jwpat7答えを見てみると、おそらく
OEDは、動詞「break」のエントリの先頭にこのメモがあります。「この動詞の使用法の多くは文脈に依存しているため、不可能ではないにしても、見つけるのは困難です。
この質問は、英語学習者向けに提案された姉妹サイトに適している可能性があります。
'言うのは"私のサンダルが壊れている"あなたが'それらの両方を壊した場合。それ以外の場合は、"サンダルが壊れています。"：^）

回答

もちろん、「壊れたサンダル」と言うこともできます。これらの作者の誰も問題を抱えていませんでした。このブロガーは彼女の写真も撮りました：

ここに画像の説明を入力してください

補足：壊れたものの定義の1つは、「正常に機能していない」です（コリンズ＃7を参照）。

私の答えでは、何かを細かく分割できる場合は壊れていると言うことができると述べました。写真では、ストラップがソールとは完全に異なる部分であることが明らかです。ただし、この場合、私が住んでいる場所（カナダ）では、誰かが"サンダルが摩耗し、ストラップが壊れていると言うのを聞く可能性が高くなります。"
@BillR：ブロガーからの写真は、面白い逸話の1つにすぎません。壊れたサンダルへの数十の公開された参照は、説明するのが難しいです。私はあなたに部分的に同意しますが（"シャツが壊れている、スニーカーが壊れている、左の靴下が壊れている）、'何かを壊すには、何かを細かく分割する必要があるという主張に同意できません。ラジオ、プリンター、洗濯機、約束、条約など、多くの"壊れにくい"が壊れている可能性があります。（馬も-でも、それはまったく違うことを意味していると思います。）
答えていたとき、'を見たときに頭の中に別の絵がありました。サンダル'。とにかく北米では、サンダルは一般的に靴のようなものです。革または柔らかいゴムより弾力性のあるもの。また、女性の'のドレスサンダルのように繊細なストラップや、通常やスポーツで使用するための頑丈なストラップがあります。これらの場合、ストラップは一般的に革または丈夫なナイロンで作られています。写真では、北米では'フリップフロップ'（フリップフロップのペア）と呼んでいます。 30年前は、それらを'皮ひも'と呼んでいました。しかし今、それらはビキニを着ています。 :)フリップフロップは壊れることがあります。サンダルがすり減る。：D

回答

壊れた靴とサンダルを説明します。ただし、実際に壊れた（かかとが外れるなど）、または構造に影響を与えるもの（靴底の裂け目など）がある場合に限ります。私たちが主に関心を持っている「ブレーク」の定義は次のとおりです。

断片化された個別の部分。

「壊れた靴」は、次のNgram の例： Google NGram for

壊れた靴"

休憩ではなく引き裂きだけの場合は、引き裂かれたのような単語を使用します。その意味で、服は破れたまたは破れただけで、壊れたことはありません。同じことが紙などの同様のアイテムにも当てはまります。

バリーとしてコメントで観察されており、ODOによって証明されているように、 break には、状況に応じて変わる可能性のあるいくつかの意味があります。たとえば、新しい靴を壊すこともできます。これは、靴をより快適にするために行われます。手順が完了すると、靴は効果的に壊れます。 >。

+1ですが、明確にするために、リンクは'オックスフォード辞書'であり、引用したOEDではありません。 'はこちら： oed.com 。
@BarrieEngland修正済み。乾杯：）

回答

私はパンタロンに同意する傾向があります。ただし、 break または broken は、通常、2つ以上のピースにレンダリングできるものに適用され、一般に、硬いものにのみ適用されます（ただし、そうではありません）。必然的に難しい）。ただし、ロープ、テザー、ストラップなど、いくつかの注目すべき例外があります。

たとえば、サンダルのストラップを壊すことはできますが、靴底が「すり減る」ことになります。全体として、サンダルは壊れるのではなく、「使い古された」状態になります。

興味深いのは、それらが使い古されていると言うことは、それらがもはや使用できないことを意味するということです。それらが損傷していて修理可能である場合、人々は通常、「私のサンダルは修理が必要です」、または「サンダルを修理しなければなりません」、または、 「修正する必要があります」。 「壊れている」とは言わず、「修正/修理する必要がある」と言うでしょう。誰かが「ああ、あなたは靴を壊しました！」しかし、ほとんどの人にとって正しく聞こえないことを言うことで、彼らは言語を楽しんでいるでしょう。

衣類は一般的に同じように扱われます。違いは、布やその他の柔軟な素材で作られたものでは、部分的にでも、2つ以上のピースにレンダリングすると「破れた」と言うことです。

別の使用法はあなたの車が壊れた場合、ほとんどの人はそれをその一部が機能していないことを意味すると解釈します。言い換えれば、全体の一部である何か。車が古くてもはやない場合すべてが失敗しているために機能します。「車がすり減った」と言うことができます。ただし、混乱を助長するために、使い古されて使用できなくなったという古い婉曲表現は、「故障」ですが、使用されている状況から理解できます。新車の状況で使用されている場合は、故障を意味します。老人の文脈で使用された場合、壊れたは彼が最後の足にいることを意味する可能性があります。それは非常に虚弱であるか、すぐに死ぬでしょう。

I 'よくわかりません' d、 "サンダルの修理が必要です" （少なくとも、' "正しい"よりも "サンダルが壊れています" ）。さらに、サンダルを修理する必要がある場合は、'が壊れています。あなたは車のエンジンについて言及しましたが、傷ついた心と壊れた結婚はどうですか？この単語は、ここで示した'よりもはるかに柔軟です（外観）。ルールを破ることなく壊れたサンダルと言うことができます。
私のサンダルのストラップが壊れています。私の靴ひもが壊れています。
写真では、靴ひもが複数の部分にばらばらになっていることがわかります。私の答えで言ったように、何かがパーツに分割できるか、それが壊れていると言ってパーツでできていれば大丈夫です。レザーストラップ付きのレザーサンダルを考えていました。靴のように、私は'壊れているとは言いませんが、'は使い古されていると言います。 "靴が壊れていると誰かが言うのを聞いたことがありません。"そして私はカナダに50年住んでいます。母国語。

回答

物理的なオブジェクトを参照して使用する場合、壊すは通常、ある程度の硬さのあるオブジェクトで使用されます。

レスラーは相手の頭の上でテーブルを壊しました。

枝が折れたときに木に登っていたのですが、転んで腕を折ったのです。

窓がクローバーで折れました。

話者は、難しいことではない物理的なオブジェクトで動詞を使用することができますが、そのような場合、話者はユーモラスなデバイスとしての使用を意図している可能性があります。

私の脳は壊れています。

サンダル、靴、衣類に関しては難しいことではありません。"壊れた"という単語を使用して説明するのは不適切です。

まったく同意しません。私のサンダルの1つのストラップが壊れることがありました。もしそうなら、"私のサンダルが壊れたばかりです。"
その中で行われている議論コメントは、オブジェクトに壊れていると説明できる部分がある場合、オブジェクト自体もそのように説明される可能性があるということです。リスナーは、オブジェクトの壊れやすい部分が壊れていることを意味していると推測するかもしれませんが、そのような使用法は正しくないか、自然ではありません。 "私のサンダルがダブルテイクを誘発せずに"壊れたとは言われません。
"壊れたばかりのサンダル"が間違っているように聞こえますが、'決定する必要があります。それは私の耳には完全に自然に聞こえ、私の娘が実際に何度か言ったことです。（彼女は速いペースでサンダルを履きます。）他の例としては、"ロープが切れました"または"ベルトが壊れた"
下品??ここでダブルテイクを行いました。
壊れたものはほとんどすべてのアイテムで使用できます。靴とサンダルは間違いなくこのカテゴリに含まれますが、コレオプテリストが言ったように、服は一般的に壊れるのではなく破れたり破れたりします。

“サンダルが壊れている”と言うのは正しいですか？ [クローズ]

コメントを残すコメントをキャンセル

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル