“ brother ”、“ brothers または“兄弟”？

スピーチとライティングの両方で兄弟を使用します。

兄弟は非常に古い複数形で、現在は使用されていません。 、非常に狭い文脈を除いて：歴史的な時代を描いたフィクションの作品、または同様の「雰囲気」を作成しようとします。欽定訳聖書の言語を取り入れた宗教的（または準宗教的）な作品。そして、この種の使用を嘲笑的または愛情を込めてほのめかしている作品で。

コメント

• 兄弟は、特定の現代の宗教的シナリオで今でも使用されています。たとえば、教会によっては、教会の指導者を兄弟と呼ぶ場合があります。確かにあなたは'この単語が一般的に話されたり書かれた英語ではないことは正しいです。
• @Matt私は'は2番目の' context 'でカバーされていますが、'は作成しましたそれを明確にするための小さな編集。これらの組織（'は教会だけではありません。たとえば、バラ色の十字架の兄弟を考えてみてください）は、古風で宗教的な輪があるため、古い複数形を使用しています。そして、私はリングが主にKJVの威信に由来することを提案します。
• 好奇心から：兄弟（それが使用されている場合）は性差別的ではないと理解されますか？ 兄弟と姉妹？
• @kiamlaluno私は'そのサークルが兄弟は性差別主義者のように聞こえることを心配して使用されます。
• @kiamlaluno 兄弟はそれを使用する人々によって包括的な意味で使用される可能性があり、それは' tをしない人々による性差別主義者。それを使用する人々は、ほとんどの場合、性差別を懸念する人々が言語よりもはるかに差し迫った問題を見つけるであろう非常に家父長的なサブカルチャーに属しています！

「男性の兄弟」のように兄弟の複数形は常に兄弟です。

彼には6人の兄弟と3人の姉妹がいたため、家族の集まりは大事になる傾向がありました。

の起源 brothers は、 brother の古いタイプの複数形ですが、その意味では使用されなくなりました。今日では、友愛団体や宗教団体の文脈でのみ使用されています。兄弟のメンバーになることはできますが、兄弟はありません。

結論：99.999％の場合、使用する必要のある複数形は兄弟です。

コメント

• または：他の誰かが最初に使用しない限り、' 兄弟を使用しないでください。
• @StoneyB他の人が待っていないことを願っています彼/彼女が最初にそれを使うのを待っているとき、私が最初にそれを使うために。;)

兄弟は、男性の兄弟を指す正しい用語です。

現代の英語では、兄弟は珍しく、男性の兄弟を指すことはなくなりました。次のシナリオで使用できます。

1. 宗教団体のメンバーを指す場合（特にプロテスタントクリスチャングループ）

   兄弟たちは日曜日の4時に、ジュリーの家で聖書研究のクラスのために集まります。

2. まれに、他の疑似宗教的または昔ながらのクラブや社会を指すこともあります。

   ジェフに会います。彼は、ここベリンガムにあるメイソン “の兄弟の1人で、1週間訪問します。

3. 拡大家族のメンバーを指すには（珍しいイギリス英語、特に拡大家族を指す en-masse ）：

   今年のクリスマスは祖父母の家に行きます。スミス兄弟全員がヨークシャーに降りてくるので、クリスティンとジェフにも行くことができます。

コメント

• "私は兄弟、"と4日間鉱山で立ち往生していましたが、マットが言ったように、それは非常に珍しいことです。私は'おそらく" 仲間の鉱山労働者と一緒に "代わりに、何らかの理由で、ある種の宗教的な意味合いを文に入れたいと思わない限り。ただし、このような使用法は非常にまれです。
• もう1つの使用法は、審査員団のメンバーです。特に合衆国最高裁判所のメンバーは、" Brethren "と呼ばれることもあり、そのタイトルの裁判所に関する本があります。 。

古英語が現代英語であったときに設立された友愛団体（メイソンなど）では、 「兄弟」は、集まった兄弟への正式な演説、または兄弟への正式な複数形の言及をするために使用されます。カジュアルな会話では、「兄弟」は普通のようです。

Googleがガイドであれば、復活しているように見える姉妹関係に対応する単語「sistren」があります。

コメント

• sistren という単語は、（方言の）バリアント sistern 。 Ngramを参照。