1）私の兄弟の友人の意見
2）私の兄弟の友人の意見
「1」と「2」がかなり明確で正しいことを願っています。
ここで、「1」の兄弟が義理の兄弟であり、「2」のすべての兄弟はです。義兄弟。
質問は次のとおりです。これらの場合、「1」と「2」をどのように書き換えますか？
JRの提案に従って、いくつかの予備調査を行ったところ、義理の兄弟が所有格になることがわかりました brothers-in-law は brother-in-law “s
。したがって、次のように、「1」と「2」を同じように書き直す必要があると結論付けます。
i）私の義兄の友人の意見。
ii）私の義兄の友人の意見。
ただし、そうです、どうすれば2つの異なるケースを区別できますか？
では、完全に明確な単一の「義理の兄弟」から始めましょう。義理の兄弟が1人いて、彼は何かを持っています。これは次のように書かれています。
私の義理の兄弟の料理スキルは優れています。
複数の義理の兄弟がいる（所有していない）場合は、次のように記述します。
私の義理の兄弟はすべてブルネットです。
これは、複合名詞を複数形にする場合、常に「 s」から最も「重要な」単語へ。彼らが兄弟であるという事実が最も重要なので、それは「s」を取得します。これは、" mothers-in-law "、" fathers-inでも同じです。 -law "など
複数の義理の兄弟がいて、全員が何かを所有している場合：
義兄のレストランは町で最高です！
この最終的な建設の確認は grammarbook.com にあります：
ルール7
複合名詞が複数形の場合は、最初に複数形を形成してから、アポストロフを使用します。
例：2人の義理の兄弟の帽子
この議論は、いくつかの印刷された当局（ケンブリッジガイドなど）に依存しているようですが、この構成は非常に頻度が低いため、ほとんどの文法には情報がありません。ネイティブスピーカーがこれを使用する必要はほとんどないため、直感にアクセスするのは困難です。
これまでのコメントでは、構文が「フラット」ではないという事実は無視されています。文法単位は階層単位にグループ化されます。複数の名詞は名詞の単純なカテゴリに属しますが、属格/所有格は、「イングランドの女王の王冠」（*イングランドの王冠の女王ではない）などのフレーズで証明されるように、名詞のフレーズ全体に属します。 ：[[イングランドの女王]の王冠]では、所有格Sは「イングランドの女王」というフレーズに属します。
したがって、複数の「義理の兄弟」（少なくとも標準言語）は、複数形が裸名詞であるため、「義理の兄弟」です。所有格は*義理の兄弟であってはなりません;それは「義理の兄弟」でなければなりません、そしてそれはネイティブスピーカーが言うことです（「私たちは義理の兄弟の家に行きました」） 。
この論理により、複数の所有格は「義理の兄弟」である必要があります（ガイドが何を言っても！）が、少なくとも私がどこから来たのか、口語はそれを次のように解決します「義理の兄弟」」。私たちは非標準の複数（たとえば、義理の兄弟2人、弁護士の将軍2人）を好まない傾向があります。純粋主義者を怒らせますが、それは「より自然な「英語」の解決策です。」 p>
この投稿の読者は、誰をより信頼するかを決定する必要があります。低周波構造に関するガイドからの発表、または何百万人もの英語のネイティブスピーカーの直感です。ほとんどの人は何を作成および/または理解しますか？
「義兄の複数形所有格」に関するGoogle検索で「今日の午後、10ページのうち9ページ（これを含む）が「義理の兄弟」を推薦していることがわかりました。
この投稿の読者は、誰をもっと信頼するかを決める必要があります。所有格英語の代表的なネイティブスピーカー、または何百万ページもの書かれた英語の検索。おそらく、あなたが話しているのか書いているのかによって異なります。あなたが「話しているなら、あなたが間違えても人々はあなたを理解するでしょう。あなたが書いているなら、「義理の兄弟」の明白さに異議を唱えるのは難しいです。
古英語に戻り、ゲルマン語のルーツです。したがって、「法の兄弟」を「法の兄弟」に複数形にする古い文構造の生存者です。もちろん、「所有格はずっと後に言語に追加されます。ノルマンディーのビーチでノルマンディー公ウィリアムを待っている人たち」の軍隊は、「ウィリアム公爵の軍隊」と「私の義理の兄弟」。しかし、この古い構成は、ポーズをとるのに「技術的に」正しい形式で生き残っています。実際には、「法の兄弟」です。実際には、環境と会社によって異なります。現在の状況で、見た目や修正が面白くないものを使用してください。
は、特定の関係、義母、義理の兄弟、いくつかの組み合わせなどを指定して、それらの多くを参照する一般的な方法です。