ラインナップを上に上げたり、切り替えたりすることについて話したい場合に使用する適切な用語は何ですか？
コメント
- "キューをカットする"は私のBrEにとって最も自然なことです耳。
- AmEスピーカーは、"お尻を"と" cut in line "同じアクションの場合-最後に列に参加するのではなく、列に並んでいる他の人の前に足を踏み入れます。お尻とつぼみの場合、"バットイン"は式であり、"バッドイン。
- @badroit：AmEにさらされたため、BrEの耳が破損したと思います。統計的に言えば、 ジャンプキューは池の両側ではるかに一般的ですが、'は カットすることに注意してください doe s実際にそのリンクのAmEコーパスにプロットします。 BrEコーパスに切り替えると完全にフラットになります。'は基本的に比較的まれなAmEバリアントであるため、'と言います。
- @FumbleFingers、おもしろい！ キューをジャンプするも私には自然に聞こえます（最初は'発生しませんでしたが）。
- badroit、"キューをカットする"はBrEでは一般的ではありません。今まで聞いたことがありませんでした。
回答
バドロイトのメモとして、キューはイギリス英語でより一般的ですが、 line は非技術的な設定でアメリカ英語でより一般的です。
キュージャンパーカット 、 cut は、誰に尋ねるかによって、トリミングまたは分割の意味として解釈される場合があります。 Merriam-Websterは、この意味を別の意味としてリストしています。
cut ：自動詞 5。別の動詞をスキップまたはバイパスして前進します。 行の先頭にカット
バットに は侵入することです。キューイングカルチャーでは、一列に並べるのはかなり失礼であり、特に文字通り物理的に である場合は、一列に並ぶ と説明できます。突き合わせ 、つまり頭から突き出すか押す。
バッドインはおそらくエッグコーン butt in の場合。
コメント
- bud in とバットインはAmEでもほぼ同じように発音されます。
- そしてバットインラインはAmEのイディオムです。物理的に突き当たるという意味はほとんどありません。それはおそらく押し込むまたは押すと呼ばれるでしょう。
- 私は'お尻が聞こえません非常に頻繁に列に並んでいますが（'ワシントンでは礼儀正しいのではないでしょうか？ハァッ）、奇妙なことに、列に並んでいるがいたるところに表示されています。場所。 Yayinternetz。
- 私はワシントンDCで育ち、そこで学校でずっと聞いていました。今は別の言葉を使っているかもしれませんし、'十分な小学校をぶらぶらしていないかもしれません。
- ジャンプインザラインは米国での一般的な使用法。
回答
レイン・ウィルソンが「お尻を並べる」と言うのを聞いたばかりなので、ここにいます。 「映画「スーパー」で。私はニューイングランドで育ちました。私は文字通りその言葉を聞いたことがありませんでした。私たちは「一列に並ぶ」と言い、私が60年代に成長して以来そう言ってきました。通常、あなたはただ「Hey！Nocutting！」と言うだけです。
ニュージャージーで育ったSOは、ニュージャージーでも常に「カット」されていたと言います。
回答
私はニューヨーク州北部出身で、常に「出っ張りなし」と言います。