束 [複数]英国英語女の子が髪を束ねて身に着けている場合、彼女は頭の両側で髪を結びます
写真の女の子は髪を束ねていました。
2つの部分のそれぞれを何と呼びますか：束または側面？
コメント
- 各部分は束です。
- 束は髪型で、頭の側面は束が配置されている場所です。
- @MichaelHarvey 、だから、"と言う代わりに、"髪の毛が束になっている"と言えますか。あなたは束で髪を着ています"。そして、"あなたの髪には2/3/4の房があります"または"髪の毛に2/3/4の房があります"？
回答
「束」とは、単にまとめられた個々の物の集まりです（多くの場合、それらの周囲に保持または結ばれます）。つまり、「花の束」、「セロリの束」、「髪の毛の束」などを含めることができます。
この例では、女の子の髪の毛は「束」になっています。それが複数の別々のグループにまとめられ（そして包まれ）、それぞれが「束」であることを意味します。
そうです、あなたはそれらの髪のグループのそれぞれを「束」と呼ぶことができます「。どちらかの側にいる場合は、両側について話すこともできます。おそらくほぼ同じことを意味します。ただし、誰かの髪の毛が「束になっている」とは、必ずしもそこを意味するわけではないことに注意してください。 ■そのうちの2つだけ、または反対側にあること。誰かが頭全体にたくさんの小さな束を持っている可能性があります。その場合、「束」は髪の「側面」と同じ意味ではありません。
コメント
- &たとえば、何らかの理由で、彼女の頭の右側に1つの束しかなく、左側にはない場合、次のように言います。 "彼女はポニーテールで髪をまとっています"でしょ？ （Wiki：頭の位置に関係なく、1つの束はポニーテールと呼ばれます… en.wikipedia.org/wiki/Pigtail ）
- alos、"髪に3つの束があります"？
- &彼女が束/ポニーテールで着ている"と言うのはばかげています"しかし、wearは一時的な動詞であり、オブジェクトが必要ですよね？
- 実際、" bunches "は一般的にはあまり慣用的ではないと思います。通常、人々は髪型に特定の名前を使用します。後ろでまとめられる髪はすべて"ポニーテール"で、通常はどちらかの側に1本あります。 "ピグテール"などと呼ばれます。"ポニーテールと言えます。 side "ですが、"ポニーテール"と言うと、それは'は後ろの中央にあります。これらは両方ともある程度の長さの髪を意味することに注意してください（写真の髪型を"ピグテール"と呼ぶ人もいればそうでない人もいます十分な長さがないためです。'その特定のスタイルに共通の名前があるかどうかわかりません。
回答
私はそれらをピグテールと呼びます。ただし、これはAmE / BrEの違いかもしれません。