1. a。フープ付きのキャリーハンドルを備えたオープントップの容器で、通常はわずかに先細りの円筒形で、特に液体の保持または運搬;（現在はより一般的に）バケツ。初期の使用でも：†食品用の容器、台所の容器（ obs 。）。
   ^{_{正確なほぼ同義のバケツとは異なり、ペールで示される容器の範囲は時間の経過とともに変化し、地域によって多くの変化が続いています。牛乳の容器の言葉として、ペールは長い間好まれてきました。 （ milk-pail n。 at milk n.¹および adj 。化合物1b）、現在では液体の容器、特に金属（またはプラスチック）で作られたものと見なされることがよくありますが、元々はそうでした。狂った鉄でフープされた木製の棒のe。 Cf. ディナーペール n。 at ディナー n。 コンパウンド2、ランチペール n。 at ランチ n.²化合物1.化合物1のペールフープ n。で最も早く記録されました。}}
   • 1341–2 in FR Chapman Sacrist Rolls Ely （1907）II。 117、ij paylhopes pro Cementariis、jd。
   • a 1425 in T. Wright &RPWülcker Anglo-Saxon & OldEng。語彙。（1884）I。666 Hec multra、 payle。
   • c 1487 J. Skeltontr。 Diodorus Siculus Bibliotheca Historica ɪᴠ。 253宮中伯は、彼のバケツにモックカタイルを提供しているので、ミンゲスは、ミルクとブロードをゲドルにしています。
   • 1530J。パルスグレイヴレスクラリシス seau 。
   • 1577 B. Googetr。 C.ヘレスバッハ FoureBks。畜産ɪɪ。 f。 66、サマーの終わりのガードナー、ドゥーは根を取り、パン、ポテト、またはペイレスにそれらを置きます。
   • a 1639 H. Wotton ReliquiæWottonianæ （1651）524ジョーンはきちんとこすったバケツを手に取り、今度は砂の赤い牛を搾乳するために旅に出ます。
   • 1697ドライデンtr。ウェルギリウス牧歌 ɪɪ、intr。Virgil Wks 。7バケツから溢れる新しいミルク。
   • 1727S。Brunt Voy。toCacklogallinia 34彼ら私たちの浴槽の女性のように、ヨークで2つのバケツを1つずつ運びました。
   • 1798 R. Southey Well of St. Keyne v、家から男が一生懸命やって来ました。井戸で彼のバケツを埋める。
   • 1846EWファーナムプレーリーランドでの生活 129私が手に入れることができた最高の雌牛は古いバケツでした。
   • 1897 H 。ウィングミルク&その製品v。81ミルクを入れるために使用されるすべての容器は、重く缶詰にする必要があります。バケツ、缶などは、耐久性の観点から、アイアンクラッドと呼ばれる種類が望ましいです。
   • 1965 A. Lurie ノーホウェアシティ i。 9彼は裏口のそばのブリキのバケツからモップを取り出し、花をバケツに詰め込みました。
   • 1997 シエラ 11月〜12月。 62/2子供たちは、濁った浅い水の中を長い柄のディップネットを引きずって、バケツに水生生物の群れを集めました。

b。バケツとその内容;バケツを満たすような量;桶一杯（通常は液体）。

• 1592B。豊富な BrvsanvsのAduentures ɪɪ。 viii。 69火を燃やすように言ったときに、水の入ったバケツに力を与える狂人のように。
• a 1616シェイクスピア間違いの喜劇（ 1623）vi 174オイアーは燃え上がったので、彼らは彼にかき混ぜられたマイアの大きなパイルを投げて髪を癒しました。
• 1647年にF.ロバーツ& IMMマクファイル Dumbarton Common GoodAccts。（1972）156 Givin for thrie payules wyne withタバコとパイプ。
• 1700 MoxonsMech。演習：レンガ層-週。 21レンガが置かれた後、壁に水を投げることができます。
• 1779G。キート自然からのスケッチ（ ed。2）I。42しかし、なぜ私たちはやめるのですか？◆馬に水の入ったバケツを与えるためだけに、ポスティリオンに答えます。
• 1840RHダナ帆船航海記 vii .55小さなボートは、乗組員へのプレゼントとして、大きなバケツの牛乳、いくつかの貝殻、そしてサンダルウッドのブロックを持ってきました。
• 1886THホールケインハガーの息子ɪ.v、井戸から引き上げたばかりの水の入ったバケツで庭を渡る。
• 1914S。ルイスレン氏ii。20天国で、片側にビールの桶があり、反対側に金のハープがありました。あなたはどちらを選ぶかを選択しましたか？
• 1953J。ボールドウィン教えてください山ɪɪ.ii。170彼は2つの水桶を注意深く地面に置いた。
• 1993 屋外カナダ 10月52/3彼女は湿地帯を踏みにじった。クラウドベリーのバケツを選ぶ。

c。搾乳に関してさまざまなフレーズでほのめかして使用されます。

• 1615 G. Markham Eng。 Country Contentments 104の夫婦年齢が彼女を無効にするとき[ sc 。牛]ペイルの場合、彼女はシャンブルズに合うように作られているかもしれません。
• 1652 観察してください。アリストテレスのポリティーク 34物品税は、ワインおよびその他の商品のすべての小売業者によって支払われます。ビールのTunごとに6シリング、Paileの牛ごとに毎週2つのStivers。
• 1758 R. Brown Compl。農夫（1759）19バケツに最適な種類の牛。
• 1812 W. P. Newby Let 。 in J. J. Looney Papers T. Jefferson （Retirement Series）（2008）V。260私の若い牛の1頭をバケツにブレーキをかけようと努力したことで、私たちは彼女を失いました。 1888 F. T. Elworthy W。サマセットワード-bk。（引用された言葉で）、牛は子牛がいなくなったときに「バケツに入れられた」と言われ、すべてのミルクが乳製品に利用できるようになります。1888T。ハーディブラックウッドのエディンバラの枯れた腕。 Mag。 1月30/1日牛は「完全にバケツに入っていた」。 1956 D.E.マーシャル Eng。 18世紀の人々。 vi。 205より良い農業とより多くの飼料作物により、家畜の繁殖により集中するようになりました。これまで、移動式のダンカートとして評価されていた羊はフリース用に飼育され、牛はバケツとプラウ用に飼育されていました。

†2。浅い鍋、 esp 。塩水の蒸発によって塩を得るために使用されるもの。塩田。 Obs 。

• 1481 Myrrour of Worlde （キャクストン）ɪɪ。 xxi。 112 Nygh vnto metz cyteはそこに棲む水であり、それはgrete payelles [Fr. paales ]の銅で、塩味が良くなります。
• 1494 Loutfut MS f。 24 ^v 、 Dict。古いSc。舌（ Paill ）で、paelles tymbres &に蒔かれます。他のことはmakisがnoyesを恨むことです。

引用

ペール、n.1
第3版、2005年3月;オンラインバージョン2012年3月。 http://www.oed.com/view/Entry/136047 ; 2012年5月4日にアクセス。この単語のエントリは、1904年のNew EnglishDictionaryに最初に含まれました。

例

1つの一貫したものとしてバケツとペールを示す一連の例であるジョージRRマーティンは、現代アメリカ人の作家であり、ファンタジーとフィクションの編集者であり、氷と炎の歌で人気があります。 em> HBOが人気のテレビ番組 Game of Thrones に適応している世界。

これまでに出版された5冊の本の中で、彼はバケツを57回、バケツを62回使用しています。これには、両方が明確に区別される文も含まれます。 対照的 （！）アイテム：「金持ちはそれを家にパイプで送っていました。貧しい人々は、公共の噴水でバケツとバケツを満たしました。」

マーティンには、昔ながらの井戸でバケツから水を持ち帰るためにバケツを使用している人々もいます。これも、この2つが彼の使用法が異なることを示しています。最後に、彼は非常に大きなバケツを使って人々を切り立った山腹に運びます。

これは、マーティンがシリーズで公開した5つの小説から、淡いまたはバケツが表示されているNPを含む、説明文のサンプルです。以下に太字で示しています。これらの引用の範囲は、バケツとバケツがいつどのように区別されるかをよく感じさせます。