最近トラップミュージックを聴いていて、グッチメインの「ブッシン」に出くわしました。 juugs “。トラップミュージックの歌詞には多くのスラングがあり、私はネイティブスピーカーではないので、曲のタイトルがわかりませんでした。
Googling I” 「juug」は「違法行為から利益を得る」ことであることがわかりました。では、その表現の意味は何ですか？違法行為から利益を得ることで忙しすぎますか？
コメント
- 都市辞書から- bussin -本当にかわいいか、素敵な体を持っている、 水差し -女性'の胸。特に大きくて形の良い場合。しかし、 juug 違法または合法的な活動から利益を得る行為もあります。より大きな金銭的利益を得るために相手を騙したり、嘘をついたり、だましたりすることを含みます
- '私は、この質問をトピック外として閉じることに投票しています。歌詞は話題から外れています
- フレーズ" bussin ' juugs "はここでは文字通り使用されています（@Matt 'の例のように、詩的にではありません）。 'の意味は、その構成要素である" bussin "と" juugs。"したがって、'は、これらの個々のスラングの単語が何を意味するのかという問題であり、有効です。使用法に関するものです。
- @FumbleFingers誰かがそれを移行したい場合は、歌詞の解釈が musicfans.stackexchange.com で話題になっていると思います。そうは言っても、これは歌詞の解釈ではなく、スラングの用語に関する質問です。
- 私は、クリス・スナミとアドルフォに同意します。それは、表面的にはスラングのフレーズに関する質問です。フレーズが"文学的または詩的"である可能性があります。つまり、芸術の問題として並置されており、現実の世界での日常の会話に見られる。しかし、非常に短いフレーズについての私の推定は、それが単純で明確な何かを意味し、実際の英語のスピーチで連続して使用される可能性のあるセットフレーズまたは2つのスラング用語のいずれかであるということです。スラングに関する質問がある場合、そのような用語の意味に関する質問は明らかにトピックにあります。
回答
bussin は として解釈する必要がありますバスティング （の公式ビデオでグッチメインのTシャツに「バスティン」と書かれています曲の）。
juugs も joogs と綴られることもあります。 「麻薬」という言葉に由来していると思います。名詞としては、短時間の麻薬の売人、または少量の麻薬を売る行為のようなものを意味しているようです。また、小規模な麻薬の売人の活動に従事することを意味する動詞としても使用できます（たとえば、グッチが「私はとても上手です」と言ったとき）。
曲の中で次のすべての方法で使用されています：
- あなたはただの juug [小規模ディーラー]。
- 私は juug [少量の薬を売る]とても良い。
- 街に戻ったとき bussin juugs [短時間の麻薬取引のコミット]
この曲では、グッチ・メインが自分の人生を短時間と表現しているようです。麻薬の売人。合唱の中で、彼のガールフレンドは彼に「彼は「もう一つのくそったれ」だと言い、グッチは彼が プラグのようだと答えた 、上位の麻薬の売人または供給業者。