文を考慮してください：
彼らは都市を圧倒しませんが、代わりに力を与えます。
彼らは都市を圧倒しませんが、代わりに力を与えます。
しかし代わりに+ の使用を疑っています。構文的に間違っていますか？そうでない場合は、どちらが読みやすいですか？注：それは学術論文の場合。
回答
どちらも構文的に正しいです。スタイルの観点から、あなたに使用するのに最適な文目的は、最後に代わりにを使用することです。
コメント
- +1は、どちらも構文的に正しいためです。ただし、スタイルに関するコメントは完全に主観的なものです。
- "権限を与える" の代わりに長いフレーズがありましたが、間違いなく "しかし代わりに… " 。
- 代わりには単なるインテンシファイア："都市を圧倒することはありませんが、都市に力を与えます。"は、彼らは都市を圧倒するのではなく、力を与えます。"
回答
最初の式はそれ自体で正しいです。
2番目の式はカンマで正しいでしょう：
… city、しかし代わりに、それを強化します。
2番目の例では、意味のわずかな違いや強調のシフトが見られる場合があります。構文的には非常に異なると思います。
コメント
- ここでのカンマの使用は、構文ではなくスタイルの問題です。