飲み物は何ですか
私に飲み物
？
アルコール飲料（ビール、ワイン、カクテル）を意味しますか、それともアルコール飲料やオレンジジュースなどのソフトドリンクを含む飲み物でもかまいませんか？この文化/地域は特定ですか？
コメント
- VTC 'に、これは意見に基づくことなく答えられると思います。このフレーズは、限られた範囲の例外を除いて、明確で最も可能性の高い意味を持っています。
回答
飲み物を購入しますか？
このフレーズは、ほとんどの場合、デートで誰かに尋ねるような、社会的関与への招待を意味する固定表現です。このフレーズは通常、アルコール飲料を指しますが、状況によって異なります。人々が通常飲酒しない状況ではアルコール飲料、それはあらゆるタイプの飲料に使用できます。たとえば、ある大人が学校の食堂で別の大人にこれを言うかもしれません。その場合、彼らは明らかにノンアルコール飲料を意味します。ユーモアのために意図的に行われることもあります。
しかし、誰かがバーでこれを言った場合、その人がお茶を買ったらがっかりするでしょう。
コメント
- この回答は、フレーズの中で機能している文化的要素を見逃しています…面白いことに、私はそれを提供しようとしましたが、OPによって非難されました。これは、人々が'自分の質問が実際に伝えられることを実際に理解していない場合に起こります。
- @Lambie彼らはこのフレーズを文化的なものとして理解しているようです。しかし、フレーズで使用されている単語の意味についてもっと知りたいだけです。私の答えは、文化的要素を考慮して書かれています。 '明示的に言及していません。
- @Lambie回答で文化的側面をもう少し明確にしましたが、これはほとんどの場合だと思いますOPではなく他の学習者の利益のために。
回答
誰かに飲み物を買うということは、飲み物を意味します。アルコールかどうかに関係なく、バーやレストランで購入できます。
アルコールまたはノンアルコールの場合があります。 それは実際には文化的な表現または文化的なジェスチャーです。サウジアラビアでは、言及されているかもしれませんが、それは言わないでしょう。アルコールに。それは同じではありません：コーヒーやお茶を買わせてください。
誰かに飲み物を買うときは、バーやレストランに行って座って話したり、バーに立ってください….ポイントはアルコールやアルコールの不足ではなく、ジェスチャーです。
誰かに何かを感謝したり、彼らをよりよく知るためによく使用されます。口説き文句にすることもできます。
コメント
- 飲み物について質問したいのですが、ピックアップしません
- すみませんが、このアイデアの最も一般的な3つの文化的解釈を紹介しました。私は自分の答えを支持します。そして、よくあることは、一人が言うことです：私はあなたに飲み物を買ってもいいですか？そしてそれは2つのコークスでさえありえます。