'「バケツ」と「バケツ」の違いは何ですか? (日本語)

バケットペールの違いは何ですか?

  • バケツの形とバケツの形に違いはありますか?
  • バケツとバケツは異なる材料でできていますか?
  • バケツに入れて運ばれる物質に違いはありますか?とバケツ?
  • これらの単語の使用法に方言の違いはありますか?
  • これらの単語の1つは古風ですか?

その他単語、

  • 英語を母国語とする人がバケットという単語を使用する可能性が高いのはいつですか。 (問題の話者の所在を述べてください)
  • 英語を母国語とする人がバケツという単語を使用する可能性が高いのはいつですか。 (同上)

コメント

回答

バケツという言葉のように感じますほとんどの場合、ほぼ円筒形に成形された金属製のオブジェクトを表します。バケツが木製の場合もありますが、めったにありません。 バケツは、古い素材、特にプラスチックで作ることができ、バケツよりも奇妙な形にすることができます。


さらに、バケツにはスラングでのいくつかの面白くて面白い使用法:

  1. 複数形では、それは非合金の幸福の表現である可能性があります。これは、バスケットボールでフィールドゴールを決めたばかりの俗語に由来します。たとえば、メールで予期しない何かを獲得したばかりの場合は、バスケットボールをして得点したのと同じように、それを祝うために「バケツ!」と言うことができます。
    インターネットsrsbsnss

  2. 特に老朽化した車両、 hoop-ti を表すことができます。ほとんどの場合、バンに適用されます。 Crappy van

  3. これは、都会的なスタイルの帽子を表す都会の俗語で、通常はつばが広く、ゆったりしています。バケットハット

  4. これは車の高価なリムを表す都会の俗語です。ラッパーのYungJocが覚えているように、「 …ゆっくりと走り回って、私の足にバケツが見えるようにします[タイヤ] …
    40インチのriiiimmss赤ちゃん

バケツは、悲しいことに、この点で完全に欠けています。

編集:GoogleのN-Gramビューアを見てみると、理由を理解するのは難しくありません:Googleのバケットとバケツを比較したグラフ

のN-Gramビューア

このバケットの比較 pail は、後者の使用法が1940年から1960年の頃に前者とは著しく異なり、今日では前者の同義語としてあまり人気がなくなったことを示しています。チャートは、少なくとも表面的には、私には非常に理にかなっています。 1950年代から1960年代は、大学への出席と仕事の流動性が最初に大幅に拡大され、民主化された時代であり、昔は家族経営の農場で働くように成長した可能性のある多くの若い成人が、代わりにホワイトカラーの専門的な仕事を見つけました。文学におけるバケツは私の心の中で農業の文脈と強く関連しているので、著者がその時代にバケツの使用を制限していたことは、その関連性がより限られていることを考えると理にかなっています。彼らのターゲットオーディエンスに向けて。単語に「通常の」通貨がまったくない場合、スラングの使用に入る機会が少なくなることは明らかです。

コメント

  • もちろん、この分析では、"バケット"および"ペール"は、文学では完全に同義語です…ここで与えられた他の答えが同じことを主張していることを考えると、この仮定は私にはかなり公平に思えます。
  • ケース#1 '聞いたことがないので、地理的にローカライズされた口語表現である必要があります。ケース#2は、"バケットの短縮です"。
  • これはほとんど間違っています。バケツやバケツはどのような素材でも作ることができ、それらの素材はそれとは何の関係もありません。中英語のルーツであり、まったく同じことを意味します。一般的な使用法では、まったく同じことを意味します。アメリカ合衆国のさまざまな地域であり、社会的地位やその他のこととは何の関係もありません。辞書と単語の語彙をご覧ください。スラングの引用のみが正確です。
  • @BenVoigt:おそらく"ボルトのバケツ"はアメリカのみです-'英国で聞いたことがない'とは思いません。私たちはよくそのような車を錆びたバケツと呼びます。これは、貧弱なデザイン/劣った材料がすべて例は時期尚早に腐食しがちでした。最近のモデルではほとんど過去のものです。
  • 大まかに鳩の穴を意味するバケットはどうですか? ハッシュテーブル内のバケットのように'これらが"バケツ"ではなく、"バケット"。
  • 回答

    これらは同義語ですが、完全に互換性があるわけではありません。 バケットには、より広範な意味があり、

    • 浚渫船または穀物エレベーターのスクープ
    • 取り付けられたスクープを説明するために使用できます。ローダー、掘削機、またはトラクターの前面に
    • 1回の操作(コンピューティング)でバッキングストアから転送できるデータの単位
    • スラングバスケットボールでのゴールの得点
    • 体調の悪い古いボート

    [NOAD]

    コメント

    • 正解の場合は+1。受け入れられた回答と、投票数の多い他の回答はどちらも間違っているため。

    回答

    編集:この回答には3つの主要なセクションがあります。最初の回答元のサブ質問を1つずつ、2番目はバケツのOEDエントリ、3番目は文献からの引用の選択です。


    元の投稿者が尋ねました次の質問:

    • バケツとバケツの違いは何ですか?

    何もない場合もありますが、かなりの場合もあります。 2つの単語を自由に交換できる場合もありますが、交換できない場合もあります。違いがある場合、バケツはバケツの上位概念であり、バケツはより具体的な種類のものであり、バケツはより一般的です。

    バケツは、液体を保持する特性など、缶またはキャニスターの多くの属性を備えています。 バケツは特定の種類の輸送用コンテナです。バケツはバスケットや浴槽に近い場合があります。バスケットとバケツを交換することを誰も考えないので、これは、2つの違いが必然的にある場所の一部を示しています。

    これは良い経験則につながります:できれば ペールの代わりにem>またはキャニスターを使用する場合は、おそらくバケットを使用しないでください。 バケットの代わりにバスケットまたはタブを使用できる場合は、ペールを使用しないでください。

    昔ながらの井戸に行って水を汲みに行くとどうなるか考えてみてください。井戸に恒久的に取り付けられたバケツがあり、井戸の底から水を回収するために使用します。ただし、その水を注いで持ち帰るのは通常、バケツです。つまり、バケツを使用して井戸のバケツから水を取り出します。その水を得るためにバケツを持ってきた場合、バケツを持ってきた場合よりも大きいと見なされます。

    • ありますかバケツの形とバケツの形の違いは?

    どちらも変更されたシリンダーですが、缶のようにバケツです。はバケツよりも底に垂直な側面を持っている傾向がありますが、バスケットや浴槽のようなバケツはしばしば底よりも上部が広くなっています。また、バケツにはハンドルが付いている傾向がありますが、ガベージペールやペールと呼ばれる出荷用キャニスターの一部にはありません。しかし、水やりのバケツには、注ぐためのハンドルと注ぎ口があります。バケツにはハンドルがあるかもしれませんが、注ぎ口はありません。

    • バケツとバケツは異なる素材でできていますか?

    ある場合はある、ある場合はない。バケツは一般に液体を保持するために使用されるため、一部の材料や構造はバケツやバケツやバスケットに入れることができる缶で禁止されています。液体が穴から流れ出るだけなので、チェーン、メッシュ、ワイヤー、網タイツ、籐のバケツを使用することはできません。しかし、チェーンまたはワイヤーフレームバスケットを完全にうまく持つことができます。ネットで作られた「バケツ」を獲得するためにバスケットボールで使用されるハードウェアについて考えてみましょう。ネットのせいでバケツとは言えませんでした。

    • バケツとバケツで運ばれる物質に違いはありますか?

    時々。缶のようなバケツは液体を運ぶのに適しています。また、非常に大きなバスケットには人を入れることもできます。これは、バケツという言葉を使用することは決してありません。

    • 方言のバリエーションはありますか?これらの単語の使用は?

    どうやらそうです。以下のOEDエントリの引用によると、「バケツで示される船舶の正確な範囲はほぼ同義語のバケットは時間の経過とともに変化し、地域によって多くの変化が続いています。

    • これらの単語の1つは古風ですか?

    確かに一般米ではありません。以下にいくつかの具体的な引用があります。

    たとえば、ガベージバケツが一般的である場合、ガベージバケットはほぼ完全に不明です。じょうろを使う人もいれば、バケツに水をやる人もいますが、じょうろを手に入れるのははるかに難しく、おそらくその文脈では別のことを意味します。同様に、ミルクのバケツはミルクのバケツよりもはるかに頻繁であり、大きくて重く、注ぐのに適していないようです。

    • 英語を母国語とする人がバケットという単語を使用する可能性が高いのはいつですか。 (問題の話者の所在を述べてください)
    • 英語を母国語とする人がバケツという言葉を使う可能性が高いのはいつですか? (同上)

    私は内陸北部の一部であるウィスコンシン州の田舎から来ました。記録のために、私はコットキャッチマージがない地域から来ており、(セラミック)バブラーと(n電気)噴水を区別しています。 / em>であり、 store-bought en home-made に反対することもあります。ああ、牛がたくさんいます。 🙂

    バケツとバケツを交換できなかった場所はたくさんあります。私はそれらのいくつかを上にリストしようとしました、そしてその理由。また、バケツでのみ物を出荷することはありません。以下に他の公開された違いがあります。私にとって、バケツとバケツは似ていますが、一方を使用しなければならず、もう一方を使用してはならない場所がたくさんあります。これは、それらが同一ではないことを証明しています。それらのいくつかを次に示します。

    • ゴミはゴミになりますバケツ;ゴミ箱とは言えますが、バケツとは言えません。
    • ミルクはバケツに入ります。そこにバケツを言うことはできません。
    • 得点するには、バスケットボールはバケツに入ります。そこにバケツを言うことはできません。
    • ジャックとジルはバケツの水を取り出しました。大きいので、おそらく両方が同じものを運んでいない限り、そこにバケツを言うことはできません。ただし、井戸にはバケツがありました。
    • ビーチの子供は、カラフルな小さなプラスチックのバケツで水を運びます;あなたはそれをバケツと呼ぶことができませんでした。
    • じょうろまたは水やりバケツのみを使用でき、水やり*バケツは使用できません。

    ここに ngram があり、いくつかの一般的な使用法でバケットよりも一般的なバケツがどれだけ多いかを示しています。

    ngramのゴミのバケツとバケツ、バケツまたはバケツの牛乳

    もう1つの文脈上の違いは次のとおりです:画像の説明を入力してくださいここ

    そしてもう1つあります。 1958年に弁当箱で何が起こったのかわかりません。また、すぐ下のOEDエントリで引用されている形式であるハイフン付きの「弁当箱」についてngramに説明させる方法もわかりません。

    ここに画像の説明を入力

    OEDエントリ

    OEDは、バケツには一般にハンドルがあり、液体を運ぶのに特に適していると指摘しています。バケツはバケツとほぼ同義語ですが、同一ではありません。地域によって異なることが指摘されています。

    以下の「フォーム」セクションと「複合」セクションは省略しています。

    エティモロジー:<アングロノルマン語 paele、paelle、paiele、paile、paiel、淡いフライパン、バケツ、古フランス語パエリア、パエリア、パイエル、ペイエルフライパン(c1150)、ウォーミングパン、ブレイジャー、コールドロン(c1170)、ソルトパン(13世紀半ば) 。引用元1481に意味2で翻訳された出典では、液体メジャー(c1275;中世フランス語 poile 、フランス語poêle)<クラシックラテン語パエリア小さな鍋または皿、プレート、ポストクラシックラテン語でも塩鍋(8セント):パエリア

    n。古典的なラテン語のパエリアを比較します(英国の情報源では12世紀後半から、パイラ payla )。

    古い英語のpægelワイン容器、液体の測定値(以下の引用を参照)は無関係です(西フリジアの pegel の液体の測定値、1/4リットルと比較してください。中オランダ語pēgel、peile 液体測定値、水位マーカー(オランダ語 peil 水位マーカー、オランダ語地域 pegel つらら)、中低ドイツ語pēgel液体測定、水位マーカー、ドイツ語 Pegel 水位マーカー、水位、ドイツ地域(スイス) beile 測定棒、オランダ語pægl (現在は hist 。)液体の測定値、半分のパイント、おそらく最終的にはすべて<古典的なラテン語の pagella 測定単位(9セント)、仕様。古典的なラテン語のpāgellaの小さなページの使用、<の列pāgina<と同じベース/ em> ページ n.² +- ella ella サフィックス);比較:

    OE AntwerpGloss。(1955)85 Gillo 、pægel。

    次のような例があるかどうかは不明です。以下は、中英語またはアングロノルマン語を示すものとして解釈されます。

    • FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907)IIの1336–7。 80 In j payle pro ciboconservand。
    • 1352–3 in F. R. Chapman Sacrist Rolls Ely (1907)II。 155 ij payles、j boket、de nouoemptのアイテム。 proecclesia。
    • 1393 in L. T. Smith Exped。プロイセン&聖地アールダービー(1894)174 Pro ij payles ligneis、ijs。 pr。
    • 1423 Rolls ofParl。 IV。 241アイテム、xxxi Pottez du Bras÷アイテム、xix Pailles de Bras÷アイテム、xxvii Pailles de Bras rumpuz◆アイテム、xii Pailles ovec longe handels、pris le pec “viiid。 “fc7c8c1c12″>
    1. a。フープ付きのキャリーハンドルを備えたオープントップの容器で、通常はわずかに先細りの円筒形で、特に液体の保持または運搬;(現在はより一般的に)バケツ。初期の使用でも:†食品用の容器、台所の容器( obs 。)。
      正確なほぼ同義のバケツとは異なり、ペールで示される容器の範囲は時間の経過とともに変化し、地域によって多くの変化が続いています。牛乳の容器の言葉として、ペールは長い間好まれてきました。 ( milk-pail n。 at milk n.¹および adj 。化合物1b)、現在では液体の容器、特に金属(またはプラスチック)で作られたものと見なされることがよくありますが、元々はそうでした。狂った鉄でフープされた木製の棒のe。 Cf. ディナーペール n。 at ディナー n。 コンパウンド2、ランチペール n。 at ランチ n.²化合物1.化合物1のペールフープ n。で最も早く記録されました。
      • 1341–2 in FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907)II。 117、ij paylhopes pro Cementariis、jd。
      • a 1425 in T. Wright &RPWülcker Anglo-Saxon & OldEng。語彙。(1884)I。666 Hec multra、 payle。
      • c 1487 J. Skeltontr。 Diodorus Siculus Bibliotheca Historica ɪᴠ。 253宮中伯は、彼のバケツにモックカタイルを提供しているので、ミンゲスは、ミルクとブロードをゲドルにしています。
      • 1530J。パルスグレイヴレスクラリシス seau
      • 1577 B. Googetr。 C.ヘレスバッハ FoureBks。畜産ɪɪ。 f。 66、サマーの終わりのガードナー、ドゥーは根を取り、パン、ポテト、またはペイレスにそれらを置きます。
      • a 1639 H. Wotton ReliquiæWottonianæ (1651)524ジョーンはきちんとこすったバケツを手に取り、今度は砂の赤い牛を搾乳するために旅に出ます。
      • 1697ドライデンtr。ウェルギリウス牧歌 ɪɪ、intr。Virgil Wks 。7バケツから溢れる新しいミルク。
      • 1727S。Brunt Voy。toCacklogallinia 34彼ら私たちの浴槽の女性のように、ヨークで2つのバケツを1つずつ運びました。
      • 1798 R. Southey Well of St. Keyne v、家から男が一生懸命やって来ました。井戸で彼のバケツを埋める。
      • 1846EWファーナムプレーリーランドでの生活 129私が手に入れることができた最高の雌牛は古いバケツでした。
      • 1897 H 。ウィングミルク&その製品v。81ミルクを入れるために使用されるすべての容器は、重く缶詰にする必要があります。バケツ、缶などは、耐久性の観点から、アイアンクラッドと呼ばれる種類が好ましい。
      • 1965A。ルリーノーホウェアシティ i。 9彼は裏口のそばのブリキのバケツからモップを取り出し、花をバケツに詰め込みました。
      • 1997 シエラ 11月〜12月。 62/2子供たちは、濁った浅い水の中を長い柄のディップネットを引きずって、バケツに水生生物の群れを集めました。
  • b。バケツとその内容;バケツを満たすような量;桶一杯(通常は液体)。

    • 1592B。豊富な BrvsanvsのAduentures ɪɪ。 viii。 69火を燃やすように言ったときに、水の入ったバケツに力を与える狂人のように。
    • a 1616シェイクスピア間違いの喜劇( 1623)vi 174オイアーは燃え上がったので、彼らは彼にかき混ぜられたマイアの大きなパイルを投げて髪を癒しました。 > Dumbarton Common GoodAccts。(1972)156 Givin for thrie payules wyne withタバコとパイプ。
    • 1700 MoxonsMech。演習:レンガ層-週。 21レンガが置かれた後、壁に水を投げることができます。
    • 1779G。キート自然からのスケッチ( ed。2)I。42しかし、なぜ私たちはやめるのですか?◆馬に水の入ったバケツを与えるためだけに、ポスティリオンに答えます。
    • 1840RHダナ帆船航海記 vii .55小さなボートは、乗組員へのプレゼントとして、大きなバケツの牛乳、いくつかの貝殻、そしてサンダルウッドのブロックを持ってきました。
    • 1886THホールケインハガーの息子ɪ.v、井戸から引き上げたばかりの水の入ったバケツで庭を渡る。
    • 1914S。ルイスレン氏ii。20天国で、片側にビールの桶があり、反対側に金のハープがありました。あなたはどちらを選ぶかを選択しましたか?
    • 1953J。ボールドウィン教えてください山ɪɪ.ii。170彼は2つの水桶を注意深く地面に置いた。
    • 1993 屋外カナダ 10月52/3彼女は湿地帯を踏みにじった。クラウドベリーのバケツを選ぶ。
  • c。搾乳に関してさまざまなフレーズでほのめかして使用されます。

    • 1615 G. Markham Eng。 Country Contentments 104の夫婦年齢が彼女を無効にするとき[ sc 。牛]ペイルの場合、彼女はシャンブルズに合うように作られているかもしれません。
    • 1652 観察してください。アリストテレスのポリティーク 34物品税は、ワインおよびその他の商品のすべての小売業者によって支払われます。ビールのTunごとに6シリング、Paileの牛ごとに毎週2つのStivers。
    • 1758 R. Brown Compl。農夫(1759)19バケツに最適な種類の牛。
    • 1812 W. P. Newby Let 。 in J. J. Looney Papers T. Jefferson (Retirement Series)(2008)V。260私の若い牛の1頭をバケツにブレーキをかけようと努力したことで、私たちは彼女を失いました。 1888 F. T. Elworthy W。サマセットワード-bk。(引用された言葉で)、牛は子牛がいなくなったときに「バケツに入れられた」と言われ、すべてのミルクが乳製品に利用できるようになります。1888T。ハーディブラックウッドのエディンバラの枯れた腕。 Mag。 1月30/1牛は「完全にバケツに入っていた」。 1956 D.E.マーシャル Eng。 18世紀の人々。 vi。 205より良い農業とより多くの飼料作物により、家畜の繁殖により集中するようになりました。これまで、移動式のダンカートとして評価されていた羊はフリース用に飼育され、牛はバケツとプラウ用に飼育されていました。
  • †2。浅い鍋、 esp 。ブラインの蒸発によって塩を得るために使用されるもの。塩田。 Obs

    • 1481 Myrrour of Worlde (キャクストン)ɪɪ。 xxi。 112 Nygh vnto metz cyteはそこに棲む水であり、それはgrete payelles [Fr. paales ]の銅で、塩味が良くなります。
    • 1494 Loutfut MS f。 24 v Dict。古いSc。舌 Paill )で、paelles tymbres &に蒔かれ、マキスはうんざりします。
  • 引用

    ペール、n.1
    第3版、2005年3月;オンラインバージョン2012年3月。 http://www.oed.com/view/Entry/136047 ; 2012年5月4日にアクセス。この単語のエントリは、1904年のNew EnglishDictionaryに最初に含まれました。

    1つの一貫したものとしてバケツペールを示す一連の例であるジョージRRマーティンは、現代アメリカ人の作家であり、ファンタジーとフィクションの編集者であり、氷と炎の歌で人気があります。 em> HBOが人気のテレビ番組 Game of Thrones に適応している世界。

    これまでに出版された5冊の本の中で、彼はバケツを57回、バケツを62回使用しています。これには、両方が明確に区別される文も含まれます。 対照的 (!)アイテム:「金持ちはそれを家にパイプで送っていました。貧しい人々は、公共の噴水でバケツとバケツを満たしました。」

    マーティンには、昔ながらの井戸でバケツから水を戻すためにバケツを使用している人々もいます。これも、この2つが彼の使用法が異なることを示しています。最後に、彼は非常に大きなバケツを使って人々を切り立った山腹に運びます。

    これは、マーティンがシリーズで公開した5つの小説から、淡いまたはバケツが表示されているNPを含む、説明文のサンプルです。以下に太字で示しています。これらの引用の範囲は、バケツとバケツがいつどのように区別されるかをよく感じさせます。

    • 彼の頭には、古いブリキのバケツ、鹿の角のラックが王冠に縛り付けられ、カウベルで吊るされています。
    • ある午後、彼女が待っている間井戸からバケツの水を引く番で、彼女は東門の蝶番がうめき声を上げているのを聞きました。
    • 従者はバケツの水を調理用の火の上に投げ、兵士は油石を取り出して刃を最後によく舐めました。
    • ランプライトは、バケツが片隅に糞で溢れ、別の隅に群がった形をしていることを明らかにしました。
    • 彼女は廃棄バケツを蹴りました。
    • 彼女はバケツの水の重さに苦しんでフローストーンヤードを横切ったときのコイン。
    • 火事の場合に備えて50バケツの海水がまだガンウェールからぶら下がっていました。
    • タイリオンは昨日だけ彼女に会い、バケツの水で曲がりくねった階段を登っていました。
    • ダボスは話しました食料を持ってくるか、彼のバケツを交換するかどうかにかかわらず、彼らが彼の独房に来るときはいつでも、gaolers。 [。 。 。]「バケツ」とダボスは身振りで言った。 [。 。 。]彼の領主は恐怖の中でバケツを見つめていました。
    • ジャールは、バケツの水を投げる前に、すぐにそれについて話すように言いましたそれらの上に。
    • 女性はバケツとフラゴンを満たしていました
    • 野人には120人の男性がいる可能性がありますが、適切に配置された矢印とおそらく石のバケツ。
    • 「生まれたばかりの女性がバケツのたわごとを蹴るのにうんざりしています父よ、私に。
    • 彼女は犬の頭をバケツとして使用しました
    • その道を避けて、町の女性が夜の土のバケツを空にしたときに飛び散るのを避けました窓の頭上から。
    • 彼は彼女を2階に置き、顔に肝臓色のあざがある男性が木製の桶を持ち出し、次に水、バケツごとのバケツ
    • 金持ちはそれを彼らの家にパイプで送った。貧しい人々は公共の噴水でバケツとバケツを満たしていました。
    • 彼らはバケツの石鹸と水の、床をこすっていました。
    • そして でたわごとをするのに最適な新しいバケツ、間違いありません。
    • Qyburnは血まみれのかみそりをバケツの酢
    • Lothor Bruneはウィンチルームにいて、ガオラーのMordと2人のサービングマンが服と俵の胸に取り組むのを手伝っていました。 6つの巨大なオークのバケツに布を入れ、それぞれが3人の男性を収容するのに十分な大きさです。
    • チェーンほどけて、石をこすりながらガタガタと音を立て、オークのバケツが空への長い降下を始めると揺れました。
    • 一部のウィンチチェーンはウィッカーバスケットに固定され、その他は頑丈なオーク材のバケツ
    • ロバートがバケツ、彼女は雪のパッチにひざまずき、手と頬にキスをしました。
    • ジョンは彼の首長に最大の独房 でたわごとをするバケツ、凍らないように十分な毛皮、そしてワインの皮。
    • 6つの木製のバケツを埋めるには、ローリングボイルになるまでに永遠に時間がかかり、永遠に2回かかるようでした。
    • 「別の血まみれの風呂?」 蒸し水のバケツを見たとき彼らの召使いは言いました。
    • ペニー用に2つのバケツ、タイリオン用に2つ、セルジョラー用に4つ、どちらの手にも2つ。 [。 。 。]彼はバケツをもう一度井戸に落としました。
    • 彼らは戻ってきました、それぞれの小人つばいっぱいの甘い水のバケツ2つとSerJorahを持ち、両手に2つのバケツを持っています。
    • のバケツから水が流れ落ち、足を踏み鳴らしながら、鐘が行進曲を演奏しました。
    • タイリオンは地面にバケツの水を置き、停止に感謝します。
    • 詳細窓やバルコニーから降り注ぐゴミ:半分腐った果物、バケツのビール、割れたときに硫黄臭に爆発した卵
    • グリーンフォークで、彼はレフォード卿の荷馬車からの不一致のプレートの切れ端で、誰かがひっくり返ったように見えるスパイク付きのバケツの舵で戦っていました。頭上にバケツを垂らします。

    コメント

    • あなた自身の引用では、BUCKETという単語はPAILという単語を定義するために使用されており、同じ意味を持っていることを示していることに注意してください。ある単語が別の単語を定義するために使用される場合、それらは同じことを意味すると言うことができます。 -1この質問はあなたの答えの前に他の誰かによってすでに正しく答えられたからです。 " a。フープ付きキャリングハンドルを備えたオープントップの容器で、通常はわずかに先細りの円筒形で、特に使用されます。液体を保持または運ぶため; (現在はより一般的に)バケット。 "
    • はい、バケツにミルクを入れます。私はそれらが同じものであるためにそうします、そして、国の私の地域では、私たちは決してペールとは言いません。あなたの引用でも、OEDでは" pail "が定義されており、他の言い回しでは修飾されていません。バケット。つまり、'わからない場合に備えて、辞書で単語を使用して別の単語を定義すると、それらの定義は同じになります。
    • お勧めしますいつものように読んで、" バケツ "。これが'関連セクションです。
    • " a。フープ付きキャリングハンドルを備えたオープントップの容器で、通常はわずかに先細りの円筒形で、特に使用されます。液体を保持または運ぶため; (現在はより一般的に)バケット。"セミコロンがあることに注意してください。これは、液体に関する定義が停止され、'完全に独立した無条件の定義に移行したことを意味します。 " バケット "。セミコロンは、I 'が正しいことを示します。同じ意味です。さらに、グーグルが示すように、検索しようとすると、ミルクのような液体のバケツへの参照がたくさんあります。
    • はい、'そこにバケツがあります。という事は承知しています。それが'私がずっと'言ってきたことです。私はネイティブスピーカーでもあり、農場に3年間住んでいます。ここではバケツと言います。さらに、私は英語でマイナーと書くことで学位を持っています。 あなたの経験がどういうわけか証拠であるという考えはSEの精神ではまったくありません、そしてそれはあなたがFAQを読み直すべきであることを示していると思います。さらに、4回目も、私は英語を話すネイティブであり、ここ米国の私の地域では、バケツという言葉を使用していません。私たちはいつもバケツを使います。はい、あなたの議論は偏見を反映しています。

    回答

    バケツは完全に同義語ですバケツを使用します。ただし、ダイナーペールスロップペールオイスターペールキックなどのフレーズを除きます。バケットバケット旅団バケットシートバケットハットなど

    コメント

    • もしそうなら、同じ会話の過程で「この白塗りのバケツ」と「この白塗りのバケツ」の両方を同じ意味で使用するのは完全に自然ですか?
    • @Vitaly:はい、'奇妙に感じることはないと思います
    • '同意しない必要があります。どちらか一方を使用しても問題ありませんが、会話の途中で単語を切り替えるのは奇妙です。 @Colin Fineが別の回答で指摘しているように、英国と米国のバイアスも(逸話的に)あり、英国はバケツを好み、米国はバケツをより頻繁に使用しています。 ' 1つだけ選ぶことをお勧めします。
    • @Dancrumb:米国中西部では、'両方の'を使用することは完全に許容できると思います。 pail 'と'バケット'は、同じ文内の同じものを参照するか、会話。また、' 1人が'バケット'と別の'バケツ'が同じオブジェクトについて話しているとき' 。
    • 2つの単語は100%同義語ですが、これは間違っています。このコンテキストでは定義がまったく同じであるため、バケツを使用するものはすべてバケットと呼ぶこともできます。

    回答

    イギリス英語では、「バケツ」はほとんど使用されておらず、本来の意味での「バケツ」の古風な同義語と見なします。

    アメリカ英語ではるかに一般的であるように見えることに気づきました。

    コメント

    • 北東部ではありません。北米の。実際、私が回答を投稿した場合、'地理的に反対のことを推測したかもしれません。
    • @Mark:はい。これは、私の言葉" archaic "に暗示されていました。
    • +1は、英国の使用法情報です。アメリカ英語とスピーチとイディオムに精通しているので、私は'英国の変種ではありません。
    • この回答は私から投票を受けます-私' m英語で生まれ、英国で生まれました。私たちは皆、バケツと言います。バケツは'昔ながらの'ですが、

    回答

    従来、バケットはフィードなどに使用されていました。動物、バケツはほとんどの場合液体に使用され、簡単に注ぐための注ぎ口が含まれていました。

    コメント

    • 引用なし、そして、I 'これは聞いたことがありません。
    • @ NathanC.Treschそれは小さな女の子がビーチで運ぶかもしれないかわいい小さなプラスチックのバケツのようなものです。小さくて便利なハンドルが付いています。あなたは本当にそれをバケツとは呼ばないでしょう。正しく聞こえないでしょう。ただのバケツです。
    • はい、プラスチック製のバケツと呼びます。 'ここではバケツを使用しないので、私の国のすべての人がそうします。それが正しく聞こえないという主張は、個人的な偏見からの議論であり、言葉の本当の意味とは何の関係もありません。さらに、彼は"伝統的に"と言いましたが、これはあなたが今言ったこととはまったく関係がないので、あなたの説明は彼とさえ一致しません答え。
    • これには証拠がありますか? Googleの書籍によると、 Webster 'の国際辞書(1892)は次のように述べています。バケツ: 水、牛乳の容器、などおよびバケツ: 水を汲み上げて運ぶための容器などこれらの定義から、I ' dは、井戸の中のものは常にバケツであると言いますが、それ以外の場合は'かなり同義です。

    回答

    バルク食品やおそらく他の業界では、大きなバケツが包装に使用されます。 「バケツ」という言葉を使ってこれらの大きなバルクコンテナを説明できると思いますが、少なくとも食品業界では、バケツの方が一般的な言葉かもしれません。

    コメント

    • これには引用がありません。'聞いたことがない場合は、'引用を提供します'反対票ではなく賛成票に変更します。
    • @ NathanC.Tresch彼は何を私の使用法に準拠していると言います。どうやらあなたはネイティブスピーカーの言葉を受け入れません。言語学はどのように機能すると思いますか?これがあなたのためのもう一つです:それはゴミ箱です。 できません ゴミの「バケツ」にすることはできません。同様に、バスケットボールを「バケツ」に落として得点することはできません。バケツに落とさなければなりません。今違いがわかりますか?これが証明するように、これらは完全な同義語ではありません。
    • 私はネイティブスピーカーであり、世界の私の地域では、バケツとは決して言いません。私たちはいつもバケツと言います。 'ここで一般的なスピーチで使用されるバケツという言葉を聞いたことがありません。私は太平洋岸北西部出身です。あなたの主張はほとんど間違っています。あなたがこのようにそれらを異なって使用するので、あなたが指摘したように、それはPAILをバケツとして定義するので、独裁者が同意することを意味しません。また、'他のすべての人があなたと同じように使用しているわけではありません。さらに、これはここにもそこにもありません。私は執筆の学位と英語の副専攻を持っています。これも私の母国語です。
    • 私のスピーチをブル"。さらに、私は'投票を使用しますが、FAQに記載されているように、ありがとうございます。

    回答

    これらは本質的に同義語ですが、英国人として、 “pail” は、古風なものに隣接していなくても、少なくとも日付が付けられていると思います。 「もちろん、その言葉を読むことにかなり慣れていますが、誰かが私に「水の入ったバケツを取りに行く」と頼んだら、私は戻ってきたような気がします。ビクトリア朝以前の保育園の韻を踏む時間です。

    これは、英国人が1世紀以上この言葉を支持していないという証拠です。 ..

    ここに画像の説明を入力

    …そしてここにアメリカ人が私たちの考え方に近づいています…

    ここに画像の説明を入力してください

    コメント

    • @tchrist "これらは本質的に同義語です" dは、英国の使用法ではペール缶が古風であるという彼の主張を証明し続けています。それはイギリスの観点から質問に正しく答えます、そして同様にそれに正しいアメリカの答えを持っています、それらは同義語です。 +1
    • @ NathanC.Tresch 私は OED を支持します。これは、「ほぼ同義語」であると言っています 同義語 、およびそれらが同じではないいくつかの方法を指摘します。あなたは間違っています。
    • @ NathanC.Treschこれのどの部分を理解していませんか:「ほぼ同義のバケットとは異なり、バケツで示される正確な範囲の船舶、は時間の経過とともに変化し、 地域によって多くの変化が続いています。 ミルクの容器の言葉として、バケツは長い間好まれてきました( cf.milk-pailn。atmilkn。¹およびadj。Compounds1b)であり、現在では、特に液体の容器と見なされることがよくあります。金属(またはプラスチック)製のもの;もともとは鉄でフープされた木製の棒で作られていましたが。」
    • @FumbleFingersコンテキストが指定されていないため、これはngramの不適切な使用法だと思います。コンテキストがないと、どちらが使用されているかわからないため、意味がなくなります。より周囲のコンテキストを具体的に示すngramと、それらのコンテキストでの2つの使用ペア間の頻度の大きな違いについては、私自身の回答を参照してください。
    • @tchrist:おそらくお弁当/バケツ私はあなたにはかなり普通に聞こえますが、英国人として、どちらの容器も人間の食べ物には適していないことを言わなければなりません-私たちは'どちらかで豚の意志を見つけることだけを期待しています。または、ケンタッキーフライドチキンは、英国で象徴的な"ジャンクファーストフード"と一般に見なされています。 KFC ' s "バーゲンバケット"は、ここでは特に軽蔑されています(おそらく貧しい人々のために)内容の栄養価、および不快な用語自体)。 'バケツやバケツに他の"食品"はありません。 ランチボックス を使用します。

    回答

    Aトロントのブラッククリークパイオニアビレッジのクーパーは、バケツの底は開いた上部よりも小さく、バケツの底は開いた上部よりも大きいと述べました。したがって、バケツはより安定しており、ピッチングおよびローリングする帆船に好まれました。また、開口部が小さいほど、コンテンツが飛び散る可能性が低くなりました。

    コメント

    • EL U! 'あなたがたる製造人よりも信頼できる情報源を持っているとは思いませんか?これは2つの単語のもっともらしい区別のように思えますが、辞書がサポートされていれば役立ちます。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    Deep Theme Powered by WordPress