“ railroaded ”という用語はどの国で生まれましたか？

オックスフォード英語辞典は、英国での鉄道という用語の初期の使用法を引用しています。例：

1775 Smeaton Rep。（1837）II。 411「石炭を鉄道で運ぶことは完全に実行可能であるように思われる。」

英国の他の多くの初期の使用法が引用されており、この用語が後に米国で使用されたのと同じくらいよく知られていることを示唆しています。非常に初期の英国の感覚には、鉱山の車輪付きトロリー、男性が押す、またはピットポニーが引くトラックが含まれていたことに注意してください。しかし、元の質問で提起された言葉の意味に目を向けると、OEDの鉄道の定義（動詞）を検討するのは興味深いことです。

2.b。米国で達成する（行動）非常に高速です。プロセスなどを通じて、場所に（人または物を）「急いで」移動します。1884 American Law Review in Law Times LXXVII。104/ 2男性がその国の絞首台に鉄道で移動する方法。

ただし、急いでいるプロセスを示唆するために英国で鉄道という用語が使用されていることについては、以前に（まだOEDに）言及されています。

1840サッカリーキャサリン i。希望、栄光、..そしてそのような主題は..鉄道のペースで彼らの脳を渦巻いた。

これから生まれるのは鉄道と鉄道という用語の初期の使用が主に「急いでいるプロセス」を示唆しているという含意。これは、慣習と反対を覆すことを意味するか、実際に含むことは、間違いなく、いくつかで続いている慣行からと同じくらい急いでいる性質から続く（しかしすべてではない）ケースwh私有地は、以前の所有者の反対に反対して線路を押し通す鉄道男爵によって再開または疎外されました。他の輸送手段と比較した鉄道車両の速度は、この新しいテクノロジーの初期の目撃者にとっては驚くべきものだったに違いないことを忘れてはなりません。

私が理解しているように、この解釈はロバートと対立している可能性があります。ヘンドリクソンの「単語とフレーズの起源のファイル百科事典に関する事実（ライターリファレンス）2008」は、これが「一般的な誤解」であると明らかに主張しています。私はヘンドリクソンの見解についての議論の恩恵を受けていません。

コメント

• 私はかつて家を持っていたと付け加えるかもしれません。そして10エーカーの'が再開され'、国立公園の一部になりました。 'に通知されなかった理由を尋ねたところ、関連する部門で計画が利用可能であると言われました' ■Office、そして残念ながら（私の言葉で）彼らが'送ろうとしていた手紙は、誤記のために間違った住所に送られていました。 '鉄道に乗っていると感じるよりも'私は'に乗っていることをより強く意識していましたover '（別の興味深い表現）。
• Hendrickson 'のテキストがオンラインで見つかりました（許可されているかどうかはわかりません）。単に、その単語が'路線が建設された速度と、鉄道建設業者は「進歩」の邪魔になるものを無視しました'。それは土地の疎外や分割について具体的に言及しておらず、別の解釈についても言及しておらず、それが誤解であるとは何も述べていません。彼の解釈については言及していません。

鉄道の初期の事例 em 動詞としては、「鉄道で移動した」または「建設された鉄道」という文字通りの意味があります。どちらの意味も、OPの質問には特に関係ありません。

スラング動詞「railroad」の辞書の定義

スラングの初期の辞書によると、最初の動詞としての railroad のスラング感覚は、単に「急ぐ」でした。「鉄道へ」は、今日「ファストトラックへ」と呼ばれるものに似ています。JSFarmer& WE Henley、 Slang & its Analogues 、volume 5（1902）は、この用語が米国で発生したことを明確に述べており、 1889年の2つの例：

RAILROAD、 … 動詞（アメリカ）-午前を実行するにはすべての速度で問題;急いで（ qv ）。

1889. Sci [entific] Am [erican] NS、lvii。 37.前回のセッションの終了時にRAILROADEDされた外国人法。

1889. Pop [ular] Sci [ence]マンスリー、xxxii。 758.しばらく前のニューヨークの日刊紙は、一般的な泥棒が数日で法廷でレイルロードされたと報告しました。

ここで興味深いのは、2番目の例では、「法の適正手続きなしに投獄された」という狭い意味で railroaded を使用していることです。この意味は、今日最も顕著に見えますが、Farmer &ヘンリーは、この単語の特定の意味が独立した意味を構成するという結論を導き出していません。ファーマー&ヘンリーも観察していません。 1889年からの他の引用に関連する急いでいるのは、立法者に提案された法律の規定を注意深く研究する時間を与えずに、急いで立法の制定を強制することです。これから見ていくように、このより具体的な用語の意味には、米国のスラングの長い歴史があります。

ずっと後に、ハロルドウェントワース&スチュアートフレックスナー、アメリカンスラングの辞書、最初の編集ion（1960）は、動詞 railroad の3つの俗語の意味を特定していますが、最も初期の意味は、不当な投獄を伴う特定の意味であると述べています。

railroad vt 罪悪感の証明なしに、法の適正手続きにより、人を刑務所に送ること、または公正な裁判;虚偽の証拠によって、または不正行為、だまし、欺瞞、またはフレーミングによって刑務所に送ること。 1877年：[Craigie & Hulbert、] D [ictionary of] A [merican] E [nglish on Historical Principles（1938–1944）] 。 [1930年の例は省略。] 2。適正手続きなしに、通常のまたは受け入れられた手順を無視して、または関係者の同意なしに、行動を強制またはスピードアップすること。自分の意見や計画を他人に強制すること。[1934年の例は省略。] 3。急いで、食事の準備をする。[例は省略。]

「不当に急いで制定または実行された」として「鉄道」

「過度の速攻で制定された」という意味での railroaded の初期の試合は、 サマセット[ペンシルベニア]に表示されます。ヘラルド （1873年2月12日）：

ペンシルベニア鉄道会社の利益のための法案、つまり railroaded 先週、このような卑劣な速攻で議会の両院を通過したことは、その徹底に4つのトラックを配置するという提案の根底にあると言われていますピッツバーグからフィラデルフィアまで、称賛に値する、おそらく必要な仕事ですが、そのような熱い立法府の急いでいることはほとんど必要ありません。

同じニュースパperは、 1873年3月19日の記事でこの用語を再び使用しています：

すべてハリスバーグからの報告は、一般歳出法案が最後の木曜日に下院を鉄道で通過したという主張に同意しています。 。

同様に、 Newの「昨日の議会」からオルレアン共和党（1874年2月21日）：

氏マディソンのムレル氏は、独占への反対がある程度うまくいったのを見てうれしかったと語った。セブンスワードからメンバーの心に変化をもたらしました。しかし、彼は railroading の法案に反対し、それらを精査する機会を望んでいました。真の改革策だとすれば、復讐のために導入されるかもしれないが、彼はそれに投票し、他のメンバーが同じ動機で同じように動かされることを祈るだろう。

…

ミスターラピッズのマヨは、第7司法管轄区が再選挙された投票を再考することを望んだ。彼が席から立ち上がって家を悩ませることはめったにありませんでしたが、昨日、この法案は十分な速さで鉄道されました。それがその方向を向いていれば、それを月に運びました、そして彼はそれについて何も知りませんでした。

また、「郵便の変更」 [ワシントンDC]イブニングスター（1875年3月11日）の記事で、郵便料金を2倍にした法案の非常に遅い修正サードクラスのメールの料金：

ロビーでは、この種の法律を技術的に「鉄道請求書。 “それを「詐欺」と呼ぶのは議会ではないかもしれませんが、この用語のタイトルは、国会議員の意図的な欺瞞と、法的な詐欺の色の下で人々のポケットから数千人を恐喝することを考えると、いくらか有効です。 。 …議会を通じた他の法案「 railroaded 」には、同様の厄介で不当な法律が含まれていないことが望まれます。予算案の内訳は、会期の最後の数時間に無差別に通過しましたが、もちろん、その規定の多くについて適切な知識がなくても、最悪の政党との時間の占有といたずら法によって遅れていました。

「促進された」という非独占的な意味であると思われる鉄道の例がのアイテムに表示されます。 >スプリングフィールド[インディアナ]共和党、「論文の内容」に転載 Bossier [Louisiana] Banner （7月6、1876）：

通常の歳出法案（Sundry Civil）の12番目で最後の請求書は、通常の約半分であり、調子を整えています。 14,000ドルで、達成可能な最高速度でハウスを鉄道で通過します。共和党ができれば、民主党は確かにこの縮小問題で国に行く余裕があります。

しかし、「適切な考慮なしに駆け抜けた」というより傲慢な感覚”、ニューオーリンズデイリー民主党（1877年3月2日）に再登場：

スティーブン氏によって非難された記念碑の文章は、ガスリーは、テキサダ氏の排水委員会での公聴会を拒否されていた。排水法案は「鉄道」であった。と、委員会の報告であるテキサダ氏の報告は、個人的な利益のために、それがあったものとは異なっていたでしょう。

同じ新聞 1878年1月28日（編集者への2つの別々の手紙）とのアイテムで、同様の意味で鉄道を使用しています1878年3月24日。

同様に「議会、 “ [ジャクソン、ミシシッピ]デイリークラリオン（1878年2月24日）：

たとえば、セッションの最も重要な指標である収益請求書を取ります。報告されていません。それは両方の家でセクションごとに取り上げられ、注意深く調べられ、議論されます。そして、それが数日以内に採用されると考えるのは合理的ではありません」ハードワーク。その重要な法案は鉄道立法府を電光石火の速さで通過します。メンバーの心にすぐに発生する他の措置も同様です。

「管理上の遅延なしに刑務所または刑務所に収容された」として「鉄道」

1869年という早い時期に、新聞記事では鉄道という用語を使用して、「鉄道で刑務所にほとんどまたはまったく遅れることなく送られる」などの意味を使用しています。「 [ニューヨーク]サン（2月）の「警察が強盗の一団を捕まえて財産を手に入れる」より23、1869）：

このように警官が突然彼らの真っ只中に現れたとき、8人の泥棒は驚愕に投げ込まれました。逃げる。彼らの何人かは冷静に「彼らは鉄道になるだろうと推測した。」バーマン氏は彼の財産を特定した。

railroaded が刑務所に迅速に輸送されることを指しているが、正義の流産の軽蔑的な感覚を欠いている初期の例は、 1877年3月6日のニューヨークワールドの「 The Flag Insulted 」は、 Greenville [Mississippi]に転載されました。タイムズ（1877年3月17日）：

[ラザフォード]ヘイズの数え上げと発足に対する憤慨を強調するためそして[ウィリアム]ウィーラー、[ニューヨーク]サンは昨日、他の場所で記録されているように、その建物の半旗にアメリカ国旗の連合を表示しました。 …これらの[ヘイズの支持者]の1人は、5時ごろに特に騒がしく、[チャールズ]ダナ氏がタールと羽のコートを手に入れてから「 railroaded “からSingSingに10年間。

この最後の推奨事項トウェインがハックルベリーフィンで説明している、タール羽の刑と「レールに乗った」という残忍な暴徒の罰と非常によく似ています。この罰の非常に不快な詳細については、注27を参照してください。 注釈付きハックルベリーフィン の、トウェインの兄オリオンクレメンスがで起こった紛争でそのような罰を提案したことを観察します1853年。1870年代のスラング用語「鉄道」で古い「鉄道に乗った」がエコー（または再構成）されるかどうかは推測の問題です。しかし、接続はありそうにないと思います。

同様の使用法がニューヨークの「私たちのニューヨークレター」に表示されます。オブザーバー（1877年10月5日）、フェイエットビル[テネシー]オブザーバー（1877年10月18日）に転載：

今、みんなの口に出ているのは「誰に頼れるのか！」ということで、誰も返事をしようとは思わない。難問に答えるよう求められたのなら、法律が可決されるまでは、その下で、偉大で畏敬の念を起こさせる犯罪者が、豪華なオフィスから可能な限り少ない停車地に鉄道される可能性があります。ルートに沿って、コミュニティは何か違うことを期待する理由がなく、自分自身を保護できなかったために適切に提供されます。

そして「ノーザンプレスが私たちの[州]最高裁判所の決定をどのように考慮しているか、 ” [St。ルイジアナ州フランシスビル]フェリシアナセンチネル（1878年3月30日）：

（シカゴタイムズ）アンダーソンは自由で、ウェルズと帰国委員会の有色の兄弟は、現在、刑務所に「鉄道」されません。ルイジアナ州最高裁判所は、選挙結果の数字の変更は偽造行為ではなく、その結果、バーノン教区の結果を医者にしたという起訴は耐えられないと判断しました。この決定は、復帰した理事会にとって慰めとなるものですが、不正選挙による拘束の痕跡をすべて取り除くため、今後の復帰を処理しない当事者にとっては健全ではありません。知事がアンダーソンを赦免し、陰謀で彼のパートナーを恩赦し、したがって選挙の結果が免責で改ざんされる可能性があると判断する義務から裁判所を解放したならば、正義と正義の利益のためにもっと良かったかもしれません。

そして Catoctin [Maryland] Clarion （1878年8月1日） ）：

水曜日の早朝、警官と2人の特別将校が、フランクリン通りとブラウン通りで家宅強盗を企てたとして3人の男性を逮捕しました。フィラデルフィア。泥棒は必死の抵抗をし、警官に5発の銃弾を発射し、そのうちの1発はサージェントスミスの足元で発効した。しかし、それらは牽引されており、おそらく「鉄道になるでしょう。”

「公正な裁判を拒否した」という意味での「鉄道」有罪判決を受ける前に」

一方、「この意味での「不当に刑務所に送られた」という意味での鉄道は、 [New York] Sun （1872年7月9日）の「 The Fisk Murder Trial 」からのこの抜粋の用語：

Q.—彼からの脅迫を聞いたことがありますか[Col.ジェイムズ・フィスク] [エドワード]ストークスの人生に反対？

A.—フィスクがマンスフィールド夫人の家にいたとき、何度も。

Q.—だったストークスを州刑務所に鉄道で送ることに関連して何かが言われたときはいつでも出席しますか？

A.—はい、そうです、私はマンスフィールド夫人の家のフロントパーラーにいました。それは殺害の前の年でした。

そして、市の元帥Hiram Fergusonによる証言から、「ジョン・スキャネルの祈り、[ニューヨーク]サン（1873年2月22日）：

彼のプロセスの2、3日前スキャネルは令状が出ていると聞いたので、私の家に住むようになりました。彼はその時逮捕されるつもりはなかったと私に言いました。ドノウエはタマニーホールリングにいて、彼は鉄道であり、彼の無実を証明する機会はありませんでした。

また、 [Centre Hall、Pennsylvania] Center Reporter の「速度よりも急いで」から（ 1877年3月8日）：

JoeCoburnが「鉄道に乗っている州刑務所へ”コミュニティの精神的な衝動は、男性に公正なプレーを与えることでした。ヘイズ知事は確かに少なくともジョー・コバーンと同じくらいの対価を得る権利があり、ホワイトハウスに「鉄道するべきではありません。 「」 …委員会がこれまでに行ったすべての判決において委員会によって定められた詐欺の有効性の一般原則は、本質的に不道徳であるため、賢明な男性はそれが社会にとって危険であると見なします。そして、その決定は、「 railroading Hayes into the White House」の作業で、そのような怠惰な速攻によってマークされました。矛盾に満ちています。