私はフランス語の初心者で、昨日始めました。 Çava？、çavabien？とコメントçava？これらはすべて「お元気ですか/お元気ですかやってる？ “、” 私は元気です/私は元気です “。それらの違いは何ですか？
回答
質問があるかどうかによって異なります。
Çava？
Çavabien？
コメントçava？
同じ意味です。カジュアルな会話でも使用できますが、上司などと話している場合は" コメントçava？ "は少し良いです（" コメントallezvous？ "非常にフォーマルである必要がある場合）。
回答するときは、" と言うことができます。 Çava。 "ですが、他の回答はありません。
とにかく私はこれに答えましたが、質問する前に他の回答を読むことをお勧めしますあなたの質問。あなたはおそらく、他の質問でもっと多くを学ぶでしょう。特にあなたが始めたばかりの場合はそうです。あなたが聞きたい質問は、すでに質問されている（そして答えられている）可能性があります。他の人！
コメント
、'は文字通り質問の内容であるため、どのようにあなたは'やって;しかし、私にとっては、'その質問に対する最も自然な答えです。
回答
2つのこと：
-
çaのセディーユを忘れないでください。それがないと、発音は同じではなく、それは何の意味もありません（まだ議論がありますが、大文字で省略してもかまいません）。
-
疑問符を使用しませんでした。 音声/非公式/毎日フランス語では、質問とアサーションの唯一の違いになる可能性があるため、これは重要です（英語だと思いますか？）：
Tu as faim？ = お腹が空いていますか？
Tu asfaim。 = お腹が空いています。
言われていること…
補足： vous の使用には違いがあることを忘れないでください（ vouvoiement ）および tu （ tutoiement ）：
http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/tu_and_vous.shtml 。 tu の使用は、一部の人にとっては失礼と見なされる可能性があります。 vous の使用は、一部の人にとっては過度に礼儀正しい場合があるためです。したがって、以下では、言語のこの側面については考慮せず、質問の文法形式のみを考慮します。
質問
- 形式：
コメントallez-vous？（vouvoiement）
コメントvas-tu？（tutoiement）
- あまり正式ではない：
Vous allez bien？（vouvoiement）
Tu vas bien？（tutoiement）
コメントça va？
- 非公式の日常的な言葉：
Çava？
Çavabien？
回答
答えçava（またはçavabien ）は、任意の質問タイプ（オープン（WH質問）またはクローズ（はい-質問なし））および任意の言語レジスタで使用できます。 本当に礼儀正しくなりたい場合は、çavaの代わりに je vais bien を使用してください。
もちろん、 ouiで閉じた質問に答えることができます。 または非。
Ça va bienと言うことができるだけではありません。 >