“アプリオリ”および“事後の単語の最後の母音の正しい発音”

OEDは ay –pr –eye- “または–eye が唯一の発音です。私（アメリカ英語を話す人）は通常 ah –pr –ee- “または–ee （引用したMWの発音に表示されます）が、両方とも聞こえます。イマヌエル・カントに関しては、彼はとにかく古代ローマとは異なってそれを発音したでしょう。古典ラテン語と教会ラテン語（カントが確かに学んだであろう後者）の重要な違いの1つは発音です。したがって、どちらがより「ラテン語」であるかを判断するのは難しいです（どちらもスポットではありません）。

コメント

• " ' "強調された音節の前。
• As私の知る限り、最後の母音はラテン語のすべての種類で/ i：/（" ee "）と発音されます：古典的、教会的、 英語を除くヨーロッパのすべての言語に借用されています。"本物の"古典ラテン語の発音（現代のイタリア語の発音とは対照的に）は、大母音シフトが英語で進行しているときにヒューマニストによって確立されたため、英語が長い/ i：/口の周りを/əɪ/に、そして最終的には/aɪ/にトレッキングしました（"マウス"のように）、それはラテン語を取りました会社のためにそれを母音にします。
• @ColinFi非常に良い点です。 （私が理解しているように、私は実際に教会ラテン語を学んだことがないので）、たとえ音が同じであっても、長い母音は古典ラテン語では実際には長さが長くなります（つまり、言うのに約2倍の時間がかかります）。教会ラテン語の発音は、他の母音と同じ（値？）を与えます。これが本当かどうかわかりますか？
• いいえ'わかりませんが、正しいかもしれません。長さがほとんどなくなったと思います。

イギリス英語を話す人として、私は一人称単数を発音するのと同じ方法で、それぞれの最後の音節を発音します。人称代名詞。

これら2つは、長い間英語化されてきた外国語の選択された（？）グループの1つです。彼らの発音がラテン語とのつながりを失ったこと。特にローマの文脈でない限り、 A は記事のように聞こえ、 I は代名詞のように聞こえます。本当にラテン語が必要な場合は、両方とも短いでしょう。しかし、私はそれをお勧めしません。

コメント

• ' A には、奪格が必要です。ラテン語。「Prior」と「posterior」は3番目の曲用形容詞なので、奪格単数の「priorī」と「posteriorī」、つまり最後に長い母語があるのではないでしょうか。
• @バリー：'どこかに欠陥があります。3番目の曲用を知ったとき、奪格は rege だったからです。しかし、あまり話題から外れることなく、 ee の音である必要があります。ローマ人はここで言及されている長い i を使用しなかったため、'でした。 i> Gaius ではなく * Gius 。
• 形容詞は、語幹によって、名詞とは異なる方法で曲用します。たとえば、3番目の曲用の奪格単数' pauper '（悪い）は'です。 paupere 'ですが、3番目の曲用の奪格単数' omnis '（すべて）は'omnī 。母音が長いか短いかはラテン語の詩から判断できます。それ以外は、実際の発音は不確かなままでなければなりません。他のほとんどの言語の発音と同様に、場所によって、また時々変更されることは間違いありません。
• @BarrieEnglandスペルにはoにもマクロンが必要な場合があると思います-ā priōrī。そしてティム、私はいくつかの第3曲用単数比較級形容詞には、2つの形の奪格があると思います（たとえば、フォルティオリまたはフォルティオリは両方とも文献に記載されています）。を参照してください。
• @Cameron：āについて正解です。比較級形容詞の通常の奪格の終わりは、' -e 'です。 '前'および'後'はそれ自体が形容詞であり（少なくとも、私のラテン語辞書には別々のエントリがあります）、おそらく'-ī'奪格の終わり。