c “est pour toi と c”estàtoiについて：聞いたことがある両方とも言って、どちらを使用するか知りたいです。
また、注ぐとàが競合する可能性があるようです。誰でも解決できますか正確に pour とàを使用する必要がある場合は、事実以外に、場所にàを使用できますか？
回答
- 「 C “estpour toi 」は、「それ」を意味します for あなた。」
- 「 C “estàtoi」は¹「それ」 yours “、または¹時々「それはあなたの番です」（遊ぶ、または他のことをする）。
このスレッド は興味深いですが、そして、あなたが「英語を「に」翻訳しようとしていることを示唆しているようで、「基本的にそれは「巨大な質問」」に拡張する多くのリンクがあります。
a>。フランス語でのその多くの異なる意味と使用法には、次のすべてが含まれます。
- 場所または目的地
- 距離
- マナー、スタイル、または特性
- 所有
- 目的または使用
- など
フランス語の前置詞 pour は通常「for」を意味しますが、他にもいくつかの意味があります。同じように。その後に名詞、代名詞、または不定詞を続けることができ、次のすべてを示すために使用できます。
- 目的/意図
- 賛成
- 視点
- 代わりに/代わりに
- など
1：間違いなく、それはまだあなたのであるターンなので、まだ所有について話しているのですが、まあ。
コメント
- コンテキストによって異なります-質問にはありません- c ' est à toi は、" it 'を意味しますターン（再生する）"。
- Laureに同意します。 C ' est à toi de repondre は、たとえば" It ' s あなた次第 / あなたの番が答える"。
- @Paola Laure：これがより明確になったことを願っています。