いつカフェが使用され、いつ使用されるか喫茶店を使用しましたか？違いはありますか？どちらがより普及していますか？
コメント
- baristaexchange.com/forumを見る価値があります/ topics / Difference-between-coffee
- 食べ物や飲み物に関しては、アメリカ人の大多数はまだフランス語に追いつくまでに数世代必要です。
- ほとんどの場合米国では、本質的に同じことを意味します。用語の"シェーディング"には地域差があることは間違いありませんが、'全国的に信頼できるものではなく、'ほとんどの場合誤解を招くほど強力ではありません。
回答
カフェは、英語で一般的に使用される外来語です。フランス人であるということは、あなたの視点に応じて、上品または気取らないのどちらかであるという意味合いを持っています。 喫茶店には同様の意味合いはありません。
コメント
- アムステルダムに行くことは言うまでもなく、コーヒーはコーヒーショップで最初に注文するものではありません:)
- ' caf é は、イギリス英語での大げささ（または上品さ）の意味合いを失ったと思います。特に、かつては大げさでしたが現在は' common '-（ほとんど下品な-）響きのあるカフェで、安全に韻を踏むように発音されています。
- これにはおそらく地域の違いがたくさんあります。 セントラルパークを意味するときに"コーヒーショップ"と言う場所もあれば、となりのサインフェルドのようなダイナー。私はエドウィンに同意します。イギリス英語（およびカナダ英語）では、caf éが十分に一般的であるため、クラスの区別はそれほど強くありません。目撃者： en.wikipedia.org/wiki/McCaf%C3%A9
- @EdwinAshworthインスタンス（またはドキュメント）を教えてくださいその）
cafeのsafeと韻を踏むように発音されましたか？gaffで韻を踏むために、私は'に精通しています。それは脂っこいスプーン、先のとがった英国のワーキングクラス機関（フォーマイカテーブル、お茶のマグカップ、マークのないケチャップ、ブラウンソースボトルなど）—しかし、私は' veあなたが言及した発音を聞いたことがありません。 - @ Barney、LPD-3（Wells 2008）は、次の"も時々言います（ただし、RPでは面白くしかありません）k æ f、keɪf。"
回答
米国での個人的な経験から、カフェは食事を提供しますが、コーヒーショップは通常、スナック（マフィン、スコーン、ショートブレッド）を販売するだけです。 ）。これは厳密には当てはまらず、どちらも通常コーヒーを出します。
サイドノート; コーヒーショップはカフェよりも大げさな意味合いを持っていると私はほぼ主張します。コーヒーショップは人々が通常勉強する場所であるため、 、またはラップトップで作業する場合、時間がより重要になります。
コメント
- 'コーヒーショップ'は、オーストラリア（そしておそらく英国）では反対の意味合いを持っています。 'は最近ではあまり使用されておらず、ショッピングセンター（モール）にある低品質のチェーンストアを指します。流行に敏感な人は、常に質の悪いコーヒーを飲んでいるこれらの無菌の場所の1つには絶対に現れません。実際、ここの流行に敏感な人たちは、高品質のコーヒーを販売する専門店に' cafe 'という言葉を使用することすらありません。 div id = “56f12986f9″>
カフェテリア'は、低品質の料理を提供する昔ながらの言葉です。 'スタッフカフェテリア'。とはいえ、'あなたが何を良質のカフェと呼んでいるのか、もうわかりません！
回答
COCAには1383のコーヒーショップのインスタンスがあります。 カフェの検索は実際にはカフェの検索に変換され、2069ヒットが得られ、そのほとんどがコンテキストからカフェであるように見えますが、これらはすべて、カフェテリア の意味です。例：いくつかはカフェコンレチェです。アクセントのないカフェのヒット数は7376で、カフェテリア全体のヒット数は2780です。したがって、全体として、コーヒーショップの数は10のオーダーで多いようです。
アメリカのカフェとコーヒーショップの意味についてコメントすることはできませんが、例の1つが私の目に留まりました。
場所：サウスカロライナ州ハーツビルにあるザラザラした小さなコーヒーショップ兼カフェ、ミッドナイトルースター
これはメリズムである可能性があります。または、著者がそれらを1つのビジネスの半分と見なしていることを示している可能性があります。
（また、別の回答ではカフェには上品または大げさな意味があり、COCAにトラックストップカフェへの言及がいくつかあることは、この意味が普遍的ではないことを示唆しています。
回答
コーヒーショップは通常、「カウンターサービス」を備えた小さなレストランを意味します（カウンターに座ることができます） カフェはテーブルのある小さなレストランを意味し、最近ではコーヒーとスナックのみを販売するビジネスを意味します（例：スターバックス）。