“性的でない文脈で”してくださいと言いますか？

お願いします は、喜びを与えるという意味の動詞です。この単語が性的でない文脈で使用されることを禁止するものは何もありません。これは通常の場合です。

棚にある本を閲覧してしてください。

コメント

• もう1つの一般的な表現は"それまでは好きなようにできます。"
• OP自身のグーグルは、"これが通常当てはまるという考えを反証したと思います。"
• @JoshuaDrakeインターネット'のトラフィックの50％以上がポルノです。これはオフライン通信には当てはまりません。エルゴ、グーグルの結果は言語がどのように使われるかを代表するものではありません。自明のことですが、'はオンラインでの言語の使用方法を代表するものにすぎません。
• @JasperLoyとSevenSidedDieOPの例では別の意味を持つ言語は、現在の一般的な使用法によって定義されており、インターネットは確かに利用可能な最も遠いレキシコンです。

イギリス英語では、どうぞ常に性的ではありません。性的な変種は自分自身の喜びです。

ジョシュア・ドレイクは、アメリカ英語では異なるとコメントしています。これは、OPのGoogleの結果とKitFoxの本の引用を説明している可能性があります。 。この回答を編集して、方言の違いを反映させてください。

コメント

• 強く同意しません。常にではなく、通常。
• @KitFox：彼が喜んでいた26の書かれたインスタンスのうち、2つだけが性的な文脈。1つは'が彼女の体の使い方を喜んでいること、もう1つは'は、彼が望む方法で自慰行為をします（つまり、どちらの場合も、'が自分に合っていることを意味します。 。
• マスターベーションの叙事詩としての少なくとも1つのインスタンス。
• 具体的には'ご自身でお願いします' マスターベーションの婉曲表現として。
• しかし、 Bloodlines の次の段落には、" Andersen ' s "は複数形であり、書き込み/編集の品質を示している可能性があります。 （2番目の例では'テキストにリンクしていません。おそらく著作権の問題です）

最も一般的には、性的でない文脈で使用されます。 「マスターベーション」は一種の専門的なフレーズの使用法であり、確かにここでは当てはまりません。「自分でお願いします」をグーグルで検索すると、不当に歪んだ結果が得られた可能性があります。

コメント

• -1：マスターベーションは'ではありません"スペシャリスト"フレーズの使用 "ご自分でどうぞ" -@ Andrewが言うように、これは常に非性的です。性的な変種は常に "自分自身の喜び" です。
• @FumbleFingers、私あなたが間違っていると信じています。ここにリンクを投稿することはできますが、' tを獲得しました。私が投稿しようと考えていたリンクのタイトルは、"そこにいる自分を喜ばせる方法"でした。 'クリックしていませんが、'オーストラリアへの訪問を指すとは思いません。
• I '引用する使用法が" tongue-in-cheek "であることは間違いありません。個人的に "を使用する場合は" を "自慰行為" 私は'あなたがそうしないとはよく言えません' tですが、文脈が紛れもない場合を除いて、かなりの数のネイティブスピーカーがあなたを理解することはありません。その場合、彼らが理解したとしても、ほとんどすべてのネイティブスピーカーは "なぜ彼がその奇妙な形の単語を使用したのだろうと思いますか？"
• "今夜彼氏が来ると思っていたのですが、彼が電話してキャンセルしたので今、私は'長いお風呂を走らなければならないので、自分で"してください。 'ネイティブスピーカーがこの文を奇妙に感じるとは想像できません。不適切かもしれませんが、奇妙ではありません。
• @FumbleFingers：これは'常に'の非標準的な使用法です。 。有能なネイティブスピーカー'が知っていること'は私たちには利用できませんが、発話は利用できます。そして、いくつかの反例があります。したがって、私の英語の方言では、'常に'を使用するのではなく、'ほとんどの場合'または'ほとんどの場合'または'通常ですが、代替も頻繁に発生します'。また、どちらのフレーズも特に一般的ではないため、多くの'有能なネイティブスピーカー'は、かすかな意味合いを漠然としか認識しません。

また、慣用的に憤慨した方法で使用することもできます：

「必要ですか私と一緒にビーチに来るのですか？」

「いいえ」

「さあ、それは「楽しいでしょう」

「したくない」 to。 “

“ああ、どうぞ！」 < ハフで踏み鳴らします>

Inこのイディオム、「自分でお願いします」は「好きなことをして、気になるかどうか見てください」という意味です。 「< 完全に削除された自分で」という意味ではありません…

コメント

• 「何でも！」と同じだと思います。 —これは特に快適ではありませんが、確かに自慰行為ではありません。
• "自分に合っていると思います"はこの文脈ではより良いイディオムですが、私は英語を母国語とはしていません。

「お願いします自分自身」、「やりたいことは何でもする」、「自分を楽しませる」…すべてがあなたの文章の中で少し場違いに聞こえます（私のアメリカ人の耳には）。「あなたはすべてあなたが好きなようにできる」と聞くと思います。 それまで。」

はい-英語を話す人は、性的でない表現で「自分でお願いします」というフレーズを使用します文脈。性的な解釈があるかもしれませんが、文脈に他のヒントがない限り、フレーズ自体は通常それを意味しません。

「あなたは自分を喜ばせることができます」は通常意味します：あなたはあなた自身の選択をすることができます何をすべきかについてこれは、あなたがグループがしていることをすることが期待されている状況とは対照的です。 eoneelse。

午後は楽しませることができます。退屈を避けるために何か楽しいことをすることを意味します。

「ヘルプ」とほとんど同じように使用されます。あなた自身」、これはマスターベーションを参照するためにも使用できます（つまり、オランダ語で）。オスカー・ワイルドが言ったように、「汚れた心は永遠の喜びです」。必要に応じて、何でも性的な味を与えることができます。

コメント

• いいえ-"自分を助けてください"と"ご自身でお願いします"は異なります。 自分を喜ばせるということは、一般的に何かについて自分で選択することを意味します。 オランダ語で"自分を助ける"は自慰行為を意味しますが、この関連付けは'英語では存在しません。
• どうぞは やりたいことを意味しますが、自分を助けてください i>は、 取る好きなものを意味します。