Merriam-Websters 11th Collegiate Dictionary （2003）によると、 cahoot はパートナーシップまたはリーグを意味し、通常は複数の形式で表現されます" cahootsでは、"の最初の公開日は1829で、フランス語から派生した可能性があります：
cahoot n {perh。 fr。 F cahute キャビン、小屋}（1829）：パートナーシップ、リーグ—usu。 plで使用されます。 {彼らは cahoots }
にいますが、この単語をリストした初期の参考書— John Bartlett、 アメリカニズムの辞書 （1848）-別の語源をリストします：
CAHOOT。おそらくコホートから、スペイン語とフランス語で、1593年のホリーバンドの古いフランス語と英語の辞書で"会社、バンドとして定義されています。" [米国の]南と西で、略奪的な遠足のために、時にはビジネスでのパートナーシップのために、男性の会社または組合を表すために使用されます。
Google Booksを検索すると、ジョンジェイミソン、 スコットランド語の語源辞書が見つかりました。 （1808）は、 cahute を2つの意味を持つスコットランド語（フランス語から引用）としてリストしています。
CAHUTE、 s。1。船のキャビン[例：]キャサリンへtあなたはファウルカフテを作りました。 エバーグリーン、ii。 71. at 26.キャサリンは、ここで言及されている船の名前です。これがおそらく第一の意味です。 2.あらゆる種類の小さなまたはプライベートのアパート。 [例は省略されています。]
Germ。 kaiute 、 koiute 、船のキャビン、Su.G。 kaijuta 、id。 Wachterは、この用語を koie という囲いのある場所に由来しています。ベルギー。 shaaps-kooi 、羊のひだ。 C. B. cau 、閉じる; Grκωοι、洞窟。彼はまたGrに言及します。 koie および koiute の推定ルートとしての、κεωcuboおよびκοιτηcubile。神父カフテ、小屋、コテージ。 Ir。 ca 、 cai 、家。
これにより、メリアム・ウェブスターが強化される傾向があります。 cahoot はフランスの cahute に由来するという理論。これは、米国へのスコットランドの移民がスコットランドの cahute を連れてきた可能性があるためです。
一方、メリアム・ウェブスターが引用した1829年の cahoot の例は、おそらく次の例です（JE Lighter、 Random House Historical Dictionary of American Slang [ 1993] 1829年からのものとして）、サミュエル・カークハム、 おなじみの講義での英語の文法 （1831）、
地方主義"と、メリーランド、バージニア、ケンタッキー、ミシシッピのインスタンスに関するサブセクション：
私と一緒に警戒している。
カークハムによって修正された
彼はパートナーシップに参加しています wi
カーカムの 1833版にはコホート for cahoot であり、JL Lighterは、1829年版も同様であったことを示しています。これは、この単語が最初に米国英語で cohoot というスペルで登場した可能性があることを示しています。 cahute よりも cohort との共通点が多い。その一部として、ライターは語源の質問に注意してアプローチします：
cahoot n {orig。 uncert。;パー。 [from] F cahute “cabin、hut”}
3つの質問があります：
-
cahoot はどこから来たのですか？
-
英語で最初に使用されたのはいつですか？
-
それはどのようにしてその長引く蔑称的な感覚を獲得したのですか（1848年にバートレットで"略奪的な遠足のための男性の会社または組合について言及しました"）？
コメント
- 文法修正、または、一般的なスピーチの誤りの語彙（1848）は、 cahoot を" 西洋で非常に一般的な俗語 "。 books.google.it/ … 。この用語は、その非常に初期の使用法から蔑称的な意味を持っていたようです。
- I 'この用語は（蔑称的な意味で）人気のあるものでした。米国の" Western "の映画では、少なくとも50年代から60年代にかけて、おそらくその数十年前にさかのぼります。脚本家は一般に、" cowboys "の真のアーゴットについて何も知らず、視聴者'用語に精通していることは、同様に他の映画からのみ得られます。その結果、蔑称的な意味合いが増幅されます（'まだ十分に蔑称的ではなかった場合）。