'を'でこするという正式な言い方。

口語表現「rubitit」に相当する正式なフレーズを見つけようとしています。

(非公式)の場合誰かがそれをこすりつけて、あなたが恥ずかしい思いをしたり動揺したりするようなことについて話し続けます。私が間違いを犯したことは知っていますが、あなたはそれをこすり込む必要はありません。 >

出典: http://idioms.thefreedictionary.com/rub+it+in

コメント

  • "皮膚軟化剤のマッサージを続けます。"

回答

「こすらないでください」は、人の傷に塩をこすりつけて傷を負わせることへの言及だと思います。ChristineAmmer 、クリシェのファイル辞書に関する事実、第2版(2006年)では、接続の可能性が高いことが確認されています。

こすりつけて、不快なことや迷惑なことをからかうように強調したり、怪我をしたりします。 it は、中世後期(またはそれ以前)にさかのぼり、傷に塩をこすりつけるというはるかに古い関連用語の塩である可能性があります。まだ最新です。それをこすることはアメリカで始まりました。 T.A.バークは1851年にそれを使用しました(ポリーピーズブロッサムの結婚式):「それをこすることになると、私はいつも…うなり声を上げます。」また、鼻をこするという決まり文句も関連しています。これは、屈辱的な誤りや経験の1つを思い出させることを意味します。[引用は省略]犬の鼻をこすって混乱させることをほのめかします。

傷口に塩をこすりつけるのと同様の効果を持つ行為を指す正式な方法は、次のように言うことです。行為は「元の傷害[または恥ずかしさ]を悪化させる」。

メリアム・ウェブスターの第11大学辞書(2203)によると、悪化するを意味する/ p>

より暴力的、苦い、または深刻な{提案されたシャットダウン…は失業問題を悪化させる科学}

回答

1つのオプションは「彼/彼女を忘れさせない」

テレンスハワードがで表彰台を獲得した本当に不快な時間を覚えておいてください2015年のオスカーと彼の言葉をかろうじて出すことができましたか?彼はやる。痛々しいほど。そして、ジミー・ファロンはとにかくそれを忘れさせませんでした。 – テレンスハワードが彼の非常に厄介なオスカーの瞬間をジミーファロンに説明、Yahooムービー、2015年3月3日

別の方法は、何かで誰かを辱めることです

キャサリンの母親はすでに亡くなり、エドムンドハワード卿はさらに2回結婚し、どちらの場合も未亡人のドロシートロイとマーガレットジェニングス(彼女はそのため、彼の事故について残酷に屈辱を与えました)これ以上子供を産むことなく、あるいはそのことについては彼の経済状況を解決しました。-アントニアフレイザー、ヘンリーVIIIの6人の妻、1993年。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です