正しい文はどれですか？
-
彼女は私たちが離れているときはいつもと呼んでいました。
-
彼女は私たちが離れていたときはいつもと呼んでいました。
回答
彼女はだろう私たちが離れているときはいつも私に電話しますは、彼女が過去に定期的にそれをしたことを意味します。ジェフリー・リーチ他 English Grammar and Usage では、はこの場合は過去の主張または拒否は、離れていても彼と連絡を取り合うことを主張したことを示しています。また、話者にとって何か否定的なを示している可能性もあります。彼はもう彼女と連絡を取りたくなかったか、それもそうでした。彼にとっては大いに役立ちましたが、それでも彼女は主張しました。
2番目の文私たちが離れているときはいつも彼女は私に電話しましたは、感情的な感情のない事実を述べているだけです。
回答
上記のコメントに敬意を表して、次の間に大きな違いがあるとは思いません。
私たちが離れているときはいつも彼女から電話がありました
と
私たちが離れているときはいつも彼女から電話がありました
彼女との関係の現在の状況などのニュアンス-完全にコンテキストに依存します。例：
私が幼い頃。私の父は巡回セールスマンであり、頻繁に外出先で家を離れていました。しかし、彼がどれほど遠くにいても、彼はいつも私に電話をかけます/いつも私に電話をかけます同じ話。
この文脈では、「常に電話をかける」または「常に電話をかける」のどちらを使用しても、父親がまだ生きているかどうかについての情報はありません。 、またはまだ子供と通信しています。私たちが知っているのは、ナレーターが過去の出来事について話しているということだけです。たとえば、ナレーターは次のように続けることができます。
私は年を取り、父は引退しましたが、彼は今でも毎晩電話をかけて同じ話を読んでいます。
回答
「だろう」の使用はその選択をする可能性について話しているので、「常に私を呼ぶ」は彼女がもはやそうしないことを意味するかもしれません。「常に私を呼ぶ」はそれをする意志について話しませんが、過去の行動の事実を述べるだけです。
コメント
- 確率に関する記述に同意しません。" "は、'に使用される'の代替手段です。