“バラ色のメガネ”の起源は？

回答

回答

バラ色のメガネあなたのように、とても柔らかくて優しく見えて声を上に上げることができない女性を見たことがありません。ささやき、そしてそのすべての言葉と見た目は、彼らが生み出す効果についての研究された予見を裏切っているので、私は彼女を悲しげに信用していません。 。クレアは両方の少なからずです。 “

” エリオットソンの原則とPrから医学の行為、 “ボストン医療外科ジャーナル（1843年12月13日）：

紳士私たちの前の作品への上記の幾分拡張された序曲で最後に名付けられたのは、この短い通知の著者の古くて価値のある個人的な友人です。私たちは彼と一緒に勉強し、彼と一緒にオースカルをし、彼と一緒に旅行しました、そしてこれらすべての関係において彼は私たちの最も尊敬されている仲間の一人です。私たちの個人的な交流の時代に彼の才能と獲得を評価する正当な理由があった場合、彼がメリットなしに本を出版しなかったこと、そして彼の友人が彼を見る義務を負わないことを望むのと同じ理由がありますバラ色のグラスを介して、好意的な側面でそれらを見るように努力します。

WAから、 Fewell：一連の教会員の意見のエッセイ （1846） ：

しかし、このシステムの下での聖職者の立場を見ると、人気を求めて努力することは明らかにその立場の誘惑です。簡単で準拠していること;問い合わせるが少し;そして、社会の品位、適合性、および尊敬が規律の代わりになることを許可します。つまり、すべてのものがバラ色に見えることです。バラ色がない場合は、鼻にかけるバラ色のメガネ。

これらの4つのインスタンスは、フレーズに含まれる可能性のある態度の範囲を示しています。ボディントンの旅行回想録では、バラ色のメガネは一種の自然な太陽の光であり、世界を若者が持っている楽観的なイメージに変える方向に進んでいます。ダヴェナントの話では、メガネはソースです。着用時に常識を忘れる着用者の欺瞞。 「エリオットソンの原則」のレビューでは、眼鏡は意図的な自己妄想の一形態であり、感情や個人的な友情からコミットされ、正直な批判的な評価を妨げています。WAの教会員向けのエッセイでは、バラ色を着ています。眼鏡は、好かれるために不快な真実を否定または無視することを伴います。

さらに別の態度が Theの「 Quackery 」に現れます。セントジェームズメドレー（1865年5月）：

フィクションと鮮やかな空想の愛好家、彼[競売人]は繁栄します彼のハンマーは、その変容するタッチによって、沼地の転倒したコテージを美しい川のほとりにあるエレガントで寛大な別荘に変えます。彼は、バラ色のメガネ;そして、彼がこの記事またはその記事をより良い状態、またはそれよりも価値があると表現している場合、彼はそうしますが、正当な運動をする彼は彼の職業のハイアートであると考えているトリック。

ここでは、バラ色のメガネが実際にハックスターによって潜在的な摩擦の聴衆と共有されています。彼はそれらを身に着けて、の想像上の美しさを表現しています。彼が売り込もうとしているもの、そして聴衆は彼の言うことが真実であると想像するためにそれらを身に着けています。

コメント

• ありがとう、しかし私はその使用法のより多くの例を求めていません。私の質問は、本質的に"ピンクのフィルターを通して世界を見ることが、ビューのポジティブな側面だけを見るのと同義語になった理由です" 。
• @MarvMills：Christine Ammer、 American Heritage Dictionary of Idioms によると、"バラ色のメガネを通して見る"：形容詞 rosy と rose-colored は、"希望に満ちた"または"楽観的" 1700年代以降。現在のイディオムは1850年代にさかのぼります。"色としてのバラの魅力は、可能性に満ちた日のバラ色の指の夜明けを迎えるために人々を目覚めさせることです。 。私の例は、フレーズの最初の出現日を1850年代より前にプッシュする試みでした。