My Cup Runneth Over の「runneth」の意味は何ですか？
回答
「runneth」は、「run」の単数形である初期近代英語の第三者です（接尾辞 -th 、子音の後に -eth と書かれ、子音は2倍になります）。したがって、それは現代英語では「オーバーフロー」、つまり「オーバーフロー」になります。質問のリンクに記載されているように、この引用は「必要以上のものがあります」という意味です。
コメント
- you '非常に賢明です。 'いくつかのオンライン辞書を検索しましたが、それでも'取得できませんでした。
回答
「オーバーラン」、つまりオーバーフローを意味します
回答
文脈では、「runneth」は、句動詞「runneth over」の動詞コンポーネントであるため、それ自体では単語としての意味はありません。句動詞は、動詞と副詞（および/または前置詞）で形成された構文であり、個々のコンポーネントから派生したもの以外の意味を一緒に伝えます。
「Runnethover」は、聖書の詩篇23：5の翻訳である、欽定訳聖書でおそらく最もよく知られているフレーズです。その現代の同等の句動詞は、コンテナがいっぱいになっているときに液体がコンテナからこぼれる方法を説明する「ランオーバー」になります。詩篇23章5節の現代の翻訳では、動詞「オーバーフロー」を一般的に使用して、供給の豊富さまたは過剰を説明することを目的とした同じ意味を伝えています。
コメント
- 正しくありません。 runneth という言葉は、少し古風なものであれば、それ自体で完全に良い意味を持っています。
- 'バックアップするのが最善です。情報源/引用を含む情報は、あなたの答えに重みを与え、より有用なものにします。
- 許してください：私の冒頭の文は、「文脈では「runneth」にはそれ自体の意味。 。 。」そして、私は'これに固執します。質問は「「私のカップのランネットオーバー」の「ランネット」の意味は何ですか」（イタリック鉱山） ）。しかし、古風なものであれば、「runneth」自体には意味があるというChenmunkaに同意します。 'は、文脈上、その使用が句動詞の一部であるため、'それ自体ではありません。