メキシコでは、非公式に友人に電話する方法として同志という言葉を使用するのが一般的です。例：
- パイロットである同志がいます。
- 昨日、同志とパーティーに行きました。
RAEは、同志を次のように定義しています。
同志。
（カメラから、同じ部屋で寝る場合）。
com。他の人と一緒に食事をし、一緒に暮らす人。
com。友情と信頼をもってお互いを扱い、他の人と一緒に歩き回る人。
com。特定の政党および組合では、仲間のメンバーまたはパートナー。
f。会社または同志の会合。
f。蟻。バッテリー（‖砲台）。
f。蟻。バッテリー（‖砲弾を覆うための要塞）
ご覧のとおり、意味は実際の使用とは異なります。メキシコ。
- この単語が人気になったのはいつですか？
- その意味でその単語を使用している国は他にありますか？
コメント
- " 2。 com。 ñ íを他の人に紹介する人は、áを友好的で信頼できるものとして扱います。 。" it ' s "フレンドの近くで削除"の定義。
回答
camaradaは主に、自分の政党や政治的見解を共有する人を指すときに使用されます（ Wikipediaには、いつどのようになったかについての適切な説明があります人気）。 「悪い意味合いはないはずですが、残念ながらラテンアメリカでは、ほとんどが左端、右端、およびその間のテロリストによって使用されています。
-
PSUV（Partido Socialista Unido deベネズエラ）は常に
camaradaを使用しています。IrisVarelaのツイッター（現在のベネズエラ大臣）を確認してください -
コロンビアの極右グループとゲリラは
camaradaという用語はメンバーを指します。
友人の同義語としての意味はどこでも理解されていると思いますが、個人的には私はそれを避けます。
回答
名前同志はカメラ、部屋。 同志はルームメイトです。
-
はい。フランスでは、 camarade とよく言います。もちろん、同志は共産主義者の間、そして社会主義者の間でも確立された名前です。 ジャン・フェラはそれを美しい歌にさえしました。しかし、 camarade という言葉は、政治的な意味なしによく使われます。 友達、バディを意味するために使用されます。特に学校でも使われています。 Camarade de classe = classmate 。
回答
2番目の質問については、スペインでは、あまり広く使用されていませんが、完全に理解されています。
コメント
- そうですね。スペインでは、この単語の最も一般的な使用法は、3番目のRAE定義としてです。政党などの機関のパートナーです。
- さらに、アクセントの悪いロシア人の映画では:-p merriam-webster.com/dictionary/comrade
<によると、単語はしばしば共産主義に関連付けられています。 / div>
回答
Comrade = Comrade、つまりCamarada友達以上のものはmateニコラスが言ったように。
コメント
- 明確な答えを提供しました、comrade = comrade、そして仲間としてより典型的です友達ではなく、それは口語的な言葉ですが、正式な定義ではありません。さらに、私はニコと一致すると述べました。