“来ました”または“行きました”

あなたが今あなたの街にいるなら、あなたはこう言うでしょう

自分の街に戻ってきました。

他の場所にいる場合は、

自分の街に戻りました。

しかし、この2つは多かれ少なかれ互換性があります。状況によっては。

コメント

• 残念ながら、'はこれほど単純ではありません。個人的な話では、'もうそこにいなくても、私は私の街に戻ってきたと言うかもしれません。 自分の街に戻ったと客観的な意味に違いはありませんが、街が私の故郷だった時代に談話を引き込む物語の力があります。
• @ColinFineうん。あなたが正しいです。しかし、この場合、この短い説明が機能する可能性があります。これらのトピックを非常に詳細にカバーしている本がそこにあります。そのため、'最後の文をそこに追加しました。

これは、世界のどの言語の質問よりも英語の質問ではありません。それは「論理的な質問です。間接参照を伴う論理的な質問です。

たとえば、

• 借りるvs貸す
• 取るvs与える
• 来るvs行く

論理的な心が教えてくれる間接参照または単語を使用する必要があります。

コメント

• いいえ、これは単に真実ではありません。私が知っているすべての言語には、 go と come の単語がありますが、それらの間に描かれる境界は言語によって異なります。 Come は通常、話者が現在いる場所に関連付けられていますが、英語では、まだレストランへの旅を始めていなくても、 Come to therestaurant と言うことができます。他の言語ではそれがすべて許可されているわけではありません。論理へのアピールが言語の議論に役立つことはめったにありません。
• つまり、コリン、あなたはノアに同意しません' = “4852ab0b57″>